ÎNDATORARE на Английском - Английский перевод

• debt
• indebtedness
• leverage
• deleveraging
• borrowing
• leveraged
• estreatment

Примеры использования Îndatorare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Această îndatorare trebuie să ia sfârșit.
This indebtedness must end.

Tranzacționați indici bursieri cu îndatorare.
Trade indices with leverage.

Certificatele de îndatorare sau absența acestora.
Certificates of indebtedness or their absence.

În alte cuvinte, banii au fost creaţi din îndatorare.
In other words, the money was created out of debt.

Graficul 6b: Gradul de îndatorare al societăților nefinanciare.
Graph 6b: Debt of non-financial corporations.

Bonurile guvernamentale sunt proiectate pentru a fi instrumente de îndatorare.
Government bonds are by design instruments of debt.

Am avut acest tip de îndatorare sub degetul meu Și am lăsat-o scape.
I had that kind of leverage under my thumb and I let it slip away.

Relatia de cauzalitate dintre creditarea internatională, îndatorare si dinamica economică;
Causality between international lending, debt and economic dynamics;

Nivelul ridicat de îndatorare globală de 225% din produsul global brut este o altă sursă de îngrijorare.
The high level of global debt of 225% of the GDP is another source of concern.

Ar trebui să adoptăm o abordare mai diferenţiată a factorului ratei de îndatorare.
We should take a more differentiated approach to the factor of debt leverage.

Orice lucru care ar putea fi îndatorare impotriva ta în schimbul de informatii.
Anything that could be leveraged against you in exchange for information.

În schimb, au adoptat o abordare foarte ezitantă faţă de salvarea statelor cu grad mare de îndatorare.
However, they have taken a very hesitant approach to rescuing the states that are in debt.

(iii) în cazul în care se permite îndatorarea capitalului, nivelul maxim de îndatorare și.
(iii) if leverage is allowed, the maximum level of leverage; and.

Mulţi angajaţi sunt de cotitură daydream lor de a fi seful într-o realitate în formă de o"îndatorare buyout".
Many employees are turning their daydream of being the boss into a reality in the form of a"leveraged buyout".

Dacă acestea eşuează, însă, o nouă îndatorare internaţională va fi practic imposibilă.
If this fails however, further international indebtedness would be virtually impossible.

Nivelurile de îndatorare, în special cele din sectorul public, dar și din sectorul privat, sunt în continuare ridicate.
The levels of indebtedness, particularly of the public sector but also of the private one, continue to be high.

Anumite presiuni ale piețelor asupra statelor membre cu un nivel ridicat de îndatorare și ratinguri de credit cu risc înalt.
Some market pressure on MS with high level of debt and subprime credit ratings.

Nivelul ridicat de îndatorare a gospodăriilor reprezintă un risc pentru stabilitatea macroeconomică.
The high level of household indebtedness constitutes a risk for macroeconomic stability.

Rezultatul este un avantaj definitiv în favoarea finanțării prin îndatorare, în detrimentul finanțării prin capitaluri proprii.
The outcome is a definitive advantage in favour of financing through debt as opposed to equity.

O gradul de îndatorare a consumatorului a depășit cu cel puțin 20% gradul maxim de îndatorare stabilit de BNR.
The indebtedness degree of the consumer exceeds with at least 20% the maximum indebtedness degree established by the NBR.

În primul caz, Národná banka Slovenska a achiziţionat instrumente de îndatorare emise pe piaţa primară de Banca Europeană de Investiţii(BEI).
First, Národná banka Slovenska purchased debt instruments issued by the European Investment Bank(EIB) in the primary market.

Un nivel ridicat de îndatorare și dificultățile financiare au limitat capacitatea sectorului corporativ de a investi în proiecte viitoare.
A high level of indebtedness and financial distress has limited the corporate sector's capacity to invest in future projects.

Judecătorul poate emite un ordin împotriva dumneavoastră şi/sau garantului dumneavoastră, pentru„confiscare şi îndatorare" a sumei de bani pentru cauţiune.
The judge may also make an order against you and/or your surety for‘forfeiture and estreatment' of the bail money.

Graficul 2: Instrumente financiare de îndatorare pentru perioada 2007-2013, la 31 decembrie 2015(miliarde EUR).
Graph 2: 2007-2013 Debt financial instruments as of 31 December 2015(EUR billion).

Această tendință trebuie inversată în scopul menținerii stabilității macroeconomice și al evitării eventualelor probleme cauzate de finanțarea prin îndatorare.
This trend needs to be redressed to maintain macroeconomic stability and avoid potential problems with debt financing.

Criza este cauzată de nivelul de îndatorare din statele membre şi de faptul că au pierdut controlul asupra acestuia.
It is caused by the level of debt in the Member States and the fact that they have lost control of it.

În acest context, dezechilibrele macroeconomice continuă să se ajusteze, însă nivelurile ridicate de îndatorare reprezintă vulnerabilități importante.
In this context, macroeconomic imbalances continue to adjust but elevated levels of indebtedness represent important vulnerabilities.

Nivelurile de îndatorare, în special cele din sectorul public, dar și din sectorul privat, sunt în continuare ridicate. De asemenea, nivelul datoriei externe este cel mai ridicat din UE.
The levels of indebtedness, particularly of the public sector but also of the private one, continue to be high.

Datoria sectorului privat a scăzut în 2014, datorită reducerii gradului de îndatorare al sectorului societăților, în mare parte în urma creșterii negative a creditării.
Private sector debt decreased in 2014, driven by corporate sector deleveraging, largely due to negative credit growth.

Potențialul scăzut de creștere economică și inflația redusă agravează riscurile asociate datoriei publice ridicate, făcând mai dificilă reducerea gradului de îndatorare.
Low potential growth and low inflation compound the risks associated with the high government debt by making deleveraging more difficult.