VIRAVA на Английском - Английский перевод

• turned
• became
• turn
• turning
• turns

Примеры использования Virava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Metade virava-se e lutava.
Half would turn and fight.

Não estavas à espera de ver quem virava a curva.
You weren't waiting to see who rounded that bend.

A estrada virava em direção à selva.
The road turned into the jungle.

Que te daria mais que uma bala e virava-te as costas?
That I give you more than one bullet then turn my back on you?

Virava escovas de dentes ao contrário.
I would turn toothbrushes upside down.

Que se lixe, eu virava hambúrgueres.
Hell, I mean, I would flip burgers.

Tudo virava pó e cinzas em suas mãos.
Everything turned to dust and ashes in her hands.

Como sabias que ele virava neste beco?
How did you know he would turn into this alley?

Ele virava o carrinho e ficava rodeando as rodinhas.
He would spin the car and turn the wheels.

Sempre que ressonava, ele virava-me ao contrário…!
Whenever I snored, he rolled me over!

Querido, eu virava carne morta para ti num segundo.
Honey, I would turn necro for you in a second.

O Eddie aparecia sempre que me virava para qualquer lado.
There was Eddie every time I turned around.

Ela[…] virava os olhos e ficava rodando.
She[…] turned her eyes and would turn them constantly.

Qualquer história virava material para o livro.
Any anecdote became material for the book.

Ele virava o volante na direção em que olhava.
He invariably would turn the steering wheel in the direction he was looking.

Uma grande explosão virava essa fronha do avesso.
A powerful explosion would turn that frown upside down.

Quando virava à direita ou esquerda, fazia cortes diferentes.
If we turn right or left I will make this thing cuts.

No sexto dia, caíram os muros, e o oceano cinza virava.
On the sixth's day, the walls gave way, and the oceans turned to ash.

Sempre que virava costas, faziam sinais?
Every time i turn my back, You make little hand signals?

Wyman disse sobre esse período:"Nem todo mundo virava todas as noites.
Wyman said of that period,"Not everyone turned up every night.

Sempre que me virava, os teus olhos estavam em mim.
Every time I turned around, your eyes were on me.

No relógio oficial, nas ruas, nos cafés, virava-me as costas.
At the corners, in the streets, in the cafés, he turned his back on me.

Eu facilmente me virava e agarrava aquela arma.
I could easily have just turned and… grabbed that gun.

Virava-te as costas, mas já vi o que fazes nessas situações.
I would turn my back, but I have seen what you do in that situation.

Michael, sempre que me virava, chegava outra limusina.
Michael, every time I turned around, there was another limo pulling in.

Aí virava o cadáver apodrecido de um estuprador que matei.
And then you would turn into the rotting corpse of a rapist I killed.

Com cada transeunte que passava, ele virava-se à espera de me ver a mim.
With every passing footstep, he would turn, expecting to see me.

Sempre que virava a cabeça estava na capa de uma revista.
Every time I turn my head, you're on a different magazine cover.

Ele era muito persistente e se movia graciosamente quando o carro virava.
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.

Quando virava a minha cara para a esquerda ou para a direita via pessoas;
When I turned my face to left or right, I saw persons;

Как использовать "virava" в предложении

Sven virava-se a cada exatos quatro segundos enquanto andava, para observar o cabelo de fogo de Nina voar com o vento que agora soprava frio.

O goleiro polonês já virava o herói do jogo sem nem precisar fazer o que fez depois, mas fez mesmo assim.

Tentava fazer costurada pelo avesso e quando virava sempre dava algum defeito, desmanchava tudo, tentava de novo e nada, outro defeito.

E, assim que a pessoa virava costas, já estava.

Quando virava a cabeça, desaparecia no interior da parede.

Virava-lhe o rosto e ainda assim via-a em mim.

A compra virava uma consequência natural, uma etapa da jornada”.

O caminhão virava para o outro lado, lá vinha o alicate.

Aquilo virava um desafio, especialmente se o filme chegava com a carga de “proibido”.

Quando o caminhão virava para um lado, lá ia o alicate.