AŞA DE MÂNDRU на Английском - Английский перевод

• so proud
• so fond

Примеры использования Aşa de mândru на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aşa de mândru.
So proud.

Mă face aşa de mândru.
It makes me so proud.

E aşa de mândru de mine.
He's so proud of me.

Dacă eşti aşa de mândru.
If you're so proud.

Sunt aşa de mândru de tine.
I'm so proud of you.

Trebuie să fii aşa de mândru.
You must be so proud.

Sunt aşa de mândru de tine.
I'm so happy for you.

Tatăl tău ar fi aşa de mândru.
Your dad would be so proud.

Pare aşa de mândru.
He looks so proud.

Tatăl tău ar fi aşa de mândru.
Your Fatherwould have been so proud.

Era aşa de mândru când eram copil.
I was so proud when I was a kid.

O să te fac aşa de mândru, tata.
I will make you so proud, Dad.

Pun pariu că tăticul tău va fi aşa de mândru.
I bet your daddy is gonna be so proud.

Sunt aşa de mândru că eşti soţia mea.
I am so proud that you're my wife.

El mi-ar fi făcut tatăl aşa de mândru.
He would have made my dad so proud.

Şi sunt aşa de mândru de tatăl meu.
And I'm so proud of my dad.

A, epoca de aur a vampirilor din care eşti aşa de mândru.
Ah, the golden age of vampires of which you're so fond.

Şi tu eşti aşa de mândru de asta?
And you're so proud of that?

Sunt aşa de mândru de supermanul meu!
I'm so proud of my superman!

Tatăl tău a fost aşa de mândru de tine.
Your dad was so proud of you.

Şi era aşa de mândru de pantofii lui cei noi.
And he was so proud of his new shoes.

Cred că eşti aşa de mândru de tine.
You must be so proud of yourself.

Sunt aşa de mândru de bărbatul care ai devenit.
I am so proud of the man you have become.

Da, da, filmul… sunt aşa de mândru de tine.
Yes, yes, the movie… I'm so proud of you.

M-am simţit aşa de mândru cu noua insignă de pe piept.
I felt so proud with my new badge on my chest.

Arthur! Sunt aşa de mândru de tine.
Arthur, I am so proud of you.

Dacă eşti aşa de mândru de tine, de ce nu cumperi un generator?
If you're so proud of yourself… then why don't you install a generator?

Tata va fi aşa de mândru de mine.
Father will be so proud of me.

Doamne! Sunt aşa de mândru de tine!
Oh, my god, I'm so proud of you!

Şi arătai aşa de mândru că mi s-a frânt inima.
And you looked so proud… that it broke my heart.