Примеры использования Vitivinicultura на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A vitivinicultura da Europa faz parte do seu património.
Viniculture in Europe is part of our heritage.Empresas de formação profissional na área da vitivinicultura;
Vocational training companies in the field of winemaking;A vitivinicultura significa empresas, rendimento e postos de trabalho.
Viniculture means business, income and jobs.Podemos planejar para você atividades relacionadas com a vitivinicultura e outras que não.
We can plan different activities for you, both related and not related to wines.Desde a década de 1980, a vitivinicultura da região iniciou sua profissionalização.
Since the 1980s this region's wine industry has begun to professionalize.
Люди также переводят
A principal actividade ao longo dos anos, desde o século XVII,tem sido a vitivinicultura.
Its main activity over the years, and since the seventeenth century,has been the wine industry.O principal resíduo da vitivinicultura é o bagaço, que é composto de semente e casca.
The main residue of the wine industry is marc, which is composed of seed and peel.San Martin e 9 de Julho, eliga a cidade de Mendoza com o Instituto Nacional de Vitivinicultura.
San Martin and 9 de Julio, andconnects the City of Mendoza with the National Institute of Viticulture.A vitivinicultura tem uma longa tradição na região em torno dos rios Reno e Mosela.
Wine production has a long tradition in the region around the Rhine and the Moselle.A grande depressão econômica mundial foi o marco da crise que a vitivinicultura sofreu na década de 1930.
The great global economic depression was the context for the wine industry crisis suffered in the 1930's.A Vitivinicultura e Enologia são duas áreas fundamentais para o sucesso daquilo que fazemos.
The viticulture and winemaking are two fundamental areas for the success of what we do.Em 1987, como resultado de uma iniciativa empresarial, foi criado o Instituto Nacional de Vitivinicultura INAVI.
In 1987, a national organization known as Instituto Nacional de Vitivinicultura(INAVI) was established.O bagaço proveniente da vitivinicultura contem teores elevados de compostos originalmente presente nas uvas.
The marc from the viniculture contains high levels of compounds originally present in grapes.A água de descongele da gama Montesa eos 300 dias de sol um ano eles completam um panorama favorável para a vitivinicultura.
The water of thaw of the Mountain range andtheir 300 days of sun a year they complete a favorable panorama for the vitivinicultura.A agricultura, especialmente a vitivinicultura, é a principal forma de subsistência das populações.
Agriculture, especially viticulture-viniculture and animal husbandry, is the main activity of the population.Bordeaux Construída sobre o rio Garona, no sudoeste de França,Bordéus é uma cidade histórica e um centro de vitivinicultura de importância mundial.
Bordeaux Built on the Garonne river in southwestern France,Bordeaux is a historic city and a winemaking centre of global significance.A vitivinicultura de Mendoza atrai investimentos nacionais e estrangeiros, apesar da crise econômica argentina.
The viticulture in Mendoza attracts domestic and foreign investments, beyond the economic crisis in Argentina.São conhecidos em América do Sul desde o começo da vitivinicultura, com grande diversidade de formas e tipos.
They are known in Argentina since the beginning of the viticulture, with great diversity of shapes and types.O coproduto da vitivinicultura é uma alternativa de alimento volumoso, no entanto apresenta altos níveis do micro mineral cobre.
The wine industry of the by product is a bulky food alternative, but has high levels of the micro mineral copper.A caracterização climática de regiões produtoras com potencial para a vitivinicultura torna-se uma demanda da viticultura moderna.
The climatic characterization of the producing regions with potential for vitiviniculture becomes a demand of modern viticulture.O desenvolvimento da vitivinicultura em regiões de altitude do estado de santa catarina é uma proposta para produção de uvas vitis vinifera l.
The development of viticulture in regions of altitude of santa catarina state is a proposal for growing grapes vitis vinifera l.A companhia foi começada por Antonio Tomba, nascido no norte de Itália e se estabeleceu em Mendoza em 1884,onde foi dedicado à vitivinicultura.
The company was begun by Antonio Tomba, born in the north of Italy and settled down in Mendoza in 1884,where was devoted to the vitivinicultura.A gastronomia eas encostas dedicadas à vitivinicultura, projectam além fronteiras o nome da cidade mãe do Vinho do Porto.
The food and drink, andhillsides dedicated to wine production, spread the name of the city that is the mother of port far abroad.A vitivinicultura é uma das principais atividades econômicas do vale do submédio são francisco, responsável pela produção de vinhos e sucos.
Viticulture is one of the main economic activity in the lower-middle são francisco valley, where wines and juices have been produced.Sendo uma atividade essencialmente agrícola, a vitivinicultura engloba o cultivo e produção das uvas para produção de vinhos e derivados.
Being an essentially farming activity, viticulture includes the cultivation and production of grapes for wine production and derivatives.A vitivinicultura na serra catarinense é favorecida pelo clima que permite a colheita tardia, em relação às regiões tradicionalmente produtoras no brasil.
The viniculture in santa catarina highlands is characterized by late harvest, compared to traditional brazilian wine regions.Foi criado em 1993 pelo Instituto Nacional de Vitivinicultura(INV) e da Associação dos Profissionais em Enologia e Alimentação da Argentina.
It was created in 1993 by the National Institute of Viticulture(INV) and the Association of Professionals in Enology and Food of Argentina.Um vinho é considerado bom quando é elaborado exclusivamente a partir de uvas definidas como multa para o Instituto Nacional de Vitivinicultura INV.
A wine is considered fine when it is elaborated exclusively starting from defined grapes as fine for the National Institute of Vitivinicultura INV.Sendo assim, a vitivinicultura na região somente se torna possível com um rigoroso sistema de controle preventivo e curativo de doenças fúngicas.
Thus, the wine industry in the area becomes possible only with a rigorous preventive and curative control system of fungal diseases.Partindo de uma análise de base histórica,o estudo se centra nas transformações recentes ocorridas na vitivinicultura da serra gaúcha, desde o final da década de 1980.
From a historical basis analysis,the study focuses on recent transformations in the wine industry of serra gaucha, since the late 1980s.
