ACEASTA AR CONTRIBUI на Английском - Английский перевод

• this would help
• it would contribute
• this would serve
• this will help

Примеры использования Aceasta ar contribui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta ar contribui la crearea unui echilibru mai bun între regiuni.
This would serve to create a better balance between regions.

Eu cred că dacă toţi ar fi plătiţi în funcţie de munca prestată, aceasta ar contribui la creşterea eficienţei medicilor.
I believe that if everyone takes a pay-as-work, it will contribute to greater efficiency of doctors.

Aceasta ar contribui la mobilizarea optimă a resurselor financiare limitate.
This would help to mobilise limited financial resources in the optimum way.

Dacic a afirmat că Serbia doreşte să participe la asemenea misiuni întrucât aceasta ar contribui la"consolidarea credibilităţii" sistemului de securitate sârb.
Dacic said Serbia wants to participate in such missions as it would help"strengthen the credibility" of the Serbian security system.

Aceasta ar contribui la facilitarea accesului la sprijin pentru acţiuni specifice.
This would help to facilitate access to support for specific actions.

Dintre vizitatori ar fi dispuși să lucreze peste program doar dacă aceasta ar contribui la dezvoltarea lor profesională și ar aduce beneficii materiale.
Of visitors would be willing to work overtime if it contributes to their professional development and it brings material benefits.

Mai mult, aceasta ar contribui la creșterea eficienței cadrului operațional.
In addition, this would help increase the efficiency of the operational set-up.

Aceasta ar contribui la salvarea întreprinderilor viabile și la protejarea locurilor de muncă.
It would facilitate the survival of viable businesses and safeguard jobs.

Ei bine, aceasta ar contribui la pune doar cuvântul de acolo, care avem un câine.
Well, it would help to just put the word out there that we have a dog.

Aceasta ar contribui la un viitor durabil şi totodată ar împinge Europa către inovare.
This will help create a sustainable future, and also force Europe to be innovative.

Aceasta ar contribui la crearea unei forţe UE de reacţie rapidă în caz de catastrofe majore.
This would contribute to the development of an EU rapid reaction force to major disasters.

Aceasta ar contribui în mod semnificativ la o mai bună înțelegere a chestiunilor energetice în cauză.
It would contribute significantly to a better understanding of the energy issues at hand.

Aceasta ar contribui la crearea unei forţe UE de reacţie rapidă pentru a se face faţă catastrofelor majore.
This would contribute to the development of an EU rapid reaction force to major disasters.

Aceasta ar contribui la recunoaşterea reciprocă şi ar facilita operaţiunile transfrontaliere cu CR fără birocraţie excesivă.
This will help mutual recognition and facilitate cross border activities by VCs without excessive bureaucracy.

Aceasta ar contribui la implementarea Spațiului comun de cercetare și educație UE-Rusia, inclusiv a aspectelor culturale.
This would contribute to the implementation of the EU-Russia Common Space of Research and Education, including Cultural Aspects.

În plus, aceasta ar contribui la eficacitatea, din punct de vedere al mediului, a EU ETS, prin extinderea ariei de acoperire a acestuia..
Furthermore, it would contribute to the environmental effectiveness of the EU ETS by broadening its coverage.

Aceasta ar contribui la reducerea potențialelor utilizări abuzive ale notificărilor, de către concurenți, care ar putea să ducă la delistare.
That would help to mitigate potential abuses, by competitors, of notifications that could lead to delisting.

Aceasta ar contribui la limitarea emisiilor de carbon la nivel mondial, în special în perspectiva acordului global privind schimbările climatice, din 2015”2.
This would serve to limit emissions on the world carbon market, not least in the run-up to the 2015 Global Climate Change Agreement2".

Aceasta ar contribui la limitarea fragmentării SAC și a diferențierii drepturilor, obligațiilor și oportunităților de piață între părțile implicate.
This would help to limit fragmentation of the CAA and differentiation of rights, obligations and market opportunities between the parties involved.

