VIVEREIS на Английском - Английский перевод

• you will live
• shall live
• will experience

Примеры использования Vivereis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Morrendo, vivereis.
Die to live.

Vivereis o resto da vida no exílio.
You will live out your life in exile.

Remai bem e vivereis!
Row well and live.

Não, vivereis com conforto e longe.
No, you will live out your days in comfort.

Ficar em silencio, e vivereis.
Stay silent, and you shall live.

Também neste ano vivereis com medo das guerras e terrorismo.
This year too, you will be living in fear of wars and terrorism.

Se confessardes, vivereis.
If you confess, you live.

Vivereis o resto da vossa vida como uma mulher que se defendeu.
You will live the rest of your life as a woman who defended herself.

Vinde uma vez mais a Mime vós vivereis para sempre.
Return to Me and you will live forever.

Vivereis como cobarde, deixando que o"não ouso" prevaleça ao"ouso"?
Wouldst thou live a coward, letting"I dare not" wait upon"I would"?

Ele disse:"Porque eu vivo, vós vivereis também.
He said,"Because I live, ye shall live also.

Disse-lhes( ainda)Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados.
He told them that, on earth, they would live, die, and be resurrected.

Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.
Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

O meu último exame prova que vivereis pelo menos 20 anos.
But my last examination proves you will live for 20 years at least.

Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.
Behold, I will send spirit into you, and you shall live.

Afastai-vos do mal e fazei o bem, e vivereis para sempre na terra.
Turn from evil and do good, and you will live in the land forever.

Eis que vou fazer entrar em vós o fôlego da vida, e vivereis.
Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

Porque não há-de significar que vivereis até aos cem anos?
Why shouldn't it mean that you will live to be a hundred?

Mas se, pelo Espírito, você mortificar as obras da carne, vivereis.
But if, by the Spirit, you mortify the deeds of the flesh, you shall live.

Assim, vivereis na paz e na alegria que Meu Imaculado Coração vos oferece.
Thus you will live the peace and joy that My Immaculate Heart offers you..

Mas vós me vereis, porque eu vivo, e vós vivereis.
But you will see me. Because I live, you will live also.

Porei em vós o meu Espírito, e vivereis, e vos estabelecerei na vossa própria terra.
I will put my Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land.

Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.».
Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.».

Vivereis uma vida de sonho e fareis parte da família mais importante na história do mundo.
You will live a life you can only dream of. And be part of the most important family in the history of the world.

Ele transformará este mundo e vós vivereis numa grande paz.
He will transform this world and you will live in a great peace.

Assim diz o Senhor Deus a estes ossos: Eis que vou fazer entrar em vós o fôlego da vida, e vivereis.
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

Artur diz,"Seri-vos uns aos outros." Quando vivereis as vossas vidas?
Arthur says,"Serve one another". When will you live your own lives?

Porque se viverdes segundo a carne, haveis de morrer; mas, se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

A passagem pela Porta Santa e a Missa que daqui a pouco vivereis, vos encham o coração de paz.
May your passing through the Holy Door and the Mass which you will experience shortly, fill your heart with peace.

Porque se viverdes segundo a carne, haveis de morrer; mas, se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.
For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

Как использовать "vivereis" в предложении

Pouco tempo ainda, e o mundo não mais me verá, mas vós me vereis, porque eu vivo e vós vivereis.

Vivereis um mundo novo: pleno de Amor, pleno de harmonia, pleno de graças, pleno de alegria, pleno de Deus!

Pois, se viverdes segundo a carne, morrereis, mas se, pelo espírito, matardes o procedimento carnal, então vivereis”(Cf.

Visto que não tenho prazer na morte do que morre - oráculo do Senhor - convertei-vos e vivereis».

Bem aventurados os que afastarem a malícia para se revestirem de inocência; primeiro que todos os outros, vós vivereis para Deus.

Assim, podeis saber: nada de mal acontecerá convosco...Vivereis alegrias e paz!

Mais um pouco, e o mundo não Me verá, mas vós ver-Me-eis, porque Eu vivo, e também vós vivereis.

Mais tarde, vivereis Recordando horas passadas Que o tempo queimou.

Porque, se viverdes segundo a carne, caminhais para a morte; mas, se, pelo Espírito, mortificardes os feitos do corpo, certamente, vivereis.