ÎNŢELEGEAU на Английском - Английский перевод

• understood
• understand
• knew

Примеры использования Înţelegeau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă înţelegeau.
They understood.

Capitaliştii mă făceau să râd pentru că nu înţelegeau nimic.
Capitalists make me laugh because they understand nothing.

Sau… mă înţelegeau.
Or… they did.

Care înţelegeau eroticul ca pe un antidot pentru moarte.
Who understood the erotic as an antidote to death.

Ei erau singurii care înţelegeau adevărul.
They were the only ones who understood the truth.

Ei nu înţelegeau nimic din evoluţie.
They understood nothing of evolution.

Aşa că, în sinea lor, oamenii înţelegeau dacă le furai banii.
So, deep down, people would understand if you stole it.

Bajoranii înţelegeau de pumnul strâns, nu de mâna întinsă.
The Bajorans understand a clenched fist, not an open hand.

Asta este ceva ceea ce oamenii înţelegeau pe vremea lui Dickens.
Now this is something that people understood in Dickens' time.

Nu înţelegeau diferenţele subtile dintre bine şi rău.
They couldn't understand the subtle gradations Between good and evil.

Ştii tu, oameni care înţelegeau cum se fac afacerile.
You know, men who understood how business gets done.

Trebuie să faceţi ouă pentru că toţi oamenii ăştia vor să vă omoare" şi ele parcă înţelegeau.
I really need you guys to lay me some eggs because all these people want to kill" and it was like they understood.

Tot ce înţelegeau era sângele.
All they understand is blood.

Băiatul nu ştia nimic: numai Ionatan şi David înţelegeau lucrul acesta.
And the lad knew nothing: only Jonathan and David knew the matter.

Şi dacă înţelegeau mai devreme?
What if they understood earlier?

Melvin traduse pentru Nathan şi pentru Sophie, care îl înţelegeau greu pe Thiago.
Whatever Nathan and Sophie had difficulty understanding, Melvin translated for them.

Atâta timp cât ei înţelegeau Semper Fi şi"după mine.".
As long as they understood Semper Fi and"follow me.".

Putea fi văzută din partea cealaltă a golfului, în Misenium. Aici locuia unul din puţinii oameni care înţelegeau ce se întâmplă.
Its easily visible across the bay in Misenum, home to one of the few people who might understand what's going on.

Şi celor care înţelegeau engleza părea că nu le-a plăcut.
And those that understood English, it was like, they didn't like it.

Copiii săi au avut cele mai mari dificultăţi, a spus el, întrucât nu înţelegeau limba de predare din şcoală.
His children experienced the most difficulty he said, as they could not understand the language of instruction in school.

Pe vremuri, oamenii înţelegeau lucruri că respectul, loialitate, onoare.
Back in the day, people understood things like respect, loyalty, honor.

Când s-a format sistemul de administrare sobornicească a Bisericii, Sfinții Apostoli înţelegeau bine ce fac", a adăugat el.
When the system of conciliar administration of the Church was formed, the holy apostles understood well what they were doing,” he added.

Şi singurii care înţelegeau această tradiţie îndelungată erau preoţii şi doar ei puteau să interpreteze Scriptura.
And the only ones who understood this long tradition were the priests and they could read the scriptures.

Credeţi că părinţii fondatori înţelegeau fenomenul încălzirii globale?
Do we think that the Founding Fathers understood global warming?

În trecut oamenii nu înţelegeau cum de o broască poate sări atât de departe, dar o cercetare ştiinţifică scurtă ne arată cum fac asta.
In the past, people couldn't understand how a frog could leap so far, but a little scientific research revealed how it does it.

Şi am auzit aceste lucruri de la oameni care înţelegeau cu adevărat ce presupune conflictul.
And I would heard that from the people who really understood what conflict was about.

El le-ar fi adus la strângerile de fonduri… şi să le farmece astfel încât să facă donaţii mari… pentru un domeniu al medicinei pe care abia dacă îl înţelegeau.
He would bring them to my fundraisers… and charm them into giving large donations… for a field of medicine that they barely understood.

Cei care se întorseseră la viaţă erau cei care înţelegeau eroticul ca pe un antidot pentru moarte.
Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.

Ei înţelegeau vag ceea ce spunea el cu privire la moartea sa, dar declaraţia sa privitoare la învierea dintre morţi scăpa în întregime minţii lor.
They only vaguely comprehended what he said about his death, while his statement about rising from the dead utterly failed to register in their minds.

A fost plăcut să am în preajma băieţi care înţelegeau prin ce trece şi care ar putea fi înţelegători cu asta.
It was nice being around guys who knew what I was going through and could be sensitive to that.