VIOLARIA на Английском - Английский перевод

• would violate
• would breach
• would contravene
• will violate
• rape
• in violation

Примеры использования Violaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso violaria as regras.
That would violate the rules.

Qualquer comunicação violaria.
Any communication would violate.

Isso violaria as nossas regras.
That would violate our rules.

Acho que ninguém nunca o violaria.
I guess no one ever breaks it.

Aquilo violaria as nossas regras.
That would violate our rules.

É mais fácil acreditar que um homem violaria e mataria a própria filha?
Is it easier to believe a man would rape and murder his own daughter?

Isso violaria a minha filosofia.
That would violate my philosophy.

É possível beber algo ou isso violaria o protocolo da vingança?
You think I could get a drink or would that violate vendetta protocol?

Isso violaria cerca de 700 regulamentos.
That would violate about 700 regulations.

Para os países da OCDE, tal disposição violaria a decisão dessa organização.
In relation to OECD countries such a provision will violate the OECD Decision.

Violaria o meu acordo com a Agência.
It would violate my agreement with the Agency.

Mas isso não violaria a Constituição?
But wouldn't that violate the constitution?

Violaria a própria objetividade da ciência.”.
Would violate the very objectivity of science itself.”.

Ele disse que violaria a minha filha.
He said he was gonna rape my kid.

Violaria o mero fundamento básico da vida ascética.
It would violate the very foundation of ascetic life.

Temo que isso violaria o código de incêndio.
I'm afraid that would violate the fire code.

Violaria tudo o que é sagrado para salvar a minha sobrinha.
I would violate everything sacred under the sun in the name of rescuing my niece.

Creio que isso violaria a minha tarefa principal.
I think that would violate my primary assignment.

Nos termos do texto proposto pela Comissão, esta lei violaria a legislação comunitária.
Under the Commission text, this law would violate Community legislation.

Pois isso violaria os meus direitos.
On the grounds that it would violate my rights.

Alega-se que uma actuação penal da Comunidade violaria a soberania nacional.
For the Community to take action under the criminal law supposedly violates national sovereignty.

O que violaria várias leis de saúde pública.
Which has to violate several health codes.

Não há dúvida que não fazer mal, mas violaria,"Lei do Bispo". E que ele não permite.
There is no doubt that doing no wrong, but would violate,"Law of the Bishop.

Isso violaria o princípio básico da Impermanência.
This would violate the chief principle of Change.

Não deve haver: seria injusta e violaria direitos humanos fundamentais.
There shouldn't be any: it would be unjust, and it would violate fundamental human rights.

Isso violaria o contrato de licença e as fotos seriam usadas ilegalmente.
It would violate the license agreement and the photos would be used illegally.

Isso significa que ligar o plugin coberto pela GPL com o programa principal violaria a GPL.
This means that linking the GPL-covered plug-in with the main program would violate the GPL.

Mas não achas que isso violaria a Convenção de Genebra dos encontros?
But don't you think that would violate our little Geneva Convention of dating we have?

Isso violaria o espírito da Convenção de Nova Iorque, que é a de garantir a eficácia das sentenças arbitrais.
This would contravene the spirit of the New York Convention, which is to ensure the effectiveness of arbitral awards.

Este tipo de máquina do tempo violaria uma regra fundamental… que governa todo o universo.
This kind of time machine would violate a fundamental rule that governs the entire universe.

Как использовать "violaria" в предложении

De modo a as organizações, este convénio violaria direitos assegurados pelo Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965), tais como a privacidade, a liberdade do expressãeste e a neutralidade da rede.

Não, o Wolfhound-PRO detecta apenas sinais de RF; para estimular um celular, ele teria que transmitir sinais de RF, o que violaria os regulamentos e diretrizes da FCC.

Violaria os termos e acordos necessários para utilização de nossos serviços/ visualização de conteúdo.

No fundo, os ministros debatem se isso violaria ou não o sigilo bancário e fiscal.

Isto violaria o ato jurídico perfeito decorrente de vontade inserida no contrato firmado, entre os dois, antes da hipotética nova lei de locação.

Teríamos um moto-perpétuo, que violaria o princípio da conservação da energia.

Violaria, assim, quase que inevitavelmente, o dever de guardar sigilo insculpido nos arts. 18 e 19 do CED.

Não podemos aceitar uma solicitação para alterar informações se acreditarmos que a alteração violaria qualquer lei ou exigência legal ou que as informações estivessem incorretas.

O TJRS entendeu que a prática violaria os artigos 46 e 51 do Código de Defesa do Consumidor (CDC), ao transferir para o cliente custos próprios da atividade bancária.

Ele afirmou que a prisão após condenação em segunda instância era uma “possibilidade” que vem se tornando regra, e que isso violaria o princípio da não-culpabilidade.