VERIFICÁVEIS на Английском - Английский перевод

• verifiable
• verified
• ascertainable

Примеры использования Verificáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preciso de"sims" e"nãos" verificáveis.
I need verifiable yeses and nos.

Verificáveis através do nome no contrato de aluguer.
Verifiable by the name on the rental contract.

Sempre pistas, nunca dados verificáveis.
Always clues, never verified data.

São verificáveis e podem ser sintetizadas no laboratório.
They are verifiable and can be synthesized in the lab.

Em suma, tratem de ser verificáveis.
In short, make sure that you are verifiable.

Sistemas monetários anônimos verificáveis, de comunicação direta, e sistemas de tomada democrática de decisão.
Verifiable, anonymous monetary systems and democratic decision making systems.

Entretanto não há estatísticas verificáveis.
However, no verifiable records exist.

Usando apenas cientificamente verificáveis princípios físicos, naturais e efeitos.
Using only scientifically verifiable physical, natural principles and effects.

Decisões baseadas em evidências verificáveis.
Decisions based on verifiable evidence.

De um relatório de avaliação interna dos resultados obtidos, verificáveis na data do relatório, bem como da exploração possível desses resultados.
An internal evaluation report of the results obtained, as ascertainable on the date of the report and of the use that can be made of them.

Associação à IVW para obter números de tráfego verificáveis.
IVW membership for verifiable traffic numbers.

Dados de medição seguros, verificáveis e confiáveis.
Safe, verifiable and trustworthy measurement data.

A conclusão foi esta: as eleições deveriam ser verificáveis.
And the big picture is this: elections should be verifiable.

O Deep Scan lê o disco de forma diferente e tenta localizar quaisquer dados verificáveis, não importando se estavam em um sistema FAT, NTFS, ou outro sistema de arquivos.
Deep Scan reads the disk differently and tries to locate any scavengable data, no matter if it previously resided on FAT, NTFS, or other system.

Estes critérios deverão apoiar-se em indicadores verificáveis.
These criteria should be backed by verifiable indicators.

O teste cultural do Reino Unido contém os critérios nacionais verificáveis, que visam assegurar que a ajuda seja direccionada para um produto cultural.
The UK cultural test contains the verifiable national criteria, which are intended to ensure that the aid is being directed towards a cultural product.

Gobo& cor rodas independentemente verificáveis.
Gobo& colour wheels independently controllable.

Uma base rotativa e rolos independentemente verificáveis combinam com os LEDs regulável individualmente para criar efeitos de iluminação aérea única, espetacular.
A rotating base and independently controllable rollers combine with the individually controllable LEDs to create unique, spectacular aerial lighting effects.

Temos uma grande experiência e verificáveis na área.
We count on a great and provable experience in the area.

Tal significa que os agricultores devem adoptar práticas de protecção ambiental que serão definidas na legislação e verificáveis.
This means that all farmers must engage in environmentally supportive practices which will be defined in legislation and which will be verifiable.

Objectivos dos projectos não específicos, verificáveis e quantificáveis.
PROJECT OBJECTIVES NOT SPECIFIC, VERIFIABLE AND QUANTIFIABLE.

Não há quaisquer instrumentos financeiros mensurados pelo justo valor com base na utilização de uma técnica de avaliação que não seja corroborada por preços ou taxas de mercado verificáveis.
There are no financial instruments measured at fair value using a valuation technique that is not supported by observable market prices or rates.

Todos os lugares eram comprovadamente e verificáveis atingido por um raio.
All that places were demonstrably and verifiable hit by lightning.

No entanto, este pedido não se fundamentou em elementos de prova verificáveis.
However, this claim was not substantiated with verifiable evidence.

Uma vez que nem todos os casos são notificados e nem todas as notificações são verificáveis, esses dados representam apenas uma aproximação da realidade.
Since not all cases are reported and not all reports can be checked, these data are just an estimate of what actually happens.

Esta teocentricidade da existência sacerdotal é necessária precisamente no nosso mundo totalmente funcionalista, no qual tudo está fundado sobre prestações calculáveis e verificáveis.
This theocentricity of the priestly existence is truly necessary in our entirely function-oriented world in which everything is based on calculable and ascertainable performance.

As informações pessoais precisam ser corretas, verificáveis, completas e atualizadas.
Personal details must be accurate, verifiable, complete and up-to-date.

Esta teocentricidade da existência sacerdotal é tanto mais preciosa e deve ser evidenciada precisamente num mundo totalmente funcionalista, no qual tudo se funda em prestações calculáveis e verificáveis.
This theocentricity of the priestly existence is truly necessary in our entirely function-oriented world in which everything is based on calculable and ascertainable performance.

Franqueadores respeitáveis dão para você normalmente documentos verificáveis das atuais empresas de franquia.
Serious franchisors normally provide verifiable documents about established franchise locations.

É um problema semelhante à persuasão dos negadores do aquecimento global ou dos conspiracionistas do 11 de setembro, ambas as quais são também posições descaradamente desdenhosas de fatos facilmente verificáveis.
It's a problem that's similar to the persuasion of global warming deniers or 9/11 Truthers, both of which are also positions that are blatantly disdainful of easily verified facts.

Как использовать "verificáveis" в предложении

O desarmamento nuclear requer passos amplos e verificáveis, bem como um cronograma preciso e realista.

Material controverso sobre pessoas vivas sem apoio de fontes fiáveis e verificáveis deve ser imediatamente removido, especialmente se for de natureza difamatória.

Segundo Vilela, é essencial que a pesquisa científica “gere prosperidade” para o País, e que as bolsas gerem resultados concretos e verificáveis, “além da titulação do aluno”.

Material controverso sobre pessoas vivas sem apoio de fontes confiáveis e verificáveis deve ser imediatamente removido, especialmente se for de natureza difamatória.

E como são verificáveis ou falsificáveis através observação ou introspecçãeste, exprimem proposições empíricas.

Em vez disso, é traduzido em estruturas transparentes e regras específicas e é regularmente documentado em fatos e números verificáveis.

Critérios objetivos se referem a indicadores mais facilmente verificáveis, como número de peças produzidas, tarefas realizadas, volume de vendas, lucros de determinada divisão etc.

Os sinais saiu rapidamente e foram verificáveis, algo que não é sempre o caso com os sinais de negociação Forex.

Metodicamente identifica e organiza os conhecimentos para que sejam comunicáveis e verificáveis por critérios rigorosamente estabelecidos.

Foram acrescentados estilos que não são verificáveis historicamente.