ABSOLVESC на Английском - Английский перевод

• graduate

Примеры использования Absolvesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca un papă renascentist, te absolvesc.
Like a Renaissance pope, I absolve you.

Pariul de $10 ca absolvesc West Point.
Our $10 bet that I would graduate from West Point.

Dar mă gândeam că după ce absolvesc.
But I was thinking that after I graduate.

Elevii ACCESS absolvesc un program de studiere intensivă a limbii engleze.
ACCESS students graduate a two-year English program.

Da, daca intentionez sa absolvesc vreodata.
Yeah, if I ever intend to graduate.

Absolvesc"Planul" maine… si chiar mi-ar place daca ai fi tu martorul meu.
I'm graduating from The Plan tomorrow… and I would really like it if you would be my witness.

Oricum cumarati-l! Asta primesc oamenii cand absolvesc!
Buy it anyway! That's what people get when they graduate!

Pe urmă copiii absolvesc, şi nu mai ai responsabilităţi-- acest lucru este iarăşi foarte bun.
And then the kids graduate, and you have no responsibility any more-- that's very good.

La momentul actual, mai multe fete decât băieţi absolvesc universităţi.
Today, more girls than boys graduate from universities.

Majoritatea studenților absolvesc cu aproximativ 220 de ore de zbor în diverse aeronave și în simulatoare.
Most students graduate with around 220 hours flown in various aircraft and in simulators.

Dacă nu mă înscriu la cursul de metalurgie a lui Bowman, nu mai absolvesc în ianuarie.
If I don't get the metallurgy classes, I can not graduate in January.

Durata trainingului este de 2 săptămâni, iar celor care absolvesc cu succes trainingul li se acordă certificat de absolvire.
The duration of the training is 2 weeks, and graduates are awarded with a certificate on graduation.

Opt ani am studiat structura creierului uman şi ce ajung să fac când absolvesc?
I spent eight years studying the intricacies of the human brain and what do I get to do when I graduate?

În același timp, numărul specialiștilor care absolvesc în fiecare an rămâne cu mult în urma cererii.
At the same time the number of IT specialists graduating each year lags far behind this number.

Persoanele care absolvesc cu Master of Laws în Jurisprudență tind să fie persoane cu experiență și bine rotunjite.
Individuals who graduate with their Master of Laws in Jurisprudence tend to be knowledgeable and well-rounded individuals.

În funcție de starea de înscriere, majoritatea studenților absolvesc în termen de unu până la doi ani de studiu.
Depending on enrollment status, most students graduate within one to two years of study.

Persoanele care absolvesc un grad de drept civil tind să aibă o compasiune profundă și înțelegere pentru toate popoarele și culturile.
Individuals who graduate with a degree in civil rights tend to possess a deep compassion and understanding for all peoples and cultures.

Toți acești factori contribuie la numărul relativ mic de studenți migranți care absolvesc studii universitare.
All these factors contribute to the relatively low numbers of migrant students completing university studies.

Când copiii fetelor absolvesc liceul sau devin ei înșiși părinți, mulți copii fără copii se simt din nou excluși din ceva important în viață.
Children graduate from high school or become parents themselves, many childless children feel again excluded from something important in life.

Ar însemna mult pentru mine dacă… dacă ar fi vreo cale să poţi veni aici, pentru că, absolvesc şi eu o dată, şi.
It would really mean a lot to me if there was… If there was any way that you could… you would come here, because, you know, I only graduate once, and.

Studenții cu diplomă dublă absolvesc cunoștințele necesare pentru a proiecta, implementa și conduce dovezi bazate pe asistență medicală și programe comunitare.
Dual degree students graduate with the knowledge to design, implement, and lead evidence-based health care and community programs.

Ideal pentru cultivatorii care au câștigat ceva experiență și au avut culturi de succes și pentru cultivatorii care absolvesc nivelul Hobbyist în sistemul de înflorire Bigger Yields.
Ideal for growers that have gained some experience and have had successful crops, and for growers graduating from the Hobbyist Level in the Bigger Yields Flowering System.

Elevii care absolvesc acest program sunt susceptibile de a-și spori abilitățile de cercetare, permițându-le să se ocupe de cantități mari de informații cu înțelegere.
Students who graduate from this program are likely to increase their research skills, allowing them to handle large amounts of information with comprehension.

Curând se apropie sfârşitul anului şcolar şi vreau să îndemn pe toţi cei care absolvesc liceul anul acesta şi se gândesc la viitoarea lor profesie să mediteze asupra celor scrise în acest articol.
The end of the school year is close and I would like to urge all of those who graduate the Hign School this year to think about their future job, to meditate upon what I have written in this article.

Ei absolvesc cunoștințele și abilitățile necesare pentru a înțelege cauzele și consecințele infracțiunii și nedreptății, răspunsurile instituțiilor penale și ale justiției civile și ce funcționează pentru a îmbunătăți condițiile sociale în rândul persoanelor, comunităților, organizațiilor și țărilor afectate.
They graduate with the knowledge and skills needed to understand the causes and consequences of crime and injustice, the responses by criminal and civil justice institutions, and what works to improve social conditions among affected individuals, communities, organizations, and countries.

Prin urmare, la sfârșitul acestui program, studenții care absolvesc pot, în funcție de ambițiile lor personale, să intre direct în lumea muncii sau pot continua să studieze pentru un masterat.
Therefore, at the end of this program, students who graduate can, depending on their personal ambitions, directly enter the world of work or can continue studying for a Masters.

De asemenea, am menţionat despre marele deficit de cadre didactice pe care îl avem în ţară şi am hotărât cu toţii să motivăm pe elevii care absolvesc şcoala să meargă şi să înveţe pedagogie ca să împlinească această mare nevoie a naţiunii.
We also mentioned about the great deficit of teachers in our country and we decided to motivate pupils who graduate schools to go and study pedagogy to fulfill that great need of our nation.

Elevii care beneficiază de o educaţie internaţională prin aplicarea International Primary Curriculum(clasele primare) şi Cambridge International(clasele gimnaziale) absolvesc şcoala fiind echipaţi pentru continuarea studiilor şi o carieră la nivel internaţional.
Students who benefit from an international education based on the International Primary Curriculum(Primary grades) and Cambridge International(Gymnasium grades) graduate from the school being equipped for further international education and an international career.

Dupa ce a absolvit Facultatea de Medicina in Istanbul in 1991, Dr.
Having finished The Faculty of Medicine in Istanbul in 1991, Dr.

Absolvent de liceu sau cursuri universitare(absolvite sau în curs de desfăşurare);
High-school graduate or University degree(completed or in progress).