ACȚIUNE COMUNĂ на Английском - Английский перевод

• joint action
• common action

Примеры использования Acțiune comună на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acțiune comună EMPACT.
EMPACT Joint Action Days.

A întrebat de acțiune comună pentru a elimina.
Asked for joint action to eliminate the.

Acțiune comună UE privind demența Orizont 2020.
EU Joint Action on Dementia the Horizon 2020.

Justificare Comitetul comun dezvoltă noi domenii de acțiune comună.
Justification The joint committee is developping further fields of common action.

Acțiune comună din 4 martie 1996 adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.
JOINT ACTION of 4 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.

Va fi, de asemenea, obligatoriu ca statele membre în cauză să participe la această acțiune comună.
It will also be compulsory for the Member States concerned to participate in this common action.

În iunie 2008, o nouă acțiune comună a fost adoptată pentru a sprijini adoptarea universală a Convenției de la Ottawa.
In June 2008, a new joint action was adopted to support the universal adoption of the Ottawa Convention.

Ar trebui întreprinse măsuri în concordanță cu rezultatele echipei de acțiune comună Letonia- Comisia privind șomajul în rândul tinerilor.
Measures should be taken in line with the outcome of the Latvian- Commission joint action team on youth unemployment.

Prezenta acțiune comună intră în vigoare în prima zi a celei de-a șasea luni de la data publicării în Jurnalul Oficial.
This joint action shall enter into force on the first day of the sixth month following its publication in the Official Journal.

Prin urmare, mâine există o ocazie pentru acțiune comună, consolidare fiscală și un pact de stabilitate cu sancțiuni.
Tomorrow, therefore, is an occasion for joint action, fiscal consolidation and a stability pact with sanctions.

O nouă acțiune comună lansată în 2014 va duce la elaborarea unui Ghid european privind îmbunătățirea calității în combaterea globală a cancerului.
A new Joint Action launched in 2014 will lead to a European Guide on Quality Improvement in Comprehensive Cancer Control.

Măsurile întreprinse ar trebui să fie în concordanță cu rezultatele echipei de acțiune comună Letonia- Comisia privind șomajul în rândul tinerilor.
Measures should be in line with the outcome of the Lithuania- Commission joint action team on youth unemployment.

Cu toate acestea, respectiva acțiune comună prevedea o sumă de referință destinată acoperirii cheltuielilor legate de misiune doar până la 14 iunie 2009.
However, that joint action provided a financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission only until 14 June 2009.

Corelarea mai strânsă a plăților cu realizarea obiectivelor predefinite în contractele de parteneriat va fi, de asemenea, posibilă pe baza planurilor de acțiune comună.
Closer linkage of payments to achievement of targets pre-defined in the Partnership Contracts will also be enabled on the basis of joint action plans.

Stabilirea unui nou instrument pentru acțiune comună, în special pentru achiziții comune ale contramăsurilor medicale.
Establish new instrument for joint action, in particular joint procurement of medical countermeasures.

Toți coordonatorii UE în materie de sănătate globală vor conlucra în cadrul unei platforme pentru a face schimb de informații și pentru a se reuni în mod periodic în vederea stabilirii unor poziții comune și a unor oportunități de acțiune comună.
All EU global health coordinators will work together in a platform to exchange information and meet regularly to agree on common positions and opportunities for joint action.

ODD, în special obiectivele 2 și 12, oferă un cadru esențial pentru acțiune comună în scopul de a hrăni populația lumii în mod durabil până în 2030.
The SDGs, in particular Goals 2 and 12, provide a crucial framework for joint action to feed the world sustainably by 2030.

Noua acțiune comună alocă 17,4 milioane EUR bugetului misiunii pentru a acoperi necesitățile operaționale ale acesteia pentru perioada 1 decembrie 2009- 30 mai 2010.
The new joint action allocates EUR 17.4 million to the mission's budget in order to cover its operational needs from 1 December 2009 until 30 May 2010.

Acțiunile nu ar avea caracter obligatoriu din punct de vedere juridic și orice Programare în comun sau Acțiune comună ar implica participarea voluntară a statelor membre.
The actions would be legally non-binding and any Joint Programming or Joint Action would involve voluntary participation of the MS.

Instrumentele operaționale de acțiune comună, cum ar fi monedele digitale, virtuale și sociale trebuie abordate în cadrul dezbaterii privind economia colaborativă.
Operational instruments of common action such as digital, virtual and social currencies need to be addressed in the debate on the collaborative economy.

