Примеры использования Vivesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Para que ele vivesse nele.
So he can live in it.Se vivesse 100 vidas, o seu cérebro ervilha.
If you lived a hundred lives, your pea brain.Se alguém lá vivesse.
If there was somebody living there.Faria, se vivesse na minha cabeça.
It does if you live in my head.A não ser que a mãe dele vivesse em Como.
Well, unless his mother lived in Como.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas que vivempessoas vivemas pessoas que vivemviver em paz
viver a vida
população vivevivendo com HIV
as pessoas vivemviver uma vida
modo de viver
Больше
Использование с наречиями
viver aqui
viver juntos
viver assim
viver lá
viver bem
viver melhor
viveu até
vivem abaixo
capaz de viverviver sozinho
Больше
Использование с глаголами
viver no passado
gosta de viverviver para ver
cansado de vivervive em paris
parar de vivertrabalhar para viverfaz para vivercomer para viverdeixar de viver
Больше
Que a musa vivesse em você sempre!
That the muse lived in you always!Contudo, também fez que o homem vivesse ativamente.
However, it made man live actively.Mais que vivesse com ele, antes ou depois.
How could anyone else living with him, before, or.Nunca conheci ninguém que vivesse numa.
I just never met anybody who actually lived in one.Gostava que ele vivesse aqui, não no Arizona.
I wish he lived around here, not Arizona.Não queria que ninguém arrombasse e vivesse lá.
He said he didn't want anyone breaking in and living there.Não parecia que vivesse lá alguém.
Looked like no one lives there.Se eu vivesse aqui, também não dizia a ninguém.
If I lived here, I wouldn't tell anyone either.Preferias que eu vivesse numa pocilga?
You prefer it if I live in a shithole?Se eu vivesse para ver tudo o que conheci morrer.
If i lived to see everything i have known die.Que talvez o fantasma dele vivesse nestas paredes.
That maybe his ghost lived in these walls.Mas se eu vivesse na Alemanha, viria comigo?
But if I did live in Germany, would you come with me?Você gostaria de estar com alguém que não vivesse muito tempo.
You want somebody, who's not gonna live much longer.Quanto mais ela vivesse, menos ia lucrar.
The longer she lived, the less profit for you.O pai queria que eu andasse aqui na escola, que vivesse em casa.
Dad wanted me to go to college around here, live at home.Havia mais quem vivesse num regime totalitário.
Others were living under totalitarian regimes.Disse que nunca foi tão feliz e queria que eu vivesse o mesmo.
She said she was happier than she's ever been. Wanted me to experience the same thing.Quem quer que vivesse aqui, deve estar estudando-o.
Whoever lived here must have been studying it.De modo, que ficaria tranquilo… que ele vivesse dentro de você.
In a way, I find it reassuring… that he lives on in you.E se ela vivesse, não poderia discutir a paternidade.
If she were alive, Carla couldn't contest the paternity.Mas se pelo menos Ismael vivesse na tua presença?”».
But if only Ishmael should live in your presence'”.Ainda que eu vivesse 1000 anos e que assistisse à segunda vinda de Cristo.
Even if I live to be 1000 and see the second coming of Christ.Talvez fosse taquitos.Talvez ele vivesse para taquitos. O quê?
Maybe it was taquitos,Maybe he lived for taquitos, What?Alguém que vivesse e respirasse esta desolada vastidão.
Somebody that lives and breathes this vastness and desolation.Um tal caso era um salamander que vivesse em cavernas obscuras.
One such case was a salamander which lives in lightless caverns.
