ÎNZESTREAZĂ на Английском - Английский перевод

• provides
• endows
• gives
• equips
• provide
• endow
• the sustenance

Примеры использования Înzestrează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Înzestrează-ne cu chibzuinţa Ta.
Endow us with Thy providence.

Spune:“Cine vă înzestrează din cer şi de pe pământ?
Say,“Who provides for you from the heaven and the earth?

Înzestrează-i cu o putere cerească.
Bless them with heavenly minds.

Spune:“Cine vă înzestrează din cer şi de pe pământ?
Say(O MuhammadSAW):"Who provides for you from the sky and from the earth?

Înzestrează toaleta cu propriile lor mâini.
Equips the toilet with their own hands.

De la Dumnezeu, căci Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără să dea socoteală.”.
Allah provides for whom He wills without account.".

El înzestrează pe cine voieşte. El este Tarele, Puternicul!
He provides for whomever He wishes, and He is the All-strong, the All-mighty!

De la Dumnezeu, căci Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără să dea socoteală.”.
God provides for whoever He wills without measure.".

Dacă cineva se roagă cu răbdare crezi că Dumnezeu îl înzestrează cu răbdare?
If someone prays for patience, you think God gives them patience?

El înzestrează pe cine voieşte.
He provideth for whom He will.

Dumnezeu este binevoitor cu robii Săi. El înzestrează pe cine voieşte.
Allah is Subtle with His servants; He gives provisions to whom He wills.

El înzestrează pe cine voieşte.
He provides for whomever He wills.

Dumnezeu este binevoitor cu robii Săi. El înzestrează pe cine voieşte.
Allah is Gentle Unto His bondmen: He provideth for whomsoever He will, and He is the Strong.

El înzestrează pe cine voieşte.
He gives provisions to whom He wills.

Ale Lui sunt cheile cerurilor şi ale pământului. El înzestrează cu prisosinţă, însă cu măsură, pe cine voieşte.
For Him only are the keys of the heavens and the earth; He increases the sustenance for whomever He wills and restricts it; indeed He is the All Knowing.

El înzestrează pe cine voieşte.
He gives sustenance to whomever He wants.

Acesta formează oameni de știință de înaltă calificare de care Europa are nevoie pentru a înregistra progrese în domeniul cercetării și al dezvoltării și înzestrează cetățenii cu competențele și calificările de care au nevoie într-o economie bazată pe cunoaștere.
It provides the highly-qualified scientific workforce that Europe needs to advance research and development and equips people with the skills and qualifications they need in the knowledge-intensive economy.

Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără socoteală.
Allah gives without count to whom He will.

De la Dumnezeu, căci Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără să dea socoteală.”.
Surely Allah gives to whom He pleases without measure.

Şi înzestrează-ne cu milă, ca să înţelegem impactul acţiunilor noastre asupra altora.
And grant us compassion to understand the impact our actions have on others.

De la Dumnezeu, căci Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără să dea socoteală.”.
Verily Allah provideth for whomsoever He will without reckoning.

Înzestrează bărbaţii noştri cu putere şi vitalitate iar pe femei cu nesfârşită fertilitate.
Endow our men with strength and vitality and our women with endless fruitfulness.

De la Dumnezeu, căci Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără să dea socoteală.”.
Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.'.

Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără socoteală.
Allah giveth without stint to whom He will.

De la Dumnezeu, căci Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără să dea socoteală.”.
God gives sustenance to whomever He wants without keeping an account.

Dumnezeu înzestrează, fără socoteală, pe cine voieşte.
Allah provides without measure to whom He will.

Spune:“Cine vă înzestrează din ceruri şi de pe pământ?”.
Say:"Who gives you food from the heavens and the earth?".

Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără socoteală.
God provides to whomever He wills without measure.

Spune:“Cine vă înzestrează din ceruri şi de pe pământ?”.
Say:'Who provides for you out of the heavens and the earth?'.

Dumnezeu înzestrează, fără socoteală, pe cine voieşte.
And Allah provides without measure to whom He wills.