VESTISSE на Английском - Английский перевод

• wore
• dressed
• put
• wearing

Примеры использования Vestisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seria melhor se vestisse isto.
It would be nicer if you put this on.

Se eu me vestisse daquela maneira quando andava no liceu, o meu pai tinha um ataque.
If I dressed like that when I was in high school, my dad woulda had a stroke.

Eles gostariam que vestisse isto.
They would like you to put this on.

Gostavam que eu me vestisse de maneira diferente, que falasse mais.
They would like for me to… dress differently. Talk more.

Dava-lhe os meus, se ela vestisse isso.
I would give her my own if she had that on.

Eu não queria que ela vestisse a calça na frente do homem que eu amava.
I didn't want her wearing the trousers in front of the man I loved.

Não acredito que a mãe o vestisse assim.
I can't believe his mom dressed him like that.

E que tal se eu vestisse o pijama da Paula?
How about if I put Paula's pajamas on?

Ela pegou emprestado pediu que Eric o vestisse.
She borrowed it and put Eric in the dress.

Querias que me vestisse bem, e.
You wanted me to dress for success, and.

Tenho a certeza que as coisas correriam melhor se a Lizzie não nos vestisse assim.
I'm sure we would be doing a lot better if lizzi hadn't made us dress like this.

A mamã pediu que me vestisse para a parada.
Mama dressed me for the parade.

Eu também podia estar pronto em cinco minutos se me vestisse como.
I could get ready in five minutes, too, if I dressed like.

Ela mandou que alguém vestisse as minhas roupas.
She made somebody else wear my clothes.

Quem vestisse um fato destes não adornaria o número.- Roubá-Io-ia de si.
Anybody who would wear a costume like that wouldn't dress up the act she would steal it from you.

Menina, gostava que vestisse as suas roupas.
Miss, i would like you to put on some clothes.

Desejava mas preferia entender-me com uma pessoa que vestisse calças.
But I would rather speak to someone who wears trousers.

Queria que ela o vestisse quando chegasse a casa.
I would want her to have it on when I got home.

Disse que o senhor entenderia, se me vestisse assim.
She said you would understand if I dressed up in this.

Se vestisse uma t-shirt e uns calções microscópicos, podíamos jurar que era a Daizy dos"Três Dukes.
If wearing a t-shirt and some microscopic shorts, We could swear that was Daizy of the"Three Dukes.

A minha mãe deixava que eu me vestisse como a Madonna.
My mom used to let me dress up like Madonna.

E se fosse para casa, vestisse algo mais confortável, preparasse uma mala para uma noite e voltasse aqui? E, depois podia libertar as pobres rãs no lago mais próximo.
Why don't you go home… change into something more comfortable… pack an overnight bag, bring it back here… and then… you could release all those poor frogs… to the nearest lily pond.

Você poderia passar por adolescente se vestisse uma camiseta.
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.

Na tradição republicana, esperava-se que um general vestisse seus trajes triunfais apenas no dia de seu triunfo; depois, eles eram supostamente exibidos no átrio da casa de sua família.
In Republican tradition, a general was expected to wear his triumphal regalia only for the day of his triumph; thereafter, they were presumably displayed in the atrium of his family home.

Queria que o Joey Heatherton vestisse as calças.
I was trying to getJoey Heatherton to put on some pants.

Tentei imaginar como ficariam aquelas flores púrpuras nas paredes do meu quarto todas as noites quando estivesse a adormecer e todas as manhãs quando me vestisse.
So I tried to imagine what those big, purple flowers would look like on all the walls of my room every night when I was falling asleep and every morning when I was getting dressed.

Acho que secavam mais depressa se as pendurasse e vestisse qualquer coisa minha.
I think that they would dry more quickly if you hung them up and put on something of mine.

Estás a dizer que gostavas que eu… me vestisse como a Princesa Leia… com um biquíni dourado?
So are you saying that you would like me to dress up like Princess Leia in a gold bikini?

Era de pensar que um homem que faça esse tipo de pasta, que se vestisse propriamente.
You would think a guy makin' that kind of dough would make himself look proper.

Em 1944, os médicos de Kahlo tinham-lhe recomendado que vestisse um espartilho de aço em vez dos moldes de gesso que ela tinha usado anteriormente.
By 1944, Kahlo's doctors had recommended that she wear a steel corset instead of the plaster casts she had worn previously.

Как использовать "vestisse" в предложении

Isaac deu voz e vida ao personagem antes mesmo que o ator australiano vestisse o uniforme.

Neste caso. É como se vestisse uma camisa-de-forças emocional e física.

Já manifestou seu desejo de que o filho, Diego Forlán, jogador do Atlético de Madrid, vestisse a camisa tricolor.

Os trinta pares, compostos por alunos de todas as séries, estavam impecáveis em suas fantasias, e não faltou quem vestisse a personagem pela noite toda.

Segundo informações, o trio não esperou nem que Valdeci, que estava tomando banho, vestisse a roupa e foi levado somente de cueca.

Desenvolvi uma autenticidade autojustificadora que me levou a rebaixar alguém que vestisse ternos ou cantasse hinos.

Para retirar a pá carregadeira do quintal, foi preciso que um operador vestisse roupas especiais.

A irmã Nelson então brincou que se ela vestisse um terninho azul combinando com a irmã Cook, elas poderiam cantar em dueto.

Nas ruas de Nova York, quem não vestisse pelo menos três peças de roupa “apropriadas ao seu gênero” poderia ser preso.

Numa das noites pedi à Maria que vestisse uma roupa especial para irmos jantar fora.