RECORDARÁ на Английском - Английский перевод

• will remember
• will recall
• remind
• mindful

Примеры использования Recordará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O mundo recordará o teu nome.
The world will remember your name.

Imagino que o História recordará deles?
I wonder what history will say of them?

Recordará esta noite por muito tempo.
You will remember this for a long time.

Diga-lhe que recordará este dia.
Tell him he will remember today.

Não há razão para acreditar que recordará.
There's no reason to believe that she will remember.

Você recordará as Escrituras que tenho citado.
You will recall the Scriptures which I have cited.

Tenho certeza que o seu filho recordará o seu nome.
I am sure that your child remember your name.

Recordará Los Angeles durante o resto da sua vida.
Remember Los Angeles for the rest of your life.

Encontrou uma mulher, cujo nome recordará.
He found a woman. A woman whose name you will remember.

Ninguém recordará o melhor vendedor de refrigerantes do mundo.
Nobody remembers the world's best soda salesman.

Uma procissão grandiosa que o povo recordará.
A big, beautiful procession that people will remember.

Uma década que a história recordará como a década da Europa.
A decade history will remember as the decade of Europe.

Cinqüênta anos a partir de agora ninguém recordará, Dena!”!
Fifty years from now no one will remember, Dena!

Quem é que não recordará com isto o Acordo de Munique de 1938?
How can this not remind us of the 1938 Munich agreement?

Você arrumado o que isso lhes recordará o Maine.
I will bet you that will make them remember the Maine.

Recordará sua última configuração sem cortar o poder.
It will remember your last setting without cutting off the power.

Você certamente recordará muita Escritura em apoio disto.
You will no doubt be recalling much Scripture in support of this.

Qual é a sensação de saber que ninguém te recordará?
What does it feel like, knowing… knowing that there will be no memory of you?

O módulo recordará sua configuração em CV quando desligados.
The module will recall your CV IN configuration when powered off.

Quanto mais envelhece, mais recordará da vida do Trip?
So the older he grows, the more of Trip's life he will recall?

O& ktuberling; recordará esta opção da próxima vez que for iniciado.
Ktuberling; remembers of this option the next time it starts up.

Em vez disso, arrisca-se a ser mais uma programadora que ninguém recordará.
Instead, you're in line to be another programmer no one remembers.

Como lhe prometi, o Delfim recordará este aniversário para sempre!
As I promised, the Dauphin will remember this birthday forever!

Depois, recordará as palavras de Wojcik, professor de Filologia polaca.
Then you will remember the words of Wojcik, professor of Polish philology.

Aqui pode indicar quantos valores o Konqueror recordará para um campo de um formulário.
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.

O& ktuberling; recordará o último recreio escolhido da próxima vez que arrancar.
Ktuberling; remembers the last chosen playground the next time it starts up.

Se você assistiu o filme"The Hunger Games", sem dúvidas você recordará Jennifer….
If you watched"The Hunger Games" movie, no doubts you will remember Jennifer Lawrence for….

Ao iluminar, ela recordará uma noite feliz, na neve, na solidão, na saudade.
In lighting it, I will remember that happy night of snow, solitude, and homesickness.

E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe servirá a recordação!
And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful(then) avail him?

Você recordará que este programa inteiro é baseado no princípio de que“cada um ensina a outro para alcançar mais um”.
You will remember that this entire program is based on the principle of"each one teach one to reach one.

Как использовать "recordará" в предложении

E, como é fácil de entender, de qual generosidade você se recordará se não houver nenhuma?

Recordará sua configuração automaticamente após o poder fora. 13.

Quanto aos alunos, não tenho qualquer dúvida que a maior parte se recordará de ti com muito carinho.

Ele lhes ensinará tudo e lhes recordará tudo quanto Eu lhe disse.

O indivíduo não recordará fisicamente quaisquer elementos da presente vida, apesar de dispor de memória.

Se perguntou por Sangue Magro\" ela recordará uma menina pálida, magra.

Também faz parte da celebração íntima e única encontrar a prenda perfeita que recordará aos recém-casados o feliz evento.

Recordará esse momento especial cada vez que o olhar.

A ele, Pizzolatto, devemos uma das personagens mais carismáticas que qualquer um (desde que com memória afectiva pela ficção) recordará para sempre.

De fato, você “recordará” momentos e experiências em sua vida em que teve uma experiência forte, de quarta ou quinta dimensão.