VIVENCIAIS на Английском - Английский перевод

• experiential
• experience
• living
• life
• experiences

Примеры использования Vivenciais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A nova informação geral advém destas áreas vivenciais.
The new overall information comes from these areas of experience.

Segui confiantes e destemidas, pois vivenciais os horrores de"Finais de Tempos.
I Go ahead fearless, because you live the horrors of"End of Times.

Oficinas informativas, de sensibilização, testemunhais e/ou vivenciais.
Information, awareness, testimonial and/ or experiential workshops.

As dores e sofrimentos que agora vivenciais são prelúdio de vossa liberdade.
Pains and sufferings which you are living now, they are prelude of your freedom.

Vivenciais momentos decisivos na matéria, onde fortes dores e grandes catástrofes vos assolam.
You live the decisive moments in the matter, where strong pains and great catastrophes reach you..

Livrai-vos de vossos interesses pessoais, vivenciais agora um momento da humanidade coletiva.
Get rid of your personal interests, you are living now humanity's collective moment.

Eles também terão a oportunidade de colocá-los em prática imediatamente através de oficinas vivenciais e exercícios interativos.
They will also have the opportunity to put them in immediate practice through experiential workshops and interactive exercises.

Porém, as dores que vivenciais nessa hora, vos libertará em definitivo dos planetas atrasados.
But the pains that are experiencing at this hour will free you definitively from the backward planets.

Vale salientar que intervenções em grupo possibilitam troca de saberes científicos e vivenciais entre os profissionais e os sujeitos.
Group interventions can exchange scientific and experiential knowledge between professionals and participants.

Através de várias atividades e grupos vivenciais de aprofundar o significado da espiritualidade; descansamos; e relaxar.
Through various activities and experiential groups we go deeper into the meaning of spirituality; we rest; and we relax.

Este hotel boutique ao estilo de chalé dispõe de um serviço, estilo e ambiente genuínos que reconhecem o luxo das viagens vivenciais.
This lodge-styled boutique hotel offers a genuine service style and ambiance that acknowledges the luxury of experiential travel.

Geram o caos, os desequilíbrios, as tormentas que vivenciais nesses momentos finais da Terra de Expiação.
They generate the chaos, unbalances, and storms that you live at this end of suffering of the Earth.

A chegada do bebê é um momento muito desejado e, por isso sua vivência ocorre simultaneamente com ansiedade, alterações emocionais e vivenciais.
The baby's arrival is greatly expected, which is why its experience is accompanied by anxiety and alterations in emotions and experiences.

Como estratégia para a produção das descrições vivenciais, utilizamos a técnica de entrevista fenomenológica.
As strategy for production of living descriptions, we used the phenomenological interview technique.

O projeto teve como sustentação teórica a perspectiva histórico-cultural de vigotski, o que possibilitou a criação de uma metodologia chamada¿mapas vivenciais¿.
The project's theoretical underpinnings to cultural-historical perspective of vygotsky, which enabled the creation of a methodology called¿mapas vivenciais.

Além disso, vincula a existência humana à vida, sobretudo aos valores vivenciais, o que, por conseguinte, valoriza a existência.
Furthermore, linking the human existence to life, especially to the experiential values, therefore, valorizes the existence.

Ele oferece seminários e workshops vivenciais puramente objetivos pedagógicos, com base em teorias de Howard Garner e Paul Deninson.
It offers seminars and experiential workshops purely pedagogical objectives, based on theories of Howard Garner and Paul Deninson.

O tema do seminário será apresentado por meio de discursos- análises, vários grupos, oficinas vivenciais e exercícios interativos.
The seminar's subject will be presented through discourses- analyses, various groups, experiential workshops and interactive exercises.

A exibição dispõe de modernas técnicas audiovisuais vivenciais ao invés de empoeirados animais empalhados ou listas resumidas de fatos.
The exhibition uses modern experiential audiovisual techniques instead of dusty stuffed animals or dry lists of facts.

Há muito, vos prevenimos acerca dos acontecimentos finais da Transição Planetária, e hoje, já os vivenciais em toda sua realidade dolorosa.
Since long ago, we have prevented you concerning the final events of the Planetary Transition, and today, you already live such painful reality.

