A STIMULENTELOR на Английском - Английский перевод

• incentives
• incentive
• stimulus

Примеры использования A stimulentelor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Evitaţi utilizarea incorectă a stimulentelor de către dealeri individuali.
Avoid misuse of incentives by individual dealers.

Utilizarea judicioasă a instrumentelor economice și a stimulentelor.
Using economic instruments and incentives wisely.

Prin implementarea unui program de auditare a stimulentelor, se obţin economii imediate datorită efectului său de descurajare a acţiunilor nepermise.
Implementing an incentive audit program delivers immediate cost savings due to its deterrent effect.

De asemenea, poate deveni necesară creșterea de două până la cinci ori a stimulentelor de desfășurare.
Deployment incentives may also need to increase by two to five times.

Asigurarea unui tratament direct observat si a stimulentelor pentru pacientii cu TB tratati ambulator, in scopul de a spori aderenta la tratament.
Ensuring a directly observed treatment and the incentives for the TB patients treated in ambulatory, to increase the treatment adherence.

Mobilizarea investitorilor- o abordare unitară și eficace a stimulentelor în sectorul energetic.
Mobilising investors- a unified and effective approach to energy sector incentives.

Datorită acestui nou instrument, sprijinul pentru vecinii noștri devine mai rapid și mai flexibil, permițând creșterea diferențierii și a stimulentelor.
Through this new instrument support to our neighbours becomes faster and more flexible, allowing for increased differentiation and incentives.

Costurile și beneficiile opțiunilor de revizuire a stimulentelor pentru medicamente inovatoare.
Costs and benefits of options to review incentives for breakthrough medicines.

Serviciul nostru evaluează impactul campaniilor de reduceri şi contribuie la remedierea alocării ineficiente a stimulentelor.
Our service evaluates the impact of discount campaigns and helps rectify any ineffective allocation of incentives.

Implementarea continuă a legislaţiei şi a stimulentelor guvernului în toată Europa.
Consistent(implementation of) legislation and government incentives across Europe.

În ultimul rând, pachetul va îmbunătăți detectarea abuzurilor prin asigurarea protecției împotriva repercusiunilor și a stimulentelor pentru informatori.
Finally, the package will improve detection by providing for protection from retaliation and incentives for whistle blowers.

Asigurarea tratamentului sub directa observatie si a stimulentelor pentru pacientii cu TB tratati in ambulator pentru a creste aderenta la tratament.
Ensuring the directly observed treatment and the incentives for the TB patients treated in ambulatory, in order to increase the treatment adherence.

În al doilea rând, eliminarea la nivel european a pensionării anticipate şi a stimulentelor financiare asociate.
Secondly, early retirement and its financial incentives must be eliminated throughout Europe.

Asigurarea unui tratament direct observat si a stimulentelor pentru pacientii cu TB tratati ambulator in scopul de a spori aderenta la tratament.
The provision of directly observed treatment and of incentives for TB patients treated in outpatient facilities in order to increase treatment adherence.

Rămâneți în fruntea știrilor tehnologice, a promoțiilor și a stimulentelor de vânzări de la Ingram Micro.
Technology news, promotions and sales incentives from Ingram Micro.

În al doilea rând, aplicarea sancțiunilor și a stimulentelor financiare legate de Pactul de stabilitate și de creștere a fost, până în prezent, limitată la Fondul de coeziune.
Second, financial sanctions and incentives linked to the Stability and Growth Pact have been so far limited to the Cohesion Fund.

Există îndoieli cu privire la alinierea corespunzătoare a stimulentelor și a responsabilităților;
Concerns exist that incentives and responsibilities would not be properly aligned.

Posibilitatea alinierii necorespunzătoare a stimulentelor în cadrul administrării companiilor din portofoliu, în special în raport cu utilizarea finanțării prin îndatorare.
Potential for misalignment of incentives in management of portfolio companies, in particular in relation to the use of debt financing.

Aceasta oferă și o modalitate directă de abordare a complexității intragrup, a subvențiilor intragrup și a stimulentelor care favorizează asumarea unor riscuri excesive.
It also provides a direct way of addressing intra-group complexity, intra-group subsidies, and excessive risk-taking incentives.

Asigurarea unei mai bune corelări a stimulentelor autorităților de supraveghere pentru a răspunde specificului paneuropean al activității entităților supravegheate.
Ensure better alignment of incentives for the supervisory authorities to cope with the pan European activity of supervised entities.

Grupul MDC privind mobilitatea colecțiilor a realizat o comparație riguroasă a practicilor din mai multe domenii, inclusiv a stimulentelor și obstacolelor în calea împrumuturilor.
The OMC group on mobility of collections has made a thorough comparison of practices in several fields, including incentives and obstacles to lending.

În pofida politicilor de redresare economică și a stimulentelor fiscale puternice, piețele financiare rămân încă volatile, iar gradul de incertitudine se menține excepțional de ridicat.
Despite the economic recovery policies and strong fiscal stimulus, financial markets still remain volatile and the degree of uncertainty remains exceptionally high.

Ministrul sârb al economiei, Mladjan Dinkic, şi ministrul ceh al finanţelor, Eduard Janota, au semnat în 4 iunie la Belgrad un acord cu privire la protecţia investiţiilor şi a stimulentelor.
Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic and Czech Finance Minister Eduard Janota signed an agreement on investment protection and incentives June 4th in Belgrade.

Statele membre trebuie să facă o reformă a stimulentelor în favoarea utilizării energiei, de exemplu prin reorientarea acestora către îmbunătățirea eficienței energetice și combaterea sărăciei energetice.
Member States need to reform subsidies promoting energy use, for example by re-orienting them to improve energy efficiency and address energy poverty.

Aceasta include un plan de dezvoltare adaptat nevoilor lor specifice, incurajare prin cuvinte si actiuni si o combinatie atat a recunoasterii cat si a stimulentelor pentru realizari.
This includes a development plan tailored to their specific needs, encouragement through both words and actions, and a combination of both recognition and incentives for achievement.

Să conducă la efecte orizontale unilaterale din cauza creșterii capacității și a stimulentelor părților de a majora în mod unilateral prețurile sau de a limita producția(a se vedea, de exemplu, cazul Siemens/VA Tech);
Lead to horizontal unilateral effects due to an increase in the parties' ability and incentive to unilaterally raise prices or restrict output(see e.g. case Siemens/VA Tech).

Sunt necesare sisteme mai eficace de protecție socială pentru combaterea sărăciei și a excluziunii sociale, menținând, în același timp, sustenabilitatea finanțelor publice și a stimulentelor de încadrare în muncă.
More effective social protection systems are needed to confront poverty and social exclusion, while preserving sustainable public finances and incentives to work.

Deoarece acest scenariu presupune o eliminare treptată a stimulentelor, aspectele minimizării costurilor și integrării pe piață a energiei din surse regenerabile vor fi soluționate până la sfârșitul deceniului.
As this scenario assumes a phase out of incentives, issues of cost-effectiveness and market integration of renewables will be addressed by the end of the decade.

Până la sfârșitul anului 2008, 53 de milioane de euro au fost contractate în cadrul a trei acorduri privind contribuțiile și au fost aprobate proiecte pentru o valoare totală a stimulentelor de aproximativ 23 de milioane de euro.
By the end of 2008, €53 million were contracted in three Contribution Agreements and projects for a total amount of incentives of around €23 million were approved.

Un nivel scăzut al comerțului transfrontalier are ca efect reducerea concurenței și, astfel, a stimulentelor care îi îndeamnă pe comercianți să devină mai inovatori, să își amelioreze calitatea produselor sau să reducă prețurile.
With a low level of cross-border trade, there is less competition, and thus less incentive for traders to become more innovative and to improve the quality of their products or to reduce prices.