AI AGĂŢAT на Английском - Английский перевод

• you picked up
• you hooked
• hung

Примеры использования Ai agăţat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-ai agăţat?
You hooked in?

Ai adus acele gemene aici, ai agăţat acel afiş.
You brought those twins here, hung that banner.

Te-ai agăţat?
You're holding on?

Ce fel de client monstruos ai agăţat de data asta?
What kind of monster client have you hooked up with this time?

Ai agăţat o muiere.
You pick up a broad.

De ce ai agăţat aia?
Why did you hang up that?

Ai agăţat o călugăriţă?
You picked up a nun?

Cred că ai agăţat ceva!
You must have picked up something!

Ai agăţat un cablu.
You have hooked a cable.

Hei, de ce ai agăţat aia acolo?
Hey, why would you hang that up?

Ai agăţat o prostituată?
You picked up a hooker?

Comision mare, ai agăţat un tătic.
Big commission, picked up a daddy.

Ai agăţat altul, Sam?
Pick another winner huh, Sam?

Zi-mi că l-ai agăţat pe Tanner Bolt.
Please tell me you landed Tanner bolt.

Ai agăţat chestia greşită.
You hooked the wrong thing.

Femeia pe care ai agăţat-o la Club Alpha?
The woman you picked up at Club Alpha. Where is she?

Ai agăţat pânze de păianjen?
Did you put up the spider webs?

Ţi-a lăsat urmele pe bar când ai agăţat o curvă.
You left your fedora on the bar when you picked up that whore.

Aşa ai agăţat-o pe Ellie?
Is that how you bagged Ellie?

Nu aveai nici o idee cine sunt când m-ai agăţat la sala?
You had no idea who i was when you hit on me at the gym?

De ce ai agăţat atât de repede?
Why you hanging up so fast?

Doar ca acum trebuie sa faci fata unor manevre de manipulare cu care rămâi pe viata pentru ca ai agăţat-o atât de bine.
Only now you have to deal with some manipulative freak you're stuck with because you hooked her so good.

Ai agăţat un domn în vârstă.
You picked up an ageing gentleman.

Deci ai plecat doar aşa şi ai agăţat primul bărbat pe care l-ai găsit?
So you just went out and picked up the first guy you saw?

Te-ai agăţat de povestea asta?
You're sticking' with that story,?

Şi de cum ai dus-o la spital şi ai agăţat-o pe perete ca să o vadă ea când şi-a deschis ochii.
And how you brought it to the hospital and hung it on the wall for her to see when she opened her eyes.

Ai agăţat un nou obicei la reabilitare?
Did you pick up a new habit in rehab?

De ce m-ai agăţat în noaptea aia?
Why did you pick me that night?

Ai agăţat un semn deasupra CIA-ului care spune.
You have hung a sign above the CIA saying.

Am crezut că deja ai agăţat perdelele şi ai croşetat ciorapi logodnicului tău.
I thought you would be hanging curtains and darning your fiancé's socks by now.