VENCERA на Английском - Английский перевод

• won
• had conquered
• had vanquished
• had overcome

Примеры использования Vencera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele caminhara e vencera.
He accepts and wins.

Vencera a sua eleicao.
You will win your election.

Num ano, a rebelião vencera.
Within a year, the rebellion was won.

Coração de Leão vencera a batalha de relações públicas com o seu pai.
Coeur de Lion had won the public relations battle with his father.

Ele decidiu bater bem forte, e num segundo, ele vencera.
He decided to hit very hard and in a second, he won.

O último vencera facilmente sua luta, vencendo sua contraparte Oozaru como se não fosse nada.
The latter easily won his match, owning his counterpart Oozaru like it was nothing.

Ali estava Alguém que banira a enfermidade e vencera demônios;
One was present who had banished disease and vanquished demons;

Mas Guilherme tinha de deixar claro que vencera não apenas uma simples batalha mas a guerra pela Inglaterra.
But William had to make sure he would won not just a single battle but the war for England.

Sabia quão ofensivo é o pecado à Sua imaculada pureza, e em Sua força vencera.
She knew how offensive is sin to His unsullied purity, and in His strength she had overcome.

Tracey Brown(Idaho)- eleita Miss Idaho 2005, vencera o prêmio Qualidade de Vida no Miss America 2006.
Tracey Brown(Idaho)- previously Miss Idaho 2005, won the Quality of Life award at Miss America 2006.

O Norte vencera a Guerra Civil e os escravos foram libertados. Isso, foram libertados para decapitar os velhos amos.
The North soon won the Civil War and the slaves were free to go chop the old masters' heads off.

Julia Bachison(Utah)- eleita Miss Utah 2005, vencera a preliminar de traje de banho do Miss America 2006.
Julia Bachison(Utah)- previously Miss Utah 2005, won the Preliminary Swimsuit award at Miss America 2006.

Quando pendurou aquele troféu, fizemos uma festa enorme, até parecia que vencera o Super Bowl ou assim.
When he put up that trophy, we had this huge party, like he would won the Super Bowl or something.

Seria Aquele que vencera a enfermidade e os demônios, e até mesmo a morte, impotente para ajudar os discípulos?
Was He who had conquered disease and demons, and even death, powerless to help His disciples now?

Cada um dosprojectos apresentados deu um contributo único e decisivo para vencera discriminação na Europa.
Each of these projectshas made its own unique and important contribution to overcoming discrimination in Europe.

Aquele que vencera Satanás no deserto da tentação, foi nova- mente colocado face a face com Seu adversário.
Page 256 He who had conquered Satan in the wilderness of temptation was again brought face to face with His enemy.

Weissmuller sempre declarou que ele havia criado a marca registrada em uma competição de iodelei que vencera quando era um garoto.
Weissmuller himself always claimed he had created the trademark Tarzan yell in a yodeling contest he won while he was a boy.

Antes de eu nascer, a democracia vencera a opressão e a loucura da guerra, e fora criada uma União Europeia.
Before I was born, freedom and democracy had triumphed over oppression and the insanity of war, and a European Union was being formed.

Parafraseando uma afirmação de David Brion Davis, poderíamos dizer que, no Brasil do início do regresso, a ambição vencera o medo.
By paraphrasing a statement by David Brion Davis, we could say that in the beginning of the regressive movement in Brazil, greed had overcome fear.

Curtis, em seguida, vencera sua último luta em DSW, derrotando Frankie Coverdale em 12 de abril.
Curtis then became a singles competitor once again and after losing two matches, he won his final match in DSW by defeating Frankie Coverdale on April 12.

Miss Maine USA- Ashley Marble foi anteriormente Miss Maine Teen USA 2000 e agora se torna o mais longo retorno a concursos nacionais, como Ashley vencera seu título adolescente 11 anos antes.
Miss Maine USA- Ashley Marble was previously Miss Maine Teen USA 2000 and is now the longest tenured return to nationals, as Ashley won her teen title 11 years ago.

O Brasil vencera suas duas últimas partidas, com um estilo muito ofensivo de jogo contra qual todos os esforços se tinham mostrado inúteis.
Brazil had won their last two matches with a very attack-minded style of play against which all efforts had proved fruitless.

