A DOVEZILOR на Английском - Английский перевод

• evidence
• proof

Примеры использования A dovezilor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este doar o listă a dovezilor.
It's just a list of the evidence.

Mi-am trimis si mie o copie a dovezilor pe care le-am salvat de disc pentru tine.
I e-mailed myself a copy of the evidence when I saved it to disk for ya.

O coplesitoare abundenta a dovezilor.
Overwhelming abundance of the evidence.

Rezumat: O recenzie a dovezilor in ceea ce priveste siguranta restrictionarii proteice la caini.
Brief: A review of the evidence regarding the safety of dietary protein in dogs.

Nici un raport de autopsie, nici o lista a dovezilor.
No autopsy reports, no evidence logs.

Gaius Baltar, după o examinare atentă a dovezilor, acest tribunal, cu trei voturi pentru şi două împotrivă, te găseşte nevinovat.
Gaius Baltar, after carefully weighing the evidence, this tribunal, on a vote of three to two… finds you not guilty.

Poate că toate informațiilor și a dovezilor am nevoie.
Maybe all the information and proof I would need.

Poate reuşim să vorbim la un pahar de băutură înainte să fii prea ocupată în acea cameră a dovezilor.
Maybe we should catch up over a drink before you get too busy down in that evidence room.

Ascunderea cu bună ştiinţă a dovezilor este infracţiune.
Knowingly hiding evidence is a felony.

Aş putea să te arestez pentru manipulare frauduloasă a dovezilor.
I ought to arrest you for tampering with evidence.

Şi cântărirea completă a dovezilor şi argumentelor.
Fully Stating and Balancing the Facts and Arguments.

Şi vom forţa studierea în amănunt a dovezilor.
And we will stress the circumstantial nature of the evidence.

Greutatea coplesitoare a dovezilor este clară.
The overwhelming weight of the evidence is clear.

Relatarea deturnării pe baza informațiilor oficiale și a dovezilor.
Straightforward accounting of official information and evidence.

Făceam înregistrarea finală a dovezilor în cazul Delacroix.
I was doing a final log on the Delacroix evidence.

Eliberarea scenei crimei fără o documentație adecvată a dovezilor.
Releasing the crime scene without proper documentation of evidence.

Angajaţii au răscolit toată camera de păstrare a dovezilor, dar n-au reuşit să-l găsească.
Civic employees scoured the evidence storage room but they were never able to locate it.

Standardul probei de însuşire ilegală e de asemenea o preponderenţă a dovezilor.
The standard of proof for conversion is also a preponderance of the evidence.

Fabricaţi acest scenariu prin prezentarea eronată a dovezilor şi omiţând fapte cheie.
You are fabricating this scenario by misrepresenting the evidence and omitting key facts.

După revederea atentă a dovezilor prezentate în acest caz curtea nu poate decât să renune la aceste acuzaii.
After careful review of all the evidence presented in this case, the court has no choice but to dismiss the charges.

Citeste articolul De la"excentricitate" pentru a dovezilor ştiinţifice.
From"eccentricity" to scientific evidence.

Dezvoltarea în continuare a dovezilor privind integrarea la nivelul UE, inclusiv prin monitorizarea rezultatelor integrării la nivel local.
Further develop evidence on integration at EU level, including through monitoring integration outcomes at local level.

Juriul are dreptul la o reexaminare amanuntita a dovezilor.
The juror is entitled to a thorough examination of the evidence.

După luarea în considerare a mărturiei şi a dovezilor de la dosar, acest comitet ad-hoc a luat o decizie în privinţa cazului Kayla McGinley.
After considering the testimonial and documentary evidence, this ad-hoc committee in the matter of Kayla McGinley has reached a decision.

Utilizați cu prudență la copii, în ciuda naturii pozitive și a dovezilor aparente.
Use with caution in children, despite the positive nature and apparent evidence.

Vreau sa va examinez hainele pentru orice urma a dovezilor, si va vom examina corpul pentru orice leziune suferita in vreo lupta recenta.
I'm going to examine your clothing for any trace evidence, and we're going to document your body for any injuries that may have been sustained during a recent struggle.

Toate acestea datorită beneficiilor fără concurență și a dovezilor, mai mult decât consolidate.
All this thanks to benefits without competition and evidence more than consolidated.

EYP toolkit va include si instrumente de colectare a dovezilor, pe baza metodelor de evaluare selectate și a procedurilor care trebuie urmate în derularea evaluării.
The EYP toolkit will include the instruments for collecting evidence, based on the selected assessment methods and the procedures to be followed in conducting the assessment.

Metodologiile utilizate sunt supuse validării de către administratorul unui FPM pe baza experienței trecute și a dovezilor empirice, inclusiv pe testare ex-post.
The▌methodologies used shall be subject to validation by the manager of the MMF based on historical experience and empirical evidence, including back testing.

Astfel, aceasta propune abrogarea condițiilor de acceptare a dovezilor de origine pentru anumite textile și articole textile originare din țări terțe.
It thus proposes to repeal the conditions of acceptance of proofs of origin for certain textiles and textile articles originating in third countries.