ACEASTA FORTA на Английском - Английский перевод

• this force
• this strength

Примеры использования Aceasta forta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta Forta Superioara.
This Upper Force.

Vei zari aceasta forta…".
You will see all this strength.

Si aceasta forta, care va zdrobi toti parazitii straini Are un nume.
And this force, which will crush all foreign vermin has a name.

Am vrut sa aflu mai multe despre aceasta forta minunata.
I wanted to know more of this wonderful force.

Ce este aceasta forta greva pentru?
What is this strike force for?

Jumatate echipa mea a fost realocate pentru aceasta forta vizitator sarcina.
Half my team's been reassigned to this Visitor Task Force.

De aceea, aceasta forta va trage întâi, si va trancani, dupa.
Therefore, this force will shoot first and argue afterward.

Ca toţi ofiterii superiori din aceasta forta, sunt condus de Dumnezeu.
Like all senior officers on this force, I am guided by the Lord.

Domnilor, aceasta forta a fost curatata de actiune cu câteva saptamâni în urma.
Gentlemen, this force was stripped for action weeks ago.

Nimeni nu intelegea cu adevarat ce era aceasta forta stranie a electricitatii.
But no one really understood what this strange force of electricity was.

Aceasta forta a schimbarii este aparitia si trecerea mai departe pe masura ce energia isi schimba forma.
This force of change is the arising and passing away as energy changes form.

Cîstigati aceasta forta înca o data.
You gain this strength once again.

Si totusi, în cursul acestor 19 ani… nu ati fost niciodata îngrijorat de aceasta forta planetara?
And yet, in all these 19 years… you personally have never again been bothered by this planetary force?

Ei bine, acum ma simt aceasta forta opuse tragându-ma in jos.
Well, now I feel this opposing force pulling me down.

Aceasta forta trebuie sa treaca de la tine la altii, dar daca incerci s-o retii, ea se va transforma in otrava.
This force needs to go through you to others, but if you try to hold on to it, it will turn into poison.

Daca vrei sa te aliezi cu aceasta forta, atunci accepta-ne asa cum suntem.
If you wish to ally yourselves with that force, then accept us for who and what we are.

Gradul superior este Moise, care este si reprezinta nivelul Creatorului, unde il reveleaza si este in contact cu aceasta forta de daruire si iubire.
The upper degree is Moses, who is on the level of the Creator, where he reveals Him and is in contact with this force of bestowal and love.

Deci, trebuie sa depasesc, sa corectez aceasta forta a spargerii si sa devin unit cu ei.
So, I have to overcome, correct this force of the breaking and become united with them.

In episoadele urmatoare, vom povesti despre revelatii electrice care au dus la o revolutie in modul in care intelegem aceasta forta uimitoare.
In the next episode, we tell of the electrical revelations that led to a revolution in our understanding of this amazing force.

Și noi sunt trase de aceasta forta într-un spațiu sfânt din apropiere ceea ce voi numiți un câmp dragoste.
And we are pulled by this force to a nearby holy space which you call a love field.

Suspectam ca ar trebui sa existe o regula matematica care sa descrie cum aceasta forta se schimba o data cu distanta.
We suspect there must be a mathematical law to describe how this force changes with distance.

Aceasta forta a fost inlocuita in 1996 de o echipa de observatori, cunoscuta sub denumirea de UNMOP, insarcinata cu monitorizarea procesului de demilitarizare din peninsula.
That force was replaced in 1996 by an observer mission, known as UNMOP, to monitor the demilitarisation of the strategic peninsula.

Forta se acumuleaza, si devine din ce in ce mai puternica pe masura ce placile se apropie, iar aceasta forta apare ca efect al energiei negative.
The force builds up, and it actually gets stronger and stronger as the plates get closer together, and that force we refer to as arising from negative energy.

Vedeti in aceasta forta in ascensiune un fel de transparenta si deschidere totala pe care companiile au inceput sa o adopte. Totul pentru ca consumatorul o cere.
You see this rising force in total transparency and openness that companies are starting to adopt, all because the consumer is demanding it.

Daca aceasta echipa devine defilat In fata unei subcomisii a Senatului, castiga sau pierde, e de ajuns pentru a desfiinta aceasta forta sarcina si se termina toate carierele noastre.
If this team gets paraded in front of a Senate subcommittee, win or lose, that's enough to disband this task force and end all of our careers.

Ecuatiile Lisei sugereaza ca gravitatia ar putea fi asa de slaba pentru ca corzile bucla ce poarta aceasta forta, gravitonii, sunt trasi afara din brana noastra si concentrati intr-un Univers paralel care este separat de al nostru de a patra dimensiune.
Lisa's math suggested that gravity might be so weak because the closed-loop strings that carry this force, gravitons, are being pulled away from our brane and concentrated instead in a parallel Universe that's separated from us by a fourth dimension.

Singura modalitate de interventie posibila daca in cadrul primului tip de interventie era o forma de psihoterapie individuala/ consiliere care sa permita constructia noii case, in acest al doilea caz este necesara o interventie familiala care sa aiba ca scop teserea unui grup capabil sa contina victimele in dependenta lor fata de familie si de imposibilitatea de desprinderea dintr- o legatura adeziva decat prin aceasta forta pasiva imens incarcata si care este“ a devenivictima”.
The only way possible to interfere, if in the first type of intervention was a form of individual psychotherapy/ counseling to allow the construction of the new house, in the latter case it is necessary to have a family intervention with the purpose of weaving a group able to contain victims in their addiction of family and impossibility to detach from an adhesive connection, is through this huge loaded passive force that is"to become a victim.".

De unde vine acesta forta?
Where does this force come from?

Era aceasta imensa forta neagra.'.
He was this huge Black force.'.

Ne putem uita la alternative intr-o alta discutie, poate alta data. Dar aceasta este forta noastra motoare.
We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.