Примеры использования Virar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Está a virar-se para nós.
It's turning toward us.Tem cuidado, ele pode virar-se.
Careful, he could turn.A virar-se para os Cylons.
Turning to the Cylons.Olhe, o bebé vai virar-se agora.
Look, the baby's gonna turn now.Vão virar-se para mim e dizer.
They will turn to me and say.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
vire à esquerda
vire à direita
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
saber se há
acabou se tornando
Больше
A maré está a virar-se contra ele.
The tide is turning against him.Vão virar-se contra ti, Claire.
They will turn on you{\*, Claire.Bem, ele passou a noite a virar-se.
Well, he tossed and turned all night.A Chloe virar-se contra mim.
Chloe turning against me.O seu próprio irmão a virar-se contra si?
Your own brother turning against you?Vai virar-se para nós. Prometo-te.
It will turn for us, I promise you.O corpo dela está a virar-se contra si próprio.
Her body's turning on itself.Vai virar-se contra nós por Mastani?
You will turn against us for Mastani?Um de vocês vai virar-se contra os outros.
One of you will turn against the others.Iam virar-se contra o vosso dominus e juntar-se à rebelião?
You would turn against your dominus and join rebellion?Viste-o a virar-se para mim?
You saw him turning on me?Ele vai influenciá-los fácilmente eles podem virar-se contra nós.
He will easily sway them They could turn against us.Kelso vai virar-se no túmulo.
Kelso will turn in his grave.Uma investigação que começou sem nada começa agora a virar-se para dentro.
An investigation that began without, now turning within.Natasha tenta virar-se contra Alex.
Natasha tries turn against Alex.Os fiéis devem virar face para o sol e, durante a oração do meio-dia, deverão virar-se para Laliş.
Worshipers should turn their face toward the sun, and for the noon prayer, they should face toward Laliş.Podem virar-se para a direita por favor?
Could you please turn to the right?Mas se lhe perguntar, pode virar-se contra mim.
But if I ask her, she might turn on me.Poderia virar-se para a direita, por favor, Claudia?
Could you turn to the right please, Claudia?E depois viu o assassino a virar-se contra si.
And then you saw that killer turn on you.Ele continuou a virar-se mais para mim, com a arma na mão.
He turned more and more towards me with the gun.E a vida do dia-a-dia irá virar-se do avesso.
And everyday life will be turned upside down.Convenci-o a virar-se contra os discípulos, tinha-o escondido num esconderijo, contudo alguma coisa aconteceu e tudo correu mal.
I got him to flip against the disciples, had him all holed up in a safe house, but something happened and the whole thing went south.Os bancos estão a virar-se para o problema.
Bank after bank is turning to the problem.Um facto aborrecido acerca do The Genieâ€TMs Curse é que, mesmo quando a personagem se move na diagonal,pode apenas virar-se para quatro lados.
One annoying thing about The Genie's Curse is that, even when your character is walking diagonally,he can only face in four directions.
