ÎNTRUCÂTVA на Английском - Английский перевод

• somewhat
• somehow
• slightly
• some

Примеры использования Întrucâtva на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Întrucâtva, da.
Somewhat, yes.

Şi eu, întrucâtva.
Me too, somehow.

Asta mă îngrijorează întrucâtva.
That's worrying me a bit".

Am fost întrucâtva ocupat.
I was rather busy.

Îl micşorăm întrucâtva.
Compress it somewhat.

Acum întrucâtva diferit.
Now somehow different.

M-a deranjat întrucâtva.
It bothered me somewhat.

Suntem întrucâtva dezamăgiţi.
We're somewhat disappointed.

M-am degradat, întrucâtva.
I have fallen down somewhat.

Asta e întrucâtva mai mare decât ceea ce aveam eu în minte.
That's somewhat larger than I had in mind.

Mă simt c-am părăsit-o, întrucâtva.
I feel like I let her down, dude.

Ştii, Sunt întrucâtva amuzată.
You know, i'm mildly amused.

Ştiam că asta mă va implica întrucâtva.
I knew this involved me somehow.

Acesta este întrucâtva echivalent cu h!
This is somewhat equivalent to! ht!

Din păcate, rolul nostru s-a schimbat întrucâtva.
Unfortunately, our role has changed somewhat.

Nu că nu ar fi întrucâtva justificat.
Not that you wouldn't be somewhat justified.

Întrucâtva, ca cineva care cunoaște majoritatea oamenilor de pe plajă.
Slightly, like one knows most people on the beach.

Poate opera să fie întrucâtva sexy?
Can opera be ever-so-slightly sexy?

El era întrucâtva sectar şi extrem de intolerant.
He was somewhat bigoted and inordinately intolerant.

În cazul bolilor este întrucâtva mai dificil.
It is somewhat more difficult in the case of diseases.

Învierea ei din ultima secundă se pare că a revigorat-o întrucâtva.
Her last-minute resurrection seems to have invigorated her somewhat.

Sursele diferă întrucâtva privind natura exactă a problemei.
Sources differ somewhat on what exactly went wrong.

De fapt, majoritatea femeilor au întrucâtva celulită.
In fact, the majority of women have some cellulite.

Ei se aseamănă întrucâtva cu o prismă sau un caleidoscop.
They're a little bit like a prism or a calaidoscope.

Ioan a avut o experienţă solitară şi întrucâtva amară în închisoare.
John had a lonely and somewhat bitter experience in prison.

Dacă eu aş fi autoarea ar însemna că relaţia noastră ar fi afectată întrucâtva.
If I did… it means our relationship has been slightly damaged.

Această mentalitate a ajutat întrucâtva la stabilizarea preţurilor.
That mindset has helped stabilise prices somewhat.

Am remarcat că tu şi caporalul Cole v-aţi împrietenit întrucâtva.
I have noticed that you and Corporal Cole have become somewhat friendly.

Opțiunea 2 oferă rezultate întrucâtva mai bune decât opțiunile 2a și 3.
Option 2 performs somewhat better than Option 2a and 3.

Ea a devenit mai ageră şi mai conservatoare decât bărbatul, deşi întrucâtva mai puţin profundă.
She became more alert and conservative than man, though slightly less profound.