VOU METER на Английском - Английский перевод

• i will put
• i'm gonna put
• i will get
• i'm going to put
• i'm gonna get
• i will stick
• i'm gonna shove
• i will jump
• i will throw

Примеры использования Vou meter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou meter-vos lá.
I will get you in there.

Acho que me vou meter numa daquelas.
Think I will get me one of those.

Vou meter mãos à obra.
I will get to work.

Já sei o que vou meter no meu bolo.
You know, I know what I'm going to put on my cake.

Vou meter isto em ti.
I will get this in you.

Um lutador branco e vou meter a cara dele neste cartaz comigo.
A snow-white underdog, and I'm gonna put his face on this poster with me.

Vou meter a vibrar.
I will put it on vibrate.

Bem, a minha filosofia é, se não saires perto de mim rapidamente, vou meter essa concha tão rápido pelo teu cu adentro que te sairá ponche pelo nariz até ao próximo baile.
Well, my philosophy is that, if you don't get out of my personal space right now, that I'm gonna shove that ladle so far up your ass you're gonna be blowing punch out of your nose until next homecoming.

Vou meter na sua conta.
I will put them on your tab.

Certo, vou meter-te em alta voz.
Okay, I'm going to put you on speaker.

Vou meter-te debaixo dela!
I'm gonna put you under it!

Achas que vou meter o Richie em apuros.
You think I'm gonna get Richie into trouble.

Vou meter os meus dedos na.
I will stick my finger in.

Achas que vou meter o Joe MalucoDaCabeça nisto?
Do you think I'm gonna put Joe Flipperhead on this?

Vou meter-te no bolso.
I'm gonna put you in my pocket.

Cheira-me que vou meter as mãos em algumas damas esfomeadas.
I got the feeling I'm gonna get my hands on some hungry queens.

Vou meter a minha mão em ti.
I will put my hand on you.

Claro… vou meter-te no recinto russo.
Sure. I will get you into the Russian compound.

Vou meter-nos ao barulho.
I'm gonna get us on the case.

Muito bem, vou meter cá dentro um dos cartões da minha empresa de limpezas.
All right, I'm going to put in one of my cleaning company cards.

Vou meter-te em alta-voz.
I'm gonna put you on speaker.

Vou meter-te em altifalante.
I'm gonna put you on speaker.

Vou meter um pouco de veneno.
I will stick in some poison.

Vou meter isto na bagageira.
I will throw this in the back.

Vou meter-te num programa.
I'm gonna get you into a program.

Vou meter um cãozinho no meu.
I'm going to put a puppy in mine.

Vou meter um cateter arterial.
I will throw in an arterial line.

Vou meter os miúdos na cama.
I'm gonna get the kids ready for bed.

Vou meter uma bala na tua cabeça.
I will put a bullet in your head.

Vou meter a equipa a tratar disso.
I will get the team right on it.

Как использовать "vou meter" в предложении

Vou meter minha colher nesta história.

Eu não vou meter uma bala na sua cabeça muleque!

E por aqui me fico; nunca mais me vou meter com provérbios que venham da China, ou que metam canas de bambu… Beijinhos amigos e bom Domingo de sol.

O cantor sertanejo não estava muito paciente: “Vamos que hoje eu não estou com paciência, vou meter o pé em vocês”, esbravejou um ranzinza Pedro.

Para somar a isto tudo, vou meter um PCH ligado por HDMI ao LCD, mas estão esgotados.

Depois de férias vou meter mãos à obra e aprender a costurar.

Se é a primeira vez tento ver com algum detalhe aquilo em que me vou meter, se estou a repetir então vejo com atenção o meu desempenho anterior.

Sim, podes meter, pronto!!! :))))) Vou meter o teu também!

RE: RE: Novidades!... :-) Agora vou meter-me contigo :-P O Batman é uma personagem de comics, não da Marvel, mas sim da DC Comics!

Não vou meter minha colher em assunto que me parece tão polemico!!