ŢINEA на Английском - Английский перевод

• kept
• held
• cared
• had
• took
• holding
• keeping
• keeps
• keep
• hold
• holds

Примеры использования Ţinea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă ţinea de mână.
She had my hand.

Unde îi ţinea?
Where she keep it anyway?

Le ţinea în seif.
Keep them in safe.

Cineva care ţinea la el?
Someone who cared about him?

O ţinea de mână pe Mamá.
He held Mamá's hand.

Cineva care ţinea la mine.
Someone who cared about me.

Îl ţinea pe bunicu' în el.
She kept Grandpa in it.

Faptul că ţinea la ei.
The simple fact that she cared.

Ţinea mult numerar la el?
Keep a lot of cash on hand?

Şi ea ţinea la tine.
And she cared about you.

Ţinea cuţitul în faţa lui sângeroasă.
Held the knife to his bloody face.

Sau îl ţinea la distanţă.
Or holding him back.

Ştiţi dacă Zhanna ţinea un jurnal?
Do you know if Zhanna kept a journal?

Cineva o ţinea de încheietură?
Someone holding her wrist?

Ţinea auditoriul în palma mâinii, ca de obicei.
Had audience in palm of hand, as usual.

De ce o ţinea la distanţă?
Why's he keeping her at arm's length?

Ţinea întruniri până l-au prins agenţii federali.
Held meetings until the feds caught him.

Bunicul meu ţinea la tine, dar eu nu.
My grandfather cared for you, I don't.

Când eram mic mama mă ţinea pe plajă.
My mother used to… When I was a kid, my mother took me to the seashore.

Colette ţinea cursuri la seral.
Colette took night courses.

Nu te-ai gândit că în luptă o mână va ţinea scutul şi frâul.
Hasn't it occurred to you that in combat one hand will hold the shield and reigns.

El ţinea la tine, ştii asta.
He cared for you. I know he did.

De obicei spovedaniile le ţinea în prezbiteriu.
He usually took to private prayer in the rectory.

Tata ţinea ascunşi bani acolo.
Father kept money hidden there.

Apoi a ieşit fratele său, care ţinea cu m‚na de călc‚i pe Esau;
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel;

El ţinea uşa la pivniţă încuiată.
He kept the cellar door locked.

Dar e vreo consolare, Sookie, străbunicul tău, Bartlett, ţinea mult la tine.
The one consolation, Sookie is that your great-uncle Bartlett cared for you very deeply.

Tata ţinea o sacoşă într-o mână".
My father held a bag in one hand.

Cartea pe care o ţinea, era un ghid de călătorie.
The book he was holding was a travel guide.

Mă ţinea Dick într-o capcană drăcească.
Dick had me in a devil trap.