AFIRMAŢIE на Английском - Английский перевод

• statement
• claim
• allegation
• assertion
• affirmation
• contention
• claims
• allegations

Примеры использования Afirmaţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Următoarea afirmaţie?
Next statement?

Această afirmaţie a fetei Hobbs.
This claim by the Hobbs girl.

A făcut această afirmaţie.
He did make that claim.

O asemenea afirmaţie este credibilă?
Could such a statement be believable?

Aceasta este prima mea afirmaţie.
That is my first affirmation.

Această afirmaţie este doar partial valabilă.
This affirmation is only half true.

Sunt conştient de această afirmaţie.
I'm aware of the allegations.

Afirmaţie bazată pe cercetarea efectuată de Nikon.
Statement based on Nikon research.

Rube şi am mizată această afirmaţie.
Rube and I staked that claim.

Această afirmaţie este lipsită de orice credibilitate.
This claim lacks any credibility.

Îşi contrazice propria afirmaţie.
He's contradicting his own statement.

Dar, aparent, această afirmaţie este incorectă.
But apparently, this statement is incorrect.

Este cineva responsabil pentru această afirmaţie?
Any response to these allegations?

Această afirmaţie nu este valabilă pentru sufletul meu.
That statement is not true of my soul.

De acum, când fac vreo afirmaţie.
From now on, when I make an assertion.

Asta e prima afirmaţie corectă pe care ai făcut-o.
That's the first correct statement you have made.

Comisia respinge această afirmaţie.
The Commission rejects this contention.

Această afirmaţie s-a dovedit însă falsă, a relatat AP.
That claim proved false, however, the AP reported.

Ţin să fiu absolut de acord cu această afirmaţie.
I absolutely agree with this affirmation.

În orice caz această afirmaţie nu este, de fapt atât de rea.
In any case, this statement is actually not so bad.

Fiindcă n-ai găsit nimic să susţină… acea afirmaţie.
Finding nothing to support that allegation.

E cea mai ridicolă afirmaţie pe care ai făcut-o vreodată.
That is the most ridiculous statement you have ever made.

Am hotărât să investighez singur acea afirmaţie.
I decided to investigate the allegation myself.

Referindu-se la această afirmaţie, Shoghi Effendi a scris.
Referring to this statement, Shoghi Effendi has written.

În plus, de ce ar lansa O astfel de afirmaţie?
Plus, why would they fabricate such an allegation?

Această afirmaţie ridică întrebări de foarte mare importanţă.
This statement raises tremendously important questions.

Aveţi vreo dovadă pentru a susţine această afirmaţie?
Do you have some proof to back up this contention?

Această afirmaţie nu este contrazisă de hotărârea atacată.
That assertion is not contradicted by the judgment under appeal.

Nu pot nici să confirm, nici să infirm această afirmaţie.
I can neither confirm nor deny that allegation.

Iar această afirmaţie de rahat cu Kukreja, nu se pretinde.
And this bullshit claim of Kukreja, this is not claim..