Примеры использования Vinicultura на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A vinicultura exige delicadeza e experiência.
Winemaking requires finesse and experience.Há ideias erradas sobre a vinicultura.
Guide There are many misconceptions about winemaking.A vinicultura é, também, um atrativo turístico no município.
Shopping is also a popular tourist attraction in the area.O museu é uma referência para vinhas e vinicultura.
The museum is a reference for vines and winemaking.Como é o caso na vinicultura, as matérias-primas nunca são completamente padronizadas.
As is the case in winegrowing, the raw materials are never completely standardized.Além disso, realiza fruticultura e vinicultura em Mendoza.
Besides, it also grows fruits and vines in Mendoza.O castelo de Mikulov inaugurou uma exposição permanente e tematicamente coerente que é dedicada à vinicultura.
Mikulov Castle has opened a permanent exhibition dedicated to wine production.Descubra a culinária, vinicultura, galerias ecléticas, além dos bares e restaurantes do MONA.
Uncover Hobart's food, wine, and eclectic creativity at the galleries, bars and restaurants of MONA.Ao longo de mais de meio século a família Vargas Arizu há estado ligada à vinicultura.
For more than half a century the Vargas Arizu family has been linked to the winemaking.A partir daí, a vinicultura tem se desenvolvido nos volúveis cenários político, social, econômico e cultural.
Since then, the wine industry has developed in constantly changing political, social, economic and cultural scenarios.Quase 20%(263,3 km²)da superfície total da região são usados pela vinicultura.
Approximately 26,418 hectares(28%)of the total area of the district is in cultivation for crops.Seus declives tem sido muito usados para agricultura,em particular, vinicultura, que tem boas condições na face sul.
Its slopes have long been terraced for agriculture,in particular viticulture which has good conditions on south-facing slopes.Ao fim do século XIX, o Inland Empire(IE) era um dos principais polos agrícolas, incluindo cítricos,laticínios e vinicultura.
At the end of the nineteenth century, the Inland Empire was a major center of agriculture, including citrus,dairy, and winemaking.A vinicultura, enquanto força motriz do desenvolvimento rural, também é promissora de prosperidade a longo prazo para muitas regiões europeias.
As the driving force of rural development, viniculture also holds out the promise of longed-for prosperity for many European regions.Eu estou aqui porque quero aprender tudo o que há para saber sobre vinicultura e viticultura. Ouçam!
I am here because I wanna learn… everything there is to know about viniculture and viticulture!A arte da vinicultura em Montepulciano data da era etrusca e já na Idade Média os vinhos Mons Politianus estavam entre os mais populares.
The art of winemaking in Montepulciano dates back to Etruscan times and already in the Middle Ages Mons Politianus wines were among the most popular.São oferecidos dois novos cursos, ou seja,formação em viticultura e vinicultura e um curso de esteticista.
Two new courses are available,i.e. training in viticulture and winemaking, and a beautician's course.E, se você estiver interessado em vinhos e vinicultura, você pode vivenciar isso também, pois os vinhedos ficam a apenas uma hora ao norte da cidade, de carro.
And if you're interested in wines and viniculture you can experience that too as the vineyards are only an hour north of the city by car.O clima eterreno excepcionais transformaram a cidade de Montalcino na Meca da vinicultura na Itália.
The exceptional climate andterrain have transformed the town of Montalcino into the Mecca of winemaking in Italy.Criar um regime vitivinícola que preserve as melhores tradições de vinicultura da UE, reforce o tecido social de muitas zonas rurais e respeite o ambiente.
To create a Em 1564, quando os sobrinhos do Cardeal Giovanni Ricci deMontepulciano adquiriram a propriedade, esta estava abandonada à vinicultura havia muito tempo.
In 1564, when the nephews of Cardinal Giovanni Ricci ofMontepulciano acquired the property, it had long been abandoned to viticulture.Ouça a história da vinicultura começando aqui 1.000 anos atrás e sobre as antigas adegas de vinho da região, muitas encravadas em rocha vulcânica e com cobertas de fungo.
Listen to the history of winemaking starting here 1,000 years ago and the region's old wine cellars, many of which are embedded in volcanic rock and covered with fungus.DE Senhora Presidente, Senhora Comissária, como ouvimos hoje,a tradição da vinicultura remonta a centenas de anos.
DE Madam President, Commissioner, as we have heard today,the tradition of viniculture goes back hundreds of years.O centro da vinicultura está no oeste externa do país- no sopé da Cordilheira dos Andes poderoso- na região de Mendoza com o mesmo capital, aproximadamente na mesma latitude de Santiago de Chile….
The center of viniculture is in the outer west of the country- at the foot of the mighty Andes- in the region of Mendoza with the same capital, roughly at the same latitude as Santiago de Chile….As raízes da antiga uva Zinfandel correm nesta região nordeste da Califórnia, com a vinicultura daqui datando aos dias da Corrida do Ouro.
The roots of old Zinfandel grapevines run deep in this northeastern region of California, with winemaking here dating back to the Gold Rush days….Itália, o primeiro exportador mundial de vinho, transformou a elevada qualidade na sua bandeira,juntamente com o respeito pelos consumidores e as tradições da vinicultura.
Italy, the number one wine exporter in the world, has made high quality its banner,together with respect for consumers and the traditions of wine-making.As raízes da antiga uva Zinfandel correm nesta região nordeste da CalifÃ3rnia, com a vinicultura daqui datando aos dias da Corrida do Ouro, em 1850.
The roots of old Zinfandel grapevines run deep in this northeastern region of California, with winemaking here dating back to the Gold Rush days of the 1850s.Muito mais civilizados do que seus antecessores devido ao contato com os romanos nas províncias limítrofes do Império,atribuíram grande importância à vinicultura.
Much more civilized than their predecessors due to the contact with the Romans in the surrounding provinces of the Empire,gave a great importance to the viniculture.O ilustre vinhedo pode ser visitado a pé em oito trilhas em que a vinicultura é descrita, ou com o Lavaux Panoramic, o pequeno trem turístico sobre pneus de borracha.
The illustrious vineyard can either be visited on foot on eight trails where viticulture is described, or with the Lavaux Panoramic, the little tourist train with rubber tires.Organizamos viagens de acordo com as suas preferências, podendo enfatizar a geologia, ou a fauna, a flora, a cultura,gastronomia e vinicultura, com o grau de aventura que escolham.
We organize trips according to your preferences, with emphasis on the geology, or the fauna, the flora, the culture,gastronomy and viticulture, with the degree of adventure that suits you.
