VESTIRMOS на Английском - Английский перевод

• dress
• wearing
• put

Примеры использования Vestirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele pediu para nos vestirmos.
He asks us to get dressed.

É para nos vestirmos com disfarces?
We're dressing up in costumes?

O que é suposto vestirmos?
What are we supposed to wear?

Depois de nos vestirmos, vamos à Polícia.
After we dress we're going to the police.

Se vestirmos licra e as minhas mamas forem maiores que as tuas, desisto.
If we put on spandex and my boobs are bigger than yours, I'm going home.

Pagam-nos para vestirmos de preto?
We getting paid to wear black?

Se nos vestirmos assim, ninguém nos reconhecerá.
If we dress like this, no one will recognize us.

Acho que está na hora de vestirmos umas roupas.
I think it's about time we put on some clothes.

Se nos vestirmos como médicos eles agem como pacientes.
If we dress as doctors, they act like patients.

Adorei a tua ideia de vestirmos o mesmo fato.
I loved your idea that we both wear the same outfit.

Nós só crescemos se passo a passo nos apoderarmos d'Êle mais completamente e nos”vestirmos mais com Êle”.
We grow only as we step by step appropriate Him more fully, as we more fully“put Him on.”.

Então ao invés de vestirmos estes desajeitados dispositivos, nós podemos usar um simples esparadrapo.
So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch.

Nós também somos instruídos a vestirmos a“couraça da justiça.”.
We are also directed to put on the“breastplate of righteousness.”.

Todas as vezes que vestirmos o pálio do Pastor do rebanho de Cristo, deveríamos ouvir esta pergunta:"Amas-me?
Every time we put on the pallium, as a Pastor of Christ's flock we must listen to this question:"Do you love me?

Naturalmente, a melhor solução seria não os consumirmos e não vestirmos animais sob a forma de peles com pêlo.
Of course, the best solution would be for us not to eat them at all and for us not to wear animals in the form of furs.

Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.

Então, isso significa que podemos fazer coisas como falar sobre séries fixes, ou vestirmos máscaras a combinar e irmos ao Comic-Con?
So, does that mean we get to do stuff like talk about cool shows or get dressed up in matching costumes and go to Comic-Con?

Mas nos deixou vestirmos dentro que os estudos e atividades relacionaram com a economia que quase não é um aspecto da vida de Don Silvio, porque era um sacode mundos.
But let us suit in that the studies and activities related with the economy are hardly an aspect of the life of Don Silvio, because it was a it jogs worlds.

Quando o sol está no céu, tudo parece maravilhoso e não é uma surpresa sentirmos vontade de vestirmos roupas, sapatos, bolsas e chapéus em cores vivas como as de arco-íris.
When the sun is high in the sky, everything seems wonderful, and it's no surprise we also feel like wearing clothes, shoes, bags and hats in cheerful, lively colours, like those of a rainbow.

Nós só amadurecemos quanto mais depressa nos despirmos da nossa auto-dependência, renunciarmos a qualquer esperança de formar hábitos santos através da nossa obediência, se pela fé participarmos em cada vez mais fundos enchimentos do Espírito Santo, e se mais completamente nos vestirmos com o Senhor Jesus Cristo.
We mature only as fast as we are emptied of self-dependence, as we renounce any expectation of forming holy habits through our own obedience, as we partake by faith of deeper and deeper fillings of the Holy Spirit, and as we more thoroughly put on the Lord Jesus Christ.

Sexta à noite vamos começar por nos vestirmos com esmero, apanhar uma limusina, e ter um fabuloso jantar romântico.
Friday night, we're gonna get dressed to the nines get picked up in a limo, and have a fabulous romantic dinner.

Diferentemente das plantas, nós, humanos, somos heterotróficos, e precisamos de matar para nos alimentarmos, vestirmos e termos abrigo, mas isto não significa que tenhamos uma licença para saquear e exterminar.
Unlike plants, we humans are"heterotrophs"(other-feeders) and must kill to feed, clothe and shelter ourselves, but this is no license to plunder and exterminate.

O Fazio não estava vestido com um casaco de couro castanho?
Wasn't Fazio wearing a brown leather jacket?

As mulheres também vestiam roupas de baixo japonesas.
Women also wore an undergarment of Japanese cloth.

Estava vestida de carpete.
I was wearing a carpet.

Devias ter vestido um robe!
You should have worn a robe!

Alcachofras. Vestidas como guerreiras. E polidas como uma romã.
Artichokes, dressed as warriors, and burnished like pomegranate.

O Tom vestiu seu chapéu e saiu.
Tom put his hat on and went outside.

Quem me vestiu o pijama?
Who put me in pyjamas?

Ela veste"quase-desastre", muito bem.
She wears brink-of-disaster very well.

Как использовать "vestirmos" в предложении

Ainda pensei em vestirmos os ponchos, mas logo, logo estávamos a chegar ao Fórum Montijo e as nuvens a desaparecer.

E para melhor vestirmos… Nada melhor do que chegarmos a casa e encontrarmos aquele cheiro agradável no ar nos transmite um bem-estar muito grande.

Acho que está na hora de vestirmos a camisa do nosso time, que é um só, pois o que realmente vai contar é a qualidade dos jogadores.

Paulo então nos diz para “vestirmos toda a armadura de Deus”, através da qual seremos capazes de “ ficar firmes contra as ciladas do diabo” (v. 11).

A moda não é mais do que uma forma passageira e facilmente mutável de nos comportamos, e sobretudo de nos vestirmos e pentearmos que expressa os valores de uma sociedade.

São peças tão versáteis, basta vestirmos uma, pormos umas calças ou leggins e temos um look bonito e ao mesmo tempo confortável e quente!

Sem a verdade revelada a nós por Deus, na Escritura, não haveria justiça, paz, fé e salvação para nós “vestirmos”.

Contudo, o mero facto de vestirmos um calção de licra é sinónimo de conforto, mesmo que tenhamos um selim desadequado.

O facto de o tirarmos ou de vestirmos um casaco sobre o mesmo pode ter o mesmo efeito que o açúcar tem sobre as moscas.

E para melhor vestirmos aquela roupa com um aroma que dá prazer em usá-las.