ÎMPLINEA на Английском - Английский перевод

• turned
• fulfilled
• birthday

Примеры использования Împlinea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Împlinea 11 ani.
Her 11th birthday.

Mâine împlinea nouă ani.
He turns nine tomorrow.

Împlinea cinci ani.
She was turning five.

În ziua aia împlinea 50 de ani.
He turned 50 years old that day.

Împlinea 21 de ani.
It was his 21st birthday.

Da, cred că împlinea vreo trei ani.
Yeah, I think she was turning about three.

Împlinea 12ani în acea zi.
He was 12 years old that day.

Are cumva legătură cu faptul că Joanie împlinea patru ani?
Does it have anything to do with Joanie turning four?

Aceasta, deci, împlinea, printre alte lucruri, promisiunile.
This, therefore, was fulfilling, among other things, the promises.

Yuh Yi Joo se forma complet când fata împlinea 20 de ani.
Yuh Yi Joo was totally shaped. When the girl arrive at 20 years.

Un călugăr împlinea 40 de ani şi nu îndrăznise niciodată să meargă în junglă.
The monk turned 40 and had never dared to go into the jungle.

Era a doua lor zi la Bușteni, ziua în care Vlad împlinea 30 de ani.
It was their second day at Busteni, the day when Vlad turned 30 years.

Şi pe când Ioan îşi împlinea drumul, spunea: Cine presupuneţi că sunt eu?
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am?

Împlinea 16 ani, ziua pe care o aşteptase de-o viaţă.
He was turning 16, a day he would been waiting for his whole life.

Când ne-am întâlnit prima oară, tocmai terminase proiectul Star Bright şi împlinea 30 de ani.
When we first met, she would just left the Star Bright Project and was turning 30.

În ziua aia împlinea 18 ani. Voia să scoata o fată la masa.
He was turning 18 that day, he wanted the money to take his girlfriend out to celebrate.

Incendiul să se fi produs într-o o cameră de copil, chiar în noaptea în care copilul împlinea 6 luni.
Fire's origin would be a baby's nursery, night of the kid's 6-Month birthday.

Dumnezeu le împlinea toate nevoile și lucrurile le mergeau bine, până când Dumnezeu le-a pus la încercare credința și ei au început să se îngrijoreze.
God fulfilled all their needs, and things went well until God tested their faith, and they began to worry.

Urma să moştenească cea mai mare parte din averea tatălui său decedat, când împlinea 25 de ani, la sfârşitul acestui an.
He was due to inherit the majority of his late father's estate when he turned 25 at the end of this year.

Apariţia acestui nou muzeu împlinea o lungă tradiţie a preocupărilor pentru obiceiurile şi portul popular bucovinean încă de la sfârşitul secolului XIX.
The appearance of a new museum fulfilled a long tradition concerning the customs and folk costumes in Bukovina at the end of the 19th century.

Ne-am întâlnit la unul dintre restaurantele sale preferate, La Cantine de Nicolai, fix în ziua în care Stephane Batoux împlinea 50 de ani.
We met in one of his favorite restaurants, La Cantine de Nicolai, right the day Stephane Batoux turned 50.

La mijlocul anului 2014, adică în momentul în care compania împlinea 12 ani, proprietarii au ajuns la concluzia că toate aceste lucruri trebuie comunicate în mod coerent.
In the middle of 2014, when the company turned twelve years old, the owners reached the conclusion that their work needed to be communicated as effectively as possible.

Copii, în seara în care Lily şi cu Marshall s-au logodit, în seara în care am cunoscut-o pe Robin, în aceeaşi seară, mama voastră împlinea 21 de ani.
Kids, the night your Aunt Lily and Uncle Marshall got engaged, the night I met Aunt Robin, was the night of your mom's 21st birthday.

Un nepot în vârstă de şase ani, a cărui pregătire pentru botez era esenţială şi un fiu care împlinea optsprezece ani şi a cărui pregătire pentru preoţie şi înzestrare în templu se apropia.
A six-year-old grandson, whose preparation for baptism was essential; and a son turning 18, whose preparation for the priesthood and temple endowment was imminent.

În acel an Bergen Railway împlinea 100 de ani. Străbate Norvegia de la vest la est în exact acelaşi interval de timp ca acum 40 de ani: peste 7 ore.(Râsete) I-am contactat pe editorii din Oslo, anunţându-i că vrem să facem un documentar despre calea ferată Bergen, care să dureze cât toată călătoria.„Bine, dar cât va dura emisiunea?
The Bergen Railway had its 100-year anniversary that year It goes from western Norway to eastern Norway, and it takes exactly the same time as it did 40 years ago, over seven hours.(Laughter) So we caught our commissioning editors in Oslo, and we said, we want to make a documentary about the Bergen Railway, and we want to make it in full length, and the answer was,"Yes, but how long will the program be?"?

Consiliul oferise iniţial reclamantului un contract de un an, însă a modificat ulterior termenii ofertei când a constatat că reclamantul împlinea vârsta de şaizeci şi cinci de ani în perioada respectivă.
The Council had initially offered the complainant a one year contract and then changed the terms when it realised that the complainant would turn 65 during that period.

Aceasta era o listă a femeilor rămase văduve de care purta de grijă biserica locală, adică le împlinea nevoile lor după ce treceau de vârsta de 60 de ani şi aceasta doar dacă şi ele au slujit cu credincioşie sfinţilor din biserică.
This was a list of women who were widows and who were taken care of by the local church, it fulfilled their needs after they were passing the age of 60 years, only if they had served faithfully the saints of the church.

Copiii angajaţilor care împlinesc 18 ani în următoarele 30 de zile;
Children of employees who turn 18 in the next 30 days;

Împlinesc 18 ani şi voiam să te rog.
I'm turning 18, and I wanted to ask.

Voi împlini 16 ani abia poimâine.
I shall be 16 the day after tomorrow.