Această inițiativă este una dintre cele mai puternice măsuri pentru a uni cetățenii din Europa- o inițiativă ce necesită acțiune comună, cooperare, coordonare și dorința de a lucra împreună pentru un obiectiv european comun..
This initiative is one of the strongest measures for uniting citizens in Europe- an initiative which requires joint action, cooperation, coordination and the will to work together for a common European goal.

Această acțiune comună vizează, de asemenea, să ajute în special statele parte la Convenție să pună în aplicare prevederile acesteia, în special pe cele referitoare la deminare, la asistența acordată victimelor și la distrugerea stocurilor.
This joint action is also aimed at specifically helping the States Parties to the Convention to implement the convention's provisions, particularly those concerning mine clearance, victim assistance and the destruction of stockpiles.

Am asistat pe parcursul înființării și funcționării grupului"acțiune comună" menit să identifice obiective și strategii comune pentru companiile din sectorul petrolului și gazului.
Assisting throughout the set-up and operation of the“common action” group designed to identify common objectives and strategies for companies in the oil and gas sector.

Felul în care cooperarea instituțională este organizată între cele două instituții și crearea unui mecanism de consultare de încredere care să definească prompt modalitățile și metodele de acțiune comună sunt aspecte foarte importante.
The way in which institutional cooperation is organised between the two organisations and the creation of a reliable consultation mechanism that will promptly define the ways and means of joint action are very important issues.

În mai 1995, Uniunea Europeană a adoptat, prin Decizia Consiliului 95/170/PESC, prima sa acțiune comună pentru a ajuta la combaterea folosirii și răspândirii minelor antipersonal în lume.
Back in May 1995, the European Union adopted, by means of Council Decision 95/170/CFSP, its very first joint action to help combat the use and proliferation of anti-personnel landmines throughout the world.

Abordările comune în materie de aplicare a legislației CPC, au arătat că noile probleme de consum care se regăsesc simultan într-un număr de state membre pot fi cel mai bine abordate printr-o strânsă coordonare și acțiune comună a tuturor statelor membre.
The CPC-led joint enforcement approaches showed that emerging consumer problems occurring simultaneously in a number of Member States can be best addressed through close coordination and common action of all Member States.

Crowe a continuat să-și exprime scepticismul asupra„obligației de acțiune comună” împotriva agresorilor deoarece credea că acțiunile statelor individuale vor fi în continuare determinate de interesele naționale și de balanța de putere.
Crowe went on to express scepticism of the planned"pledge of common action" against aggressors because he believed the actions of individual states would still be determined by national interests and the balance of power.

CESE consideră că succesul programului-cadru„Europa creativă” depinde în mare măsură de cooperarea între componentele MEDIA şi CULTURĂ, concomitent cu dezvoltarea unei abordări transversale care să contribuie la apariția unor linii de acțiune comună între diferitele programe finanțate de Uniunea Europeană.1.
The Committee believes that the success of the Creative Europe framework programme is largely dependent on cooperation between the MEDIA and Culture strands, coupled with the development of a horizontal approach that fosters the emergence of common action areas across the various EU-funded programmes1.

Biroul coordonează și susține orice acțiune comună în favoarea statelor membre care se confruntă cu presiuni deosebite, în special cele cauzate de situația lor geografică sau demografică sau de situațiile caracterizate de sosirea neprevăzută a unui număr mare de resortisanți ai țărilor terțe care ar putea avea nevoie de protecție internațională.
The Office shall coordinate and support common action to assist Member States under particular pressure, in particular pressure arising from their geographical or demographic situations or situations characterised by sudden arrivals of large numbers of third-country nationals who may be in need of international protection.

Mai mult, în prezent trăim într-o perioadă așa-numită de noi utilizări pentru oceane, cum ar fi exploatarea energiei sale, a resurselor minerale și genetice, care, împreună cu pescuitul și transportul maritim, necesită o perspectivă holistică și acțiune comună; de fapt, dna Meissner a căutat să ne ofere o imagine a acestui lucru, fapt pentru care o felicit cu căldură.
Moreover, we are currently living in the so-called period of new uses for the oceans, such as the exploitation of its energy, mineral and genetic resources, which, as along with fishing and maritime transport, require a holistic perspective and concerted action; as a matter of fact, Mrs Meissner has sought to give an impression of this, for which I warmly congratulate her.