VAI LEMBRAR на Английском - Английский перевод

• will remember
• will remind
• will recall
• gonna remind
• will cherish

Примеры использования Vai lembrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela vai lembrar.
She will remember me.

Também, se você vai lembrar.
Also, if you will recall.

Nem vai lembrar-se de quem ele era.
You may not even remember who he was.

É do que ele vai lembrar.
That's the last thing he will remember.

Vai lembrar-se de escovar os dentes?
You will remember to brush your teeth?

Adicione uma foto e você vai lembrar 65%.”.
Add a picture and you will remember 65%.”.

Só me vai lembrar o que podia ter sido.
Only remind me of what could have been.

Certifique-se de que ele ou ela vai lembrar de você.
Make sure he or she will remember you.

Isto vai lembrar-me que estou a ser um idiota.
It reminds me I'm being a jackass.

Pensou em como ela vai lembrar de você?
Have you thought about how she's gonna remember you?

Vai lembrar do resto em seu devido tempo.
You will remember the rest in due time.

Disse que isso o vai lembrar de ladrar menos.
He said it just reminds him to be a little less vocal.

Vai lembrar-se de ter morrido às minhas mãos!
You will remember dying by my hand!

Gatilhos.O que vai lembrar alguém do seu conteúdo?
Triggers. What will remind someone of the content?

Vai lembrar-se onde ficámos na circunferência?
Will you remember where we left off on circumference?

Tudo o que te vai lembrar é um monte de ossos.
All he's going to remind you of soon is a pile of bones.

Vai lembrar-te de não romperes os pontos outra vez.
It will remind you not to tear those stitches again.

Trinta e cinco anos a partir de agora, quem vai lembrar do Flash?
Thirty-five years from now, who will remember the Flash?

O Senhor vai lembrar de nós e nos abençoe.
The Lord will remember us and bless us.

Eu estou esperando por você ter certeza que você vai lembrar de mim.
I'm waiting for you to make sure that you will remember me.

Jesus vai lembrar os seus pecados não mais.
Jesus will remember their sins no more.

Mas hoje você vai morrer e ninguém vai lembrar de você.
But today you will die and nobody will remember you.

O que vai lembrar alguém do seu conteúdo?
 What will remind someone of the content?

A verificação após o passeio vai lembrar o usuário de carregá-lo acima.
The check after the ride will remind the user of charging it up.

Então, vai lembrar-me da nossa história juntos?
So, you're gonna remind me of our history together?

Porque iria a um concerto que só me vai lembrar de.
Why would I wanna go with you to something that's only gonna remind me of.

É verdade vai lembrar-nos a todos que näo somos Deus.
It's true it will remind us that we are, after all, not God.

Seu assistente pessoal provavelmente não vai lembrar de todo o primeiro.
Your personal assistant will probably not remember all of the first.

Você vai lembrar de como tempos difíceis foram uma vez….
You will reminisce of how tough times once were….

É um momento sincero de que te vai lembrar pelo resto da tua vida.
It's a heartfelt moment that you will cherish for the rest of your life.

Как использовать "vai lembrar" в предложении

Se analisar os eventos que aconteceram em sua vida, tenho certeza de que vai lembrar de muitos e serão mais negativos do que positivos.

De nada adianta passar o arquivo e colocá-lo em um lugar onde você não vai lembrar depois.

Proporcione ao seu filho(a) uma festa que ele vai lembrar e relembrar para sempre.

então você provavelmente não vai lembrar.

Há línguas que não os têm, nós temos e ninguém se vai lembrar de achar que não são necessários.

E você nem vai lembrar, nem vai lhe incomodar.

Você certamente vai lembrar dessa estradinha cheia do curvas, de que já apareceu ate em comercial de automóvel aqui no País do futebol.

Se você ainda não sabe qual filme é esse, assista o trailer e cm certeza você vai lembrar!

Para quem esteve nestes quatro concertos em território nacional, vai lembrar-se dele muito facilmente num futuro próximo.

Valentina vai lembrar que o túnel que liga o sobrado até a fonte ainda pode estar aberto.