Acreditava-se que tinha sido possuidor de uma imensa força física- inclusivamente que lutara e vencera contra um urso na Cilícia, e que decapitara um camelo com um golpe da sua espada.
Godfrey was believed to have possessed immense physical strength; it was said that in Cilicia he wrestled a bear and won, and that he once beheaded a camel with one blow of his sword.

Charlotte vencera a final sueca, o Melodifestivalen com a versão em sueco"Tusen och en natt""As Mil e uma Noites.
Charlotte Nilsson first won the Swedish Melodifestivalen 1999 when singing the Swedish language version"Tusen och en natt" Swedish for"One Thousand and One Nights.

O aprimoramento de Thorpe continuou quando ele derrotou Klim nos 200 metros livres em 1 minuto e 47,24 segundos tempo mais rápido do que o com que Klim vencera no Campeonato Mundial dois meses antes.
Thorpe's improvement continued when he defeated Klim in the 200 m freestyle in 1 min 47.24 s, faster than Klim's winning time at the World Championship two months earlier.

Eles tinham visto como ele vencera a Satanás, continuando o seu testemunho, apesar das perseguições e outras dificuldades, enquanto estava naquela cidade.
They had seen how he triumphed over Satan, continuing his testimony, despite the persecution and other difficulties, while in that city.

Promotor Willie Gilzenberg, e o primeiro"Presidente" da WWWF apareceram na Washington, D.C. TV em abril de 1963; e anunciaram que Rogers vencera um torneio no Brasil, se tornando o primeiro Campeão da WWWF.
Promoter Willie Gilzenberg, and first WWWF"President" appeared on Washington, D.C. TV in April 1963; and announced that Rogers had been the victor in a wrestling tournament which took place in Brazil.

Aquele que vencera a morte, e a sepultura, saiu do túmulo com o passo do vencedor, por entre o cambalear da terra, o fuzilar dos relâmpagos e o ribombar dos trovões.
He who had vanquished death and the grave came forth from the tomb with the tread of a conqueror, amid the reeling of the earth, the flashing of lightning, and the roaring of thunder.

Mas atemorizavam-se tanto com o risco para seus interesses terrestres, que Aquele que vencera perante seus olhos o príncipe das trevas foi tratado como intruso, e o Dom do Céu despedido de suas portas.
But they were so fearful of endangering their earthly interests that He who had vanquished the prince of darkness before their eyes was treated as an intruder, and the Gift of heaven was turned from their doors.

O que não é dito é que o poder na Moldávia resulta de uma coligação formada na sequência de um autêntico golpe constitucional, que se serviu de um conjunto de manobras provocatórias e desestabilizadoras, para apear do poder o Partido Comunista, que vencera as eleições.
What is not mentioned is that the government in Moldova is the result of a coalition formed following an outright coup that made use of a series of provocative and destabilising operations to overthrow the Communist Party government, which had won the elections.

Как использовать "vencera" в предложении

O Grêmio entrou em campo precisando apenas de um empate para se classificar porque, mais cedo, o Cerro vencera o Defensor por 1x0.

Heitor Dall’Agnol, que vencera a bateria 2, ficou com o vice, enquanto Eduardo Araújo, com dois segundos e um 5º, fechou os três primeiros.

Tinha tomado só um gol em cinco partidas, as quais vencera todas e por isso liderava o Brasileiro com 15 pontos ganhos.

Essa nova tentativa de acordo chega depois de um calote de R$ 100 milhões, por parte da empresa BR Foot, de Salvador, que vencera uma disputa pelos direitos.

Louis, Archie Hahn vencera os 60, os 100 e os 200 m.

Então estaria mentindo Jesus em afirmar que EU também venceria (como Ele vencera - Apoc 3:21).

Em Curitiba, o time paranaense vencera por 3 a 0, o que lhe rendeu boa vantagem para o duelo de volta.

Contudo, com empate sem gols com a Lusa, nem a vitória nos pênaltis por 5 x 4 classificou o time, já que o Grêmio vencera o Goiás por 2 x 0.

Tinham passados 16 anos da última vez que Portugal vencera um mundial e dois anos da final perdida para a rival de sempre.

Tudo na história dele me comovia, especialmente a luta contra um cancro nos testículos, que ele vencera, ainda antes de se tornar um campeão da Volta à França.