Aceasta ar contribui la menţinerea pe agendă nu doar a necesităţii modernizării ţării, dar şi a necesităţii modernizării sistemului de partide, în general, şi a partidului de guvernămînt, în special;
This would help maintaining on agenda the need of modernising the country, the party system in general and the ruling party in particular;

Pentru UE, aceasta ar contribui la împlinirea din punct de vedere geografic, oferindu-i acesteia acces la zona arctică şi posibilitatea de a participa la Consiliul Arctic.
For the EU it would contribute to its geographical completeness, giving the EU a foothold in the Arctic and the possibility of participating in the Arctic Council.

Aceasta ar contribui la stabilirea unui climat de încredere între țările partenere și ar facilitata astfel angajarea societății civile în negocierile comerciale aflate în desfășurare.
It would help create a climate of trust of between partner countries and thus facilitate civil society's involvement in the trade negotiations under way.

Aceasta ar contribui la asigurarea faptului că regulile şi reglementările referitoare la utilizarea tractoarelor ar fi comune în toată Europa, înlocuind regulile naţionale actuale diferite.
This would help to ensure that the rules and regulations governing the use of tractors would be common across Europe rather than the present differing national rules.

Aceasta ar contribui la crearea de locuri de muncă formale, la creșterea calității condițiilor de muncă și ar susține sporirea gradului de incluziune pe piața muncii și a incluziunii sociale în ansamblu.
It would contribute to the creation of formal jobs, increase the quality of working conditions, and help to increase inclusion to the labour market and overall social inclusion.

Aceasta ar contribui la atenuarea preocupările majore pe care întreprinderile le au cu privire la cerințele actuale de trasabilitate pentru produse și ambalaje care prevăd furnizarea de informații complete privind beneficiarul.
This would help to alleviate the major concerns that businesses have with regard to current traceability requirements for products and packaging to provide full addressee information.

Aceasta ar contribui la limitarea emisiilor de carbon la nivel mondial, în special în perspectiva acordului global privind schimbările climatice, din 2015 și în corelație cu obiectivele de dezvoltare durabilă stabilite în Agenda post 2015.
This would serve to limit emissions on the world carbon market, not least in the run-up to the 2015 Global Climate Change Agreement and in keeping with the sustainable development goals set out in the post-2015 Agenda.

Aceasta ar contribui la o mai bună integrare a pieţei comunitare a creditelor ipotecare, sporind astfel posibilităţile de alegere ale contractanţilor, fără a se pune bazele unei instabilităţi a sistemului financiar, aşa cum s-a întâmplat cu ocazia crizei creditelor subprime.
It would contribute to the integration of the EU mortgage credit market by increasing choice for the contracting parties without, however, creating the conditions for destabilising the financial system revealed by the sub-prime mortgage crisis.

Aceasta ar contribui la garantarea unei transmiteri coerente și corecte a condițiile monetare stabilite de BCE, prin intermediul pieței obligațiunilor suverane, pentru a se reflecta în costurile de împrumutare ale întreprinderilor și gospodăriilor și, în cele din urmă, în cererea agregată.
This would help in ensuring that the monetary conditions set by the ECB would pass smoothly and consistently through the sovereign bond market to the borrowing costs of enterprises and households and ultimately into aggregate demand.

Aceasta ar contribui la reducerea utilizării frauduloase sau înşelătoare tot mai răspândite a noţiunilor de energie„ecologică” sau„curată” ca strategie pur comercială, fără o justificare reală, demonstrabilă şi cuantificabilă în ceea ce priveşte economia de energie şi reducerea emisiilor.
This would help to stem the growth in fraudulent or misleading use of such concepts as"green" or"clean" energy as a pure marketing strategy with no real justification that can be demonstrated and quantified in terms of savings and reducing emissions.

Aceasta ar contribui la o mai bună utilizare a fondurilor şi la eliminarea risipei, prilejuită uneori de proceduri costisitoare şi excesive de audit la diferite niveluri, care ar trebui suprimate, în special într-o perioadă de privaţiuni cum este aceasta, dând astfel un bun exemplu tuturor cetăţenilor europeni.
This would help to make better use of funds and to eliminate waste- waste which is sometimes caused by excessive and costly"audit" procedures at various levels, which should be eliminated, especially in these hard times: this would be a good example for all Europeans.