Примеры использования Porei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu porei um fim nisso.
I will put a stop to that.Mas antes lhe porei o monitor.
But I will put her on the monitor.Porei um lugar para si.
I will lay a place for you.Dorme ou sabes onde porei isto.
Stay down or I will put this you know where.Porei o seu nome primeiro.
I will put your name first.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pôr do sol
pôr fim
pôr termo
pôr em prática
pôr da lua
ponha as mãos
pôr em perigo
pôr em risco
pôr em causa
pôr um fim
Больше
Использование с наречиями
pôs lá
posto fora
capaz de pôrposto aqui
pondo assim
pôs-me fora
pô-lo lá
põe sempre
preciso de pôrpô-lo aqui
Больше
Использование с глаголами
acabei de pôrquero que ponhasgostaria de pôresqueci-me de pôr
E outra vez: Porei nele a minha confiança.
And again, I will put my trust in him.Porei a minha arma no chão.
I'm gonna put my gun away.A última vez porei o meu relógio na frente.
The last time I shall set my watch ahead.Porei minha melhor roupa de lona.
I will wear my best tarp.Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
I will set the fruit of your body on your throne.Porei um novo espírito em ti.
I will put a new spirit in you.Dá-me a tua palavra, e porei fim às tréguas.
Give me your word, and I will put an end to the truce.Porei os cartazes noutro sítio.
I will put the sign elsewhere.Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
Of the fruit of thy womb I will set upon thy throne.Porei homens em todos os pontos.
I will get men at every stop.Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
I will set the fruit of your body on your throne.E porei uma atrofia de pernas.
And I will put an atrophy of feet.Se eles não cooperarem, porei o rosto dele no jornal.
If they don't cooperate, I will put his face in the paper.Não porei em causa esta escolha.
I will not question this choice.Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono" Sl.
Of the fruit of thy body will I set upon thy throne" Ps.Agora porei fim a meus sonhos.
Now, I shall make an end of dreams.Porei um cartaz sob ele, a dizer.
I will put a sign under it saying.Comentários Não porei coisa má diante dos meus olhos.
Comments I will set no wicked thing before my eyes.Porei uma galé à tua disposição.
A galley will be put at your disposal.Se não aparecer, porei fim à linhagem dos MacPherson.
If you do not, then I'm gonna put an end to the MacPherson family line.Porei o medo de Deus nesse filho da puta.
I'm gonna put the fear of God in that son of a bitch.Usarei um chapéu grande e porei uma tira rosa em minha cesta!
I shall wear a large bonnet and put a pink ribbon on my basket!E porei o meu rosto contra o tal homem….
And I will set my face against that man….Traçar um caminho de tradução:Para facilitar as coisas para você, porei números na transliteração e na tradução final para indicar a sequência que deve ser seguida na tradução da estrofe.
To plot a course of translation:To make the things easier for you, I will place numbers in the transliteration and final translation to indicate the sequence you must follow in the translation of the stanza.E porei dentro de vós um espírito novo" Ezequiel 36:26.
And a new spirit will I put within you" Ezekiel 36:26.
