A TIBIEI на Английском - Английский перевод

• of the tibia
• of the shin

Примеры использования A tibiei на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Valgus deformare a tibiei.
Valgus deformity of the tibia.

Şi a tibiei lui tăiate din florile mele.
And his disembodied tibia in my flower bed.

Doar inhalări minore de fum şi o fractură superficială a tibiei.
Some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia.

Diagnoza: Osteosarcoma(tumoare maligna a tibiei piciorului drept) Colectați.
Diagnosis: osteosarcoma(malignant tumor of tibia on the right leg).

Rezultatul a fost unul șocant- tumoare a tibiei.
The result was stunning- it was a tumor, tumor of the tibia.

Valgus deformare a tibiei- cauze, simptome, semne, diagnosticul bolii.
Valgus deformity of the tibia- causes, symptoms, signs, diagnosis of the disease.

Voi deschide incizia veche pe partea mediala a tibiei.
I'm gonna open the old incision on the medial side of the tibia.

Cu presiune din partea laterală a tibiei, nu există nici o durere sau este minimă.
When pressed from the sides of the leg, there is no pain or it is minimal.

PCL devine numele său prin atașarea la partea posterioara a tibiei.[2].
The PCL gets its name by attaching to the posterior portion of the tibia.[2].

Se conecteaza theposterior zonă intercodylar a tibiei a condilului medial a femurului.
It connects theposterior intercodylar area of the tibia to the medial condyle of the femur.

Au plecat cu toții la Chișinău pentru investigații. Rezultatul a fost unul șocant- tumoare a tibiei.
The result was stunning- it was a tumor, tumor of the tibia.

Se conectează zona posterioară intercodilară a tibiei la condyle medial al….
It connects theposterior intercodylar area of the tibia to the medial condyle of….

Prima pereche de picioare este relativ îngroșată, cu treo spini pe fața ventrală a tibiei.
The anterior( first) pair of legs are the largest, with three pairs of spines on the ventral surface of the tibia.

Evan a sustinut un tip Gustilo II fractură compus a tibiei în urmă cu aproape doi ani.
Evan sustained a Gustilo type II compound fracture of the tibia nearly two years ago.

Acesta este situat la suprafața frontală a epifizei superioare(proximale) a tibiei;
It is located at the front surface of the upper(proximal) epiphysis of the tibia;

Dacă aveţi o fractură a tibiei, InductOs este utilizat pentru a ajuta la vindecarea fracturii şi pentru a reduce nevoia de intervenţii chirurgicale suplimentare.
If you have broken your shin bone, InductOs is used, to help your fracture heal and to reduce the need for additional surgeries.

Am găsit de asemenea fracturi incomplete perimortem antero-lateral pe partea dreaptă a tibiei şi fibulei.
I also found incomplete perimortem fractures… to the right anterolateral tibia and fibula.

Factori de infectare: Cauza unui astfel de periculosboli cum ar fi inflamația erisipelatoasă a tibiei, servește la penetrarea pielii microorganismelor patogene ale streptococului prin diverse leziuni abraziuni, zgârieturi etc.
Infection factors: The cause of such a dangerousdiseases like erysipelatous inflammation of the shin, serves to penetrate the skin of the pathogenic microorganism of streptococcus through various lesions abrasions, scratches, etc.

Tendinita luxaţie este o condiţie care este identificat prin durerea care irita tendoanelor care se conectează rotula(sau rotulei) a tibiei(cunoscut ca osul.).
Patellar tendonitis is a condition that is identified by pain that irritates the tendons that connect the patella(or kneecap) to the tibia(known as the shinbone.).

Tendinita luxaţie este o condiţie care este identificat prin durerea care irita tendoanelor care se conectează rotula(sau rotulei) a tibiei(cunoscut ca osul.) Locuri de muncă luxaţie tendonul lui principal este să lucreze împreună cu musculare cvadriceps și tendonul cvadriceps, pentru a ajuta la genunchi dumneavoastră să se îndoaie, şi aceste tendoane importante genera puterea necesară pentru a efectua această mişcare critice.
Patellar tendonitis is a condition that is identified by pain that irritates the tendons that connect the patella(or kneecap) to the tibia(known as the shinbone.) The patellar tendon's main job is to work together with the quadriceps muscle and the quadriceps tendon, to help your knee to bend, and these important tendons generate the power necessary to perform this critical motion.

Această configurație permite PCL a rezista forțelor de împingere a tibiei în raport posterior de femur.
This configuration allows the PCL to resist forces pushing the tibia posteriorly relative to the femur.

Acesta din urmă conduce forțele direct sus al tibiei în genunchi, în timp ce poziția drept genunchi plasează condilului femural lateral pe porțiunea înclinată-spate a tibiei.
The latter directs the forces directly up the tibia into the knee, while the straight-knee position places the lateral femoral condyle on the back-slanted portion of the tibia.

Deformările crescătoare pot fi vizibile din exterior de exemplu, îndoirea în formă de sabie a tibiei, postura strâmbă, modificări faciale(pălăria devine brusc prea mică).
The increasing deformations may be visible from the outside for example, saber-shaped bending of the tibia, crooked posture, facial changes(the hat suddenly becomes too small).

Valorile unghiului maxim de flexiune dinamică a genunchiului, a deplasării dinamice maxime prin forfecare a genunchiului şi a acceleraţiei măsurate la extremitatea superioară a tibiei se înregistrează.
The values for the maximum dynamic knee bending angle, the maximum dynamic knee shearing displacement and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall be recorded.

Din cauza accidentelor rutiere, răni prin împușcare, leziuni sportive și un număr de alte probleme se produce fractură a tibiei în mod izolat sau în combinație cu o glezna fracturată.
Because of traffic accidents, gunshot wounds, sports injuries and a number of other troubles, there is a fracture of the shin in isolation or combined with an ankle fracture.

Bandajul cu oxid de zinc este folosit in tratamentul orthopedic pentru fiecare solicitare acuta si cronica a bolii interne sau externe, pentru luxatii si fracture a tibiei si pentru pansament gipsat.
The zinc-glue bandage is used for an orthopaedic treatment of every acute and chronic superficial and internal loads disease, for sprain and fracture of shinbone, and for the plaster dressing.

Bandajul cu oxid de zinc este folosit in tratamentul orthopedic pentru fiecare solicitare acuta si cronica a bolii interne sau externe, pentru luxatii si fracture a tibiei si pentru pansament gipsat. Produs marcat CE.
Zinc oxide bandage is used in orthopedic treatment for every acute and chronic stress of internal or external illness, for tibia dislocation and fracture and for gypsum dressing. Product marked CE.

Capătul proximal al tibiei a fost secţionat şi reataşat.
The proximal end of the tibia has been cut and realigned.

Porţiunile distale ale tibiei şi fibulei bilateral, arată că a vizitat-o frecvent pe femeia asta.
Both distal tibias and fibulas indicate He visited this woman quite frequently.

Fracturi ale tibiei.
Fractures of the shin bone.