Bem sei que vossos corações anseiam por alento, mas vivenciais um momento muito crítico e vossa humanidade necessita de vosso empenho.
I really know that your hearts need impulse, but you are living a very difficult moment and your humanity needs your work.

Co-fundadora do Projeto ComÃon Tierra, desde 2010 ela trabalha criando educação sustentável e criativa através de comunicação multimídia, artes e experiÃancias vivenciais.
Co-founder of the ComÃon Tierra Project, since 2010 she works creating sustainable and creative education through multimedia communication, the arts and lived experiences.

A produção das descrições vivenciais ocorreu nos meses de abril a junho de 2014, por meio de entrevista aberta com temas norteadores.
The production of experiential descriptions occurred in the months from april to june 2014, through open interviews with guiding themes.

Todas as atividades realizadas tiveram o diferencial: intervenções breves, vivenciais, com recursos pedagógicos inovadores e linguagem acessível.
All activities performed had the differential factor: brief, experiential interventions, with innovative pedagogical resources and accessible language.

As descrições vivenciais, discutidas na perspectiva da intercorporeidade e experiência do outro eu mesmo, conduziram-nos a um novo olhar sobre a condição de cuidador.
The experiences described, discussed in the perspective of intercorporeality and experience of the other myself, enable us to achieve a new perspective on the condition of being a caregiver.

A valorização de histórias de vida e de conhecimentos vivenciais de uma comunidade é fundamental para a conscientização nas práticas em saúde.
A thorough appreciation of the life stories and experiential knowledge of a community is essential to raising awareness or changing existing health practices.

As dinâmicas de criatividade e sensibilidade DCS possibilitam espaços de discussão e reflexão, levando os sujeitos da pesquisa a problematizarem suas práticas vivenciais e existenciais.
The dynamics of creativity and sensitivity DCS allow spaces for discussion and reflection, thereby leading the research subjects to problematize their experiential and existential practices.

Foram criados seis campos psicológicos vivenciais não conscientes:¿conflito do real versus o ideal¿;¿projeto de vida¿;¿a falha do papel do homem no contexto.
There are six unconscious experiential psychological fields:"the real versus ideal conflict";"life project";"failure of man's role in the cont.

Ao apreender e descrever os significados do pensamento- prolongamento das percepções- são possibilitados resgastes vivenciais para que as narrativas, as histórias sejam compartilhadas.
By apprehending and describing the meanings of thought- prolonging perceptions-, experiential rescues are made possible for narratives, stories to be shared.

Essas situações de tensão que já vivenciais em alguns pontos do Planeta serão multiplicadas, mas os humanos ainda não enxergam a cadeia.
Those situations of pressure that some people have been living the several points of the Planet will be multiplied, however the humans can not distinguish the link.

Как использовать "vivenciais" в предложении

Atividades práticas e vivenciais, exposição interativa, análises situacionais, painéis integrados e construção do CAV - Ciclo de Aprendizagem Vivencial em todas as 5 etapas.

Os encontros vivenciais têm 1h de duração e são focados exclusivamente na prática oral do inglês.

Atlas.17 técnicas vivenciais (prova situacional) Propõe-se que utilize os de três estágios de decisão: entrevista e provas de conhecimento e técnicas vivenciais (prova situacional).

Sexualidade não é escolha, ela vai se formando ao longo do tempo sofrendo interferências vivenciais, sociais e culturais.

Será desenvolvida uma abordagem teórica conceitual do tema para proporcionar base de conhecimento para as experiências vivenciais com o Mindfulness.

De acordo com as preferências cognitivas, crenças, paradigmas e até características culturais de uma organização, são desenvolvidas estratégias de sequenciar, agrupar e alinhavar conteúdos e atividades vivenciais.

Oferecer aos clientes soluções personalizadas em gestão empresarial e treinamentos vivenciais, agregando valor através da inovação contínua, sustentabilidade e gestão consciente!

No total, foram realizadas mais de 25 sessões de treinamentos vivenciais, impactando diretamente mais de 400 gestores nos últimos dois anos.

Porém boas surpresas com exercícios e dinâmicas vivenciais para serem aplicadas tanto no comportamental quanto em salas de aulas.

O Módulo Imersão são programas de treinamentos vivenciais ao ar livre com duração superior a um dia.