Примеры использования Agăţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agăţi tablouri?
Hanging pictures?Până agăţi ceva.
Till you hook something.Te agăţi de oameni.
You grab people.Este ceva de care să te agăţi?
Is there a hold near you?Te agăţi de mine.
You cling to me.
Люди также переводят
Ai putea s-o agăţi acasă.
You can hang her in your house.Te agăţi de el.
You hold on to it.Copiii pot dormi noaptea,casa arată frumos, le agăţi în fereastră.
Children can sleep through the night;the house looks beautiful; you hang them in the window.Agăţi orice, da?
Draw anything, yeah?Sau te agăţi de un pai.
Or you're clutching at straws.Agăţi fete cu asta?
You get the girls with it?Poate te agăţi prea mult de ei.
Maybe you cling too much.Agăţi femei pe calculator?
You pick up women on the computer?Încă te mai agăţi cu disperare de credinţa ta?
Are you still desperately clinging to your faith?Agăţi multe femei vorbind aşa?
Get a lot of ass talking like that?Ai putea… să agăţi o fată inocentă de la bar.
You… dusting maybe an innocent girl up at the bar.Agăţi o femeie la bar, iar barmanul te verifică?
You pick up a woman at a bar, does the bartender screen Cred că te agăţi de chestia cu şcoala.
I think you're getting the hang of this high school thing.Te agăţi de secrete, Olive Stanton.
You're holding on to secrets, Olive Stanton.Pentru că, altfel, te agăţi de-un fir de păr, Reagan.
Cause otherwise