ȚINEAM на Английском - Английский перевод

• held
• kept
• holding

Примеры использования Țineam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, noi le țineam.
No, we hold it in our hands.

Țineam propriul meu acolo.
I was holding my own there.

El a arătat până unde țineam Tom.
He showed up where I was holding Tom.

Mă țineam de viața asta ♪.
I was holding on to this life.

Acesta a rupt o destul de bine regal culoare țineam.
It broke up a pretty good royal flush I was holding.

Țineam cele pentru un prieten.
I was holding those for a friend.

Eu am încercat să fiu politicos dar mă țineam la distanță de el.
I did my best to be polite but kept my distance.

Doar vă țineam la curent, domnule.
Just keeping you informed, sir.

Eram în pantofi decupați, bineînțeles, dar țineam Freitagskatze sub braț.
I was in summer shoes, of course, but I was holding Freitagskatze.

Îmi țineam banii într-o grouch bag.
I kept my money in a'grouch bag'.

Nesigură de cum să reacționez, țineam șocată în mână unealta agricolă.
Unsure of how to react, I held this agricultural tool in my hand in shock.

Le țineam deasupra lăzii de gunoi, dar nu puteam să le arunc.
I held them above the bin, but I couldn't let loose.

Nu, nu, am vrut să spun că îmi țineam propriile nuci Așa că nu i-ar lovi cu piciorul.
No, no, I meant I was holding my own nuts so he wouldn't kick them.

Singurul lucru pentru care îmi pare rău este că lucrurile nu au mers între noi, pentru că eu țineam la tine.
The only thing I am sorry about is that things didn't work out between us, because I cared about you.

Ca și cum dacă le țineam secret, le ajuta să-și păstreze puterea.
Like keeping them a secret helped them retain their power.

Chiar acum două zile ți-am spus, că aveam aceste mari temeri venind de nicăieri în care tăiam ceva, și țineam cuțitul în mână și acea voce îmi spunea:!
I told you I had this big fears coming from nowhere and I was cutting something and I was keeping knife in my hand and that voice was coming,'Cut your hands!

(Râsete) Mă țineam de tejghea pentru că nu puteam sta în picioare.
(Laughter) I'm holding on to the counter because I can't stand.

În fiecare dimineață, timp de căteva luni, mă trezeam și primul lucru pe care îl făceam era să îmi țin respirația. În 52 de minute îmi țineam respirația timp de 44 de minute.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.

Am fost cu o altă femeie, țineam la ea, Dar… dar am o familie.
I was with another woman, I cared about her, but… but I have a family.

Când îmi țineam cursurile în Changchun, am întâlnit acolo un om înzestrat cu o calitate înnăscută excelentă.
When I was giving a class in Changchun, there was a guy whose base was excellent.

In mod normal, porneam de la 38 bătăi pe minut, iar în timp ce îmi țineam respirația, pulsul scădea la 12 bătăi pe minut. ceea ce e destul de ieșit din comun.
Normally, I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath, it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.

Când îmi țineam cursurile în diferite regiuni, vorbeam adesea despre aceste probleme cu responsabilii societăților locale de cercetare a qigong-ului.
When I was giving classes in other regions I often talked about this with the officials of local qigong research societies.

Au cântat și au dansat, au jucat rolul șoriceilor și al bivolului, iar eu îmi țineam respirația, întrebându-mă dacă vom ajunge să vedem finalul acestui spectacol uimitor?
They sang and danced, they played the mice and the water buffalo, and I held my breath, wondering, would we get to the end of this amazing show?

Ca să compensez, țineam şi mai strâns stiloul, și tremuram şi mai tare, aşa că țineam și mai strâns stiloul.
So to compensate, I would hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I would hold the pen tighter still.

Iar ei resimt acea descoperire cu aceeași intensitate și disperare ca și noi, în nopțile când îl țineam pe Joel în brațe și ne rugam ore în șir, încăpățânându-ne să păstrăm speranța unui miracol pe care nu-l puteam crea.
And they feel that discovery as deeply and desperately as we felt it on nights when we held Joel in our arms praying for hours, stubbornly holding out hope for a grace that we could not create for ourselves.

Identitatea mi-o țineam ascunsă de colegi ca să nu atrag atenția, dar se vede treaba că era suficient să fiu nou-venitul tăcut și gras din clasă.
I kept my identity a secret from my classmates to avoid being targeted, but as it turns out, being the quiet, chubby new kid in class was more than enough ammunition.

Există destul de multă varietate pentru că, atunci când puneam bazele la" Independent Diplomat", am fost la o petrecere în Camera Lorzilor, un loc extraordinar, dar îmi țineam băutura așa, și am dat peste un tip care stătea în spatele meu.
There's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat, I went to a party in the House of Lords, which is a ridiculous place, but I was holding my drink like this, and I bumped into this guy who was standing behind me.

Și mă dacă mă țineam de mâna ei în timpul rugăciunii, m-aș putea duce cu ea.
And I thought that if I held on to her hand during this prayer, I might go right on with her.

Am observat două lucruri: unu: gunoiul a devenit artistic și accesibil și doi: după câteva zile, aveam 50 de poze în telefon, am adunat fiecare bucată, și am realizat că țineam evidența impactului pozitiv pe care îl aveam asupra planetei.
And I noticed two things: one, litter became artistic and approachable; and two, at the end of a few days, I had 50 photos on my phone and I had picked up each piece, and I realized that I was keeping a record of the positive impact I was having on the planet.

Îmi amintesc că o țineam pe frumoasa mea fiică de trei luni pe care tocmai o botezasem Oma, care în dialectul meu înseamnă„adevăr și dreptate”, fiindcă asta mi-a lipsit cel mai mult în tot acest timp.
I remember holding my three-month-old beautiful daughter whom I had just named Oma, which in my dialect means"truth and justice," as that was what I had longed so much for all this time.