AȘEZĂM на Английском - Английский перевод

• sit down
• we place
• lay down
• we are putting

Примеры использования Așezăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne așezăm la masă, să mănânce….
We sit at the table, eat….

Sefii au avut ne așezăm, facem pace.
Bosses had us sit down, make peace.

Îl așezăm pe podea într-o ordine haotică.
We lay it on the floor in a chaotic order.

Playtime, și ne așezăm la cină într-o oră.
Playtime, and we sit down for dinner in an hour.

Eu vorbesc despre ceea ce spunem atunci când ne așezăm.
I'm talking about what we say when we sit down.

Biroul îl așezăm în fața ferestrei.
We will place the desk in front of the window.

Care este motivul pentru care am sugerat să Claire că ne așezăm.
Which is why I suggested to Claire that we sit down.

Relația: ne așezăm la masa negocierilor.
Relationship: we sit down at the negotiating table.

De ce avem nevoie de un filtru de linie electrică și unde îl așezăm?
Why Do We Need a Power Line Filter and Where to Place It?

Apoi așezăm brânza zdrobită pe suprafața foii.
Then we place the crushed cheese on sheet's surface.

Au o pistă lungă pe care așezăm prisma care trebuie tăiată.
They have a long track on which we place the prism to be cut.

După ce așezăm solul după 1-2 săptămâni, începe să planteze.
After sitting down the soil after 1-2 weeks, they start planting.

Scurgem plăcintele pe prosoape de hârtie, le așezăm pe o farfurie și le servim fierbinte.
We drain the pies on paper towels, place them on a plate and serve them hot.

Ne așezăm pe spate cu genunchii îndoiți, cu brațele lărgite în spatele capului.
We lay down on the back with bent knees, arms widened behind the head.

După prima țiglă, noi le așezăm pe următorii până la sfârșitul primului rând.
After the first tile next we lay the next ones till the end of the first row.

Ne așezăm și discutăm termenii companiilor, cum mănâncă bani de la jucători, etc.
We sit down and discuss the terms of companies, how they eat money from players, etc.

Facem"jumătatea podului". Pentru a face acest lucru, ne așezăm pe spate, brațele se află pe corp.
To do this, we lay down on the back, arms lie along the body.

Seara ne așezăm tabăra, facem un foc mare, gătim și povestim împreună.
In the evening we set up camp, make a big fire, cook and tell stories together.

Este necesar să asamblați cofrajul din plăci durabile, pe care le așezăm cadrul de aluminiu.
It is necessary to assemble the formwork from durable boards, on which we lay out the aluminum frame.

Apoi așezăm eprubeta în centrul scalei de culori din set și verificăm rezultatul.
Then we place the test tube in the center of the color scale from the set and check the result.

Învățare prin practică Pentru a transforma în realitate condusul autonom, așezăm oamenii în centrul cercetării noastre.
To make safe self-driving cars a reality, we are putting people at the heart of our research.

Când suntem afară, ne așezăm pe scaun și vorbim despre ce se mai întâmplă în țară.
When we are outside, we sit on the bench and talk about events that happen throughout the country.

Ca și în cazul multora dintre mușchii menționați mai sus, aceste probleme sunt create(sau cel puțin agravate) când ne așezăm și ne relaxăm într-o poziție proastă.
As with many of the muscles mentioned above, these problems are created(or at least aggravated) as we sit down and relax in bad posture.

Uite, când ne așezăm cu Goldstein astăzi, trebuie să lăsați ca personal rahat pe margine.
Look, when we sit down with Goldstein today, you gotta leave that personal shit on the sidelines.

Lângă aparatul care produce un zgomot cu nivelul presiunii acustice de 80 dB, așezăm un aparat care produce zgomot cu nivelul presiunii acustice de 60 dB.
Next to the machine generating noise at a sound pressure level of 80 dB, we place a machine that generates noise at a sound pressure level of 60 dB.

Ne așezăm pe ele, așteptați le să facă mișcare, i prindă în flagrant sau le urmeze înapoi la gaura lor.
We sit on them, wait for them to make the move, catch them in the act or we follow them back to their hole.

Vă putem sprijini prin faptul că ne așezăm împreună şi explorăm diferitele opțiuni disponibile pentru dumneavoastră.
We can support you by sitting down with you to you explore the various options available to you.

Noi așezăm în fața oamenilor o anumită viziune asupra binelui sau a răului sau a normalității sau a uzualului prin tot ceea ce aducem pe lume.
We put a certain vision of what good or bad or normal or usual is in front of people, by everything we put out there in the world.

Am tăiat-o în bucăți cu o grosime de 0,5 cm, așezăm"urechile" pe o foaie de coacere acoperită cu pergament și se coace până se pregătește.
We cut it into pieces with a thickness of 0.5 cm, lay out the"ears" on a baking sheet covered with parchment, and bake until ready.

Ne așezăm într-un scaun confortabil, într-o cameră caldă, cu suficientă mâncare și privim un program despre oameni care nu au case, cărora le este frig și foame.
We sit in a comfortable chair, in a warm room, with plenty to eat and watch a show about people who are homeless, cold and hungry.