VISARAM на Английском - Английский перевод

• aimed
• targeted
• sought
• were intended
• aiming
• aim

Примеры использования Visaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os ataques visaram principalmente locais xiitas e civis.
The attacks targeted mainly Shia locations and civilians.

Houve muitos estudos econométricos que visaram quantificar esses ganhos.
There have been many econometric studies intended to quantify those gains.

As ações visaram abranger o maior número de pessoas possível.
The actions were aimed to reach the highest possible number of people.

Isto pode ser corroborado pelos estudos que visaram redução de massa tumoral.
This fact can be corroborated by studies aimed at tumor mass reduction.

Os centros visaram facilitar a integração entre as partes.
The Centers had the purpose of facilitating the integration of parts.

Eles são provas de conceito didáticas e visaram atender às demandas das disciplinas.
They are didactic proofs of concepts and aimed at satisfying the subjects demands.

Esses procedimentos visaram descartar a presença de fatores que pudessem causar alterações fonológicas.
These procedures were aimed at excluding the presence of factors that could cause phonological changes.

As alterações aprovadas na Comissão da Agricultura visaram precisamente restabelecer este equilíbrio.
The amendments approved in the Committee on Agriculture sought to reestablish that very balance.

Essas alterações visaram a melhor compreensão dos itens do MAT para pacientes em uso de ACO.
These changes aimed to clarify the MTA items to patients using OAT.

A constituição de 1924 foi implementada por 36 anos; durante todo este tempo, serviu como base para diversas das mudanças fundamentais que visaram transformar a Turquia numa república moderna, secular e democrática.
During this time, it served as the basis for many fundamental changes that sought to transform Turkey into a modern, secular and democratic Republic.

Em Granada, as autoridades visaram um maior equilíbrio entre repressão e tratamento.
In Grenada, officials aimed for a greater balance between prosecution and treatment.

O ransomware está visando cada vez mais os servidores, com exemplos recentes como o SAMSAM(também conhecido como SAMAS), onde os agressores visaram vulnerabilidades conhecidas em softwares para injetar ransomware.
Ransomware is increasingly targeting servers, with recent high profile examples like SAMSAM(also known as SAMAS), where attackers targeted known software vulnerabilities to inject ransomware.

As duas modificações visaram evitar lesões na mucosa dos participantes da pesquisa.
The two modifications aimed at preventing damage to the mucosa of the participants of the research.

Os testes, que, consoante as situações, envolveram o Banco Central Europeu(BCE), bancos centrais nacionais da área do euro, a Direcção Geral do Tesouro, a Sociedade Interbancária de Serviços- SIBS- e a generalidade das Instituições Financeiras portuguesas, visaram testar"a passagem de ano de 1999 para 2000" e o"ano bissexto.
These tests which, depending on the situations, involved the European Central Bank(ECB), national central banks of the euro area, the Treasury, the Interbank Services Company- Sociedade Interbancária de Serviços(SIBS)- and most Portuguese Financial Institutions, were intended to test the"rollover from 1999 into the year 2000" and the"leap year.

Os estudos numerosos visaram moléculas do mRNA no cancro.
Numerous studies have targeted mRNA molecules in cancer.

Estes ensaios visaram responder pela constituição e propriedades do resíduo de areia verde de fundição que, por sua vez, terão conseqüências sobre as propriedades e características do produto final, a argamassa colante.
These practices were intended to respond to the constitution andproperties of the green foundry sand, which have consequences on the properties and characteristics of the final product, the external binding mortar.

Auto-cuidado visado: Em geral, os estudos visaram 3 a 4 comportamentos de auto-cuidado média=3,6; mediana=4.
Target self-care: In general, studies targeted between 3 and 4 self-care behaviors mean 3.6; median 4 behaviors.

Todos estes passos visaram a reduzir a possibilidade de vieses a fim de fornecerem maior credibilidade aos resultados.
All these steps were intended to reduce the possibility of biases, in order to provide greater credibility of the results.

Introdução: os modelos de gestão adotados na área de segurança pública visaram principalmente qualidade e produtividade de serviços prestados à população.
Introduction: the management models adopted in the area of public safety mainly aim at the quality and productivity of services offered to the population.

Onde os amotinados visaram as cidades de Abidjan, Bouaké, Katiola, Korhogo e Yamoussoukro, em particular.
The mutineers targeted the cities of Abidjan, Bouake, Katiola, Korhogo, and Yamoussoukro in particular.

As atividades propostas foram de natureza experimental e visaram a determinação da abertura de filtração de geotêxteis sob tensão confinante.
The proposed activities were experimental and sought to determine the filtration opening size of geotextiles under confined stress.

Os atentados visaram deliberadamente lugares de reunião das populações civis, incluindo lugares de culto de cristãos e muçulmanos.
The attacks deliberately targeted locations where civilians congregate, including Christian and Muslim places of worship.

Cada participante respondeu a um questionário com questões que visaram compreender seus hábitos e afinidades com a ferramenta chat educacional virtual.
The participants answered a questionnaire that aimed to understand their habits and affinities with educational virtual chat.

Nossos encontros visaram à palavra encarnada na experiência, possibilitando a emergência de afetos, de agenciamentos e de recognição do vivido.
Our meetings aimed to the incarnate word on experience, allowing the emergence of affects, assemblages and recognition of the lived.

C Bloco III Gestão da Produção: composto de vinte e duas questões que visaram investigar ações que possibilitem a aceleração confiável do processo de produção.
C Block III- Production Management: comprising twenty-two questions aiming to investigate actions that enable the reliable acceleration of the production process.

Essas alterações visaram contribuir para que o diagnóstico estudado representasse melhor os fenômenos observados na prática clínica.
These changes aimed to contribute such that the diagnosis studied might better represent the phenomena observed in clinical practice.

B Bloco II Gestão de Abastecimento: composto de oito questões que visaram identificar ações que garantam a confiabilidade e a aceleração no processo de abastecimento das empresas.
B Block II- Supply Management: comprising eight questions aiming to identify actions that ensure reliability and the acceleration of the company's supply process.

As atividades desenvolvidas visaram desafiar a transposição dos conhecimentos teóricos em diferentes linguagens que pudessem evidenciar a ocorrência da aprendizagem significativa.
The activities aimed to challenge the implementation of theoretical knowledge in different languages that could show significant learning.

Com o objectivo de desenvolver um sistema do KO CRISPR-Cas9, os pesquisadores visaram um gene embrionário, Coronin, que nos seres humanos é associado com a deficiÃancia orgânica neurobehavioral.
With the goal of developing a CRISPR-Cas9 knockout system, the researchers targeted an embryonic gene, Coronin, which in humans is associated with neurobehavioral dysfunction.

Inicialmente eles visaram o a família de processadores embarcados de 68 Kb Motorola DragonBall(especificamente as 68328 séries) em um Linux 2.0.33.
Initially, they targeted the Motorola DragonBall family of embedded 68k processors(specifically the 68EZ328 series used in the Motorola PalmPilot) on a 2.0.33 Linux kernel.

Как использовать "visaram" в предложении

Estas sistematizações e discussões visaram à elaboração de um projeto alternativo para a agricultura36.

As ações governamentais nas últimas décadas visaram apenas implementações relacionadas à geração de energia.

Também ocorreram discussões que visaram a troca de experiências na perspectiva da educação. “Foi um encontro bastante produtivo.

Como uma baliza de direcção, estes compostos encontraram instruções o gene transformado e visaram-nas para a destruição por processos naturais.

O responsável pela fiscalização das obras realçou que no princípio, os trabalhos visaram a remoção do lixo, que facilitou a movimentação e compactação do terreno.

O Comando Territorial de Beja levou a efeito um conjunto de operações, na semana de 5 a 11 de março, que visaram a prevenção e o combate à criminalidade violenta e a fiscalização rodoviária.

Essas reformas visaram acelerar a implementação do comunismo no país ao coletivizar áreas rurais criando cooperativas de trabalhadores e acelerar a produção de metais.

Duas testemunhas contaram à Reuters que ouviram os atiradores falando somali. “Havia três agressores e eles visaram a senhora italiana”, disse Chad Joshua Kazungu.

Estas acções visaram dar continuidade ao trabalho realizado no ano passado que se revelou de grande interesse.

Marques, por declarações que visaram o árbitro Tiago Antunes, mas absolveu-os nas acusações em relação ao próprio órgão.