ÎNTRECI на Английском - Английский перевод

• you beat
• you're crossing
• compete
• go
• are racing
• surpass
• you go too

Примеры использования Întreci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îl întreci!
You're beating him!

Doar dacă mă întreci.
Only if you beat me there first.

Te întreci pe tine.
You went all out.

Nu pot să cred că mă întreci!
I can't believe you're gonna beat me!

Îmi întreci planurile.
Beats my plans.

Păi, nu cred că poţi s-o întreci pe asta.
Well, I don't think you could top this one.

Te întreci cu el.
You compete with him.

Nu crezi că întreci limita?
Don't you think you're crossing the line?

Te întreci pe tine Cesare.
You surpass yourself, Cesare.

Trebuie sa-l întreci la botez.
You must outbid him at the christening.

Te întreci sau doar te uiţi la TV?
You're racing or you just watching some TV?

Cred că întreci limite.
I think you're crossing boundaries.

Întreci o limită foarte serioasă chiar acum.
You are crossing a very serious line right now.

Poţi s-o întreci pe Kaylie?
Can you top Kaylie?

Întreci cu succes negri pe suprafeţe plane?
Successfully outrunning black men over flat surfaces?

Dacă mă întreci până acasă.
If you beat me back home.

Îti iau o pungă de dropsuri dacă mă întreci.
I will buy you a bag of jellybeans if you beat me there.

Acum întreci măsura.
Now you're going overboard.

Smithers, în fiecare an te întreci în suculente.
Smithers, every year you outstrip yourself in succulence.

Cal, întreci limita.
Cal, you're crossing that line.

Dar nu ştiu… pun pariu că nu mă întreci până la hambar.
But I don't know… I bet you couldn't beat me to the barn.

Îmi întreci toate aşteptările.
Exceeding all my expectations.

Credeam că Tara are o mamă de toată jena, dar tu o întreci.
I thought Tara had a shitty mother, but you take the cake.

Aşa că întreci şi altceva.
So I compete and something else.

Nu pot să te scot din belele de fiecare dată când întreci măsura.
Cannot keep bailing you out every time you go too far.

Iar tu întreci orice măsură!
There you go again, coddling him!

Da, când vine vorba de nebunie, sunt sigură că mă întreci.
Yeah, when it comes to the boogety-boogety, I'm pretty sure you outrank me.

Dacă le întreci cu 1 dolar, grozav.
Beat'em by a dollar, great.

Promit ca nu voi întreba nimic altceva despre Mike, Saxe sau Lobos dacă ma întreci până la strada 86.
I promise I won't ask you anything else about Mike or Saxe or Lobos if you beat me to 86th Street.

Deci te întreci cu mine în curând?
So, I guess you will be racing me soon?