Примеры использования Abandonez на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Dacă te abandonez.
If I abandon you.Abandonez unitatea.
Abandoning the unit.Nu pot sa-l abandonez.
I cannot abandon him.Mă abandonez în mâinile tale.
I abandon myself into your hands;N-ar trebui s-o abandonez.
I should not abandon her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
o clădire abandonatămeciul este abandonato maşină abandonatămaşina abandonatăsă abandoneze nava
abandonează școala
o fermă abandonatăclădirea abandonatăîţi abandonezi
Больше
Использование с наречиями
abandonat înainte
să abandoneze complet
Использование с глаголами
obligat să abandoneze
Dacă îl abandonez pe Henrik, moare!
If I leave Henrik, he will die!Va muri dacă-l abandonez.
He will die should I leave!Dacă-l abandonez, Jonathan va muri.
If I abandon him, Jonathan will die.Nu pot citi din fișier. Abandonez.
Could not read from file. Aborting.Nu, nu pot s-o abandonez pe femeia asta.
No, I can't leave this woman.S: Am găsit erori în fișier. Abandonez.
S: Errors found in file. Aborting.Cum pot sa-i abandonez pe ei?
How can I abandon them?Eu, abandonez vasul asa cum preziceai tu.
I, abandon ship as you had said.Salvarea a eșuat. Abandonez operația.
Save failed. Aborting operation.Mă abandonez ca să supravieţuiesc, şi apoi ce?
Abandon myself to survive, then what?Întoarce-te dacă e nevoie. Nu abandonez podul.
I ain't abandoning the bridge.Tată, mă abandonez în mâinile tale.
Father, I abandon myself into your hands;Tu m-ai lăsat odată şi eu te abandonez acum.
You left me once and I abandon you now.Si apoi… Nu pot sa-i abandonez pe oamenii astia.
Besides… I cannot leave these people.Kwin: eroare la inițializare; abandonez.
Kwin: failure during initialization; aborting.Nu abandonez casa unde mi-am crescut familia.
I can't abandon the place where I raised my family.Asta doar in cazul in care trebuie sa abandonez nava.
It's just in case we have to abandon ship.Vrei de la noi, ce, s-o abandonez pe mama mea numai aşa?
You expect us to, what, just abandon my mother?Nu ştiu dacă voi putea s-o abandonez aşa.
I don't know if I will be able to… Abandon her like that.Abandonez. Eu nasc copilul si tu iei examenul!
I give up, Nu eu divortez si… imi abandonez locul de munca.
I'm not getting divorced and… and leaving my job.S: Au apărut erori în timpul post-procesării. Abandonez.
S: Errors found during postprocessing. Aborting.Sunt întru totul pe stilul Detroit. Abandonez toată infrastructura.
I'm going full Detroit, abandoning all infrastructure.Nu vreau ca lumea să spună că te abandonez.
I don't want people saying that I'm running away or abandoning you.Pentru că seara mă abandonez viselor… înainte să părăsesc ziua.
Because at night, I abandon myself to my dreams… before I'm left the day.
