ÎNDRUMI на Английском - Английский перевод

• to guide
• guide
• lead them

Примеры использования Îndrumi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îi îndrumi?
Guiding them?

Eu merg şi Tu mă îndrumi.
I will walk, you lead.

Îi îndrumi în viaţă.
Guide them along the way.

Poate mă îndrumi tu.
Maybe you could orient me.

Pot să-ncerc dacă mă îndrumi.
I can try if you guide me.

Tu mă îndrumi, eu mă antrenez.
You tutor, I will train.

Unde mă îndrumi?
Where are you leading me?

Mă îndrumi spre direcţia corectă.
You point me in the right direction.

Trebuie să mă îndrumi.
You have to give me directions.

Fara tine sa ne îndrumi, niciodata nu vom reusi.
Without you to lead us, we will never triumph.

Treaba ta este să mă îndrumi.
Your job is to guide me.

Tu îndrumi eforturile care nu se vor retrage niciodată.
You guide the efforts that never retreat.

Nu trebuie să mă îndrumi.
You don't got to manhandle me.

Nu-l mai îndrumi spre văzul său, robotule?
Aren't you going to lead him to his sight again, robot?

Da, avem nevoie să ne îndrumi.
Yeah, we need your guidance.

Dacă ne îndrumi în direcţia bună, poate uităm numele tău.
So you steer us in the right direction, maybe we forget your name.

Dacă eşti dispus s-o îndrumi.
If you are willing to guide it.

Îl îndrumi pe un drum greşit, putem să ne pierdem în marea viselor.
You steer him off course, we could be lost in a sea of dreams.

Către apele sigure, Tu mă îndrumi.
To safe waters, you lead me.

Dar când ai început sa mă suni si sa mă îndrumi… mi-am dat seama ca, pe lângă tine… el e un amator incompetent.
But when you started calling me and showing me the way… I realized that, compared to you… he's a cheap, incompetent hack.

Seki, va trebui să mă îndrumi.
Seki, you will have to guide me.

Când te afli cu credincioşii şi îndrumi rugăciunea, unii se vor ruga în picioare cu tine, iar alţii vor fi la arme.
When you are with them, and establish the prayer, let a party of them stand with you, and let them take their weapons.

Mă bazez pe tine să mă îndrumi.
I tell that I get for the navigation.

Când te afli cu credincioşii şi îndrumi rugăciunea, unii se vor ruga în picioare cu tine, iar alţii vor fi la arme.
When you are among the believers and lead them in prayer, let only part of them stand up along with you, armed with their weapons.

Le voi spune că am nevoie să mă îndrumi.
I will tell them that I need you to guide me.

Dar dacă faci asta pentru mine… dacă îndrumi patrula… te voi transfera în spate… să te duc departe de prima linie.
But if you do this for me… if you lead this patrol… I will transfer you to the rear… to get you off the front lines.

Am nevoie să-l protejezi şi să-l îndrumi.
I need you to protect him and to guide him.

Când te afli cu credincioşii şi îndrumi rugăciunea, unii se vor ruga în picioare cu tine, iar alţii vor fi la arme.
And when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand[in prayer] with you and let them carry their arms.

Am luptat mult împreună rugându-te să ne îndrumi.
We have long resisted asking you for guidance.

Dacă îl îndrumi pe următorul oaspete, în dura realitate a păcatelor lui, ţi se va da şansa… s- o ai pe Adrienne alături, pentru eternitate, sau s-o eliberezi.
If you guide our next guest into the harsh reality of his sin unto you, you will be given the option to have Adrienne by your side for all eternity or to set her free.