ÎNȚELESE на Английском - Английский перевод

• understood
• understandable
• recognized
• comprehended
• grasped
• understand
• well-understood

Примеры использования Înțelese на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În probele și înțelese.
Into the evidence and understood.

Tolstoi înțelese că era crud față de soția lui.
Tolstoy understood that it was cruel to his wife.

Acestea trebuie să fie înțelese.
It has to be understood.

Unele simboluri sunt înțelese în toate culturile.
Some symbols are understood in all cultures.

Nu Bolii Cauzele sunt bine înțelese.
The causes of the disease are not well understood.

Lucrările ei pot fi înțelese ca o artă a memoriei.
Her works could be understood as an art of recollection.

Interdependențele trebuie să fie mai bine înțelese.
Interdependencies need to be better understood.

Cuvintele sale nu pot fi înțelese superficial.
His words can抰 be understood superficially.

Etiologia și patogeneza nu sunt pe deplin înțelese.
Etiology and pathogenesis are not fully understood.

Dar, înțelese bine, amândouă sunt într-o armonie desăvârșită.
But, rightly understood, the two are in perfect harmony.

Vei fi bine și înțelese.
You will be right and understood.

La început nici nu înțelese, de fapt, ce anume voia el să spună.
At first, indeed, she failed to grasp the point of the story.

Mecanismele exacte ale îmbătrânirii sunt puțin înțelese.
The exact mechanisms of aging are poorly understood.

Anterior, acestea nu au fost deloc înțelese în mod coerent.
These were previously not understood in a coherent way.

Părțile componente ale încrederii sunt foarte bine înțelese.
The component parts of trust are super well understood.

Cunoștințe care trebuie înțelese înainte de a fi pictate în aer liber.
Knowledge that should be understood before painting outdoors.

Rezultate Halotestin pentru culturism sunt mai puțin înțelese.
Halotestin results for bodybuilding are less understood.

Odată înțelese principiile, le veți putea aplica și altor rețete.
Once you understand the principles, they can be applied to other recipes.

Ne ocupăm de subiectele de sănătate și frumusețe înțelese pe larg.
We deal with the broadly understood health& beauty topics.

Albușuri de ou sunt înțelese pentru a lor înăsprirea pielii up proprietăți.
Egg whites are understood for their skin tightening up properties.

Apoi alege din lista de limbi vorbite și înțelese de Siri.
Then choose from the list of languages that Siri speaks and understands.

Cifrele prezentate trebuie înțelese ca fiind o estimare a ordinului de mărime.
The figures presented should be understood as indications of orders of magnitude.

Aceste sisteme de reguli sunt utilizate pe scară largă și sunt bine înțelese.
These rule systems are used widely and are well understood.

Aceste avertizări, acceptate în inimă și înțelese, sunt pline de speranță.
These warnings, taken to heart and understood, are full of hope.

Inteligibilitatea, care înseamnă că informațiile și exploatarea interfeței de utilizare trebuie să poată fi înțelese;
Understandability, meaning that information and the operation of the user interface must be understandable;

Dar, din păcate, acestea sunt cel mai puțin înțelese dintre marile maimuțe.
But unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes.

Adesea, motivele care determină aceste diferențe nu sunt bine înțelese.
The reasons behind those differences are often not well understood.

Home» Știri»Cunoștințe care trebuie înțelese înainte de a fi pictate în aer liber.
Home» News»Knowledge that should be understood before painting outdoors.

Jocurile de noroc reprezintă o distracție și trebuie promovate și înțelese ca atare.”.
Gambling is entertainment and should be promoted and understood as such.”.

Ideile trebuie să fie clare și înțelese imediat, astfel încât să se folosească limba adecvată.
Ideas must be clear and understood immediately, so appropriate language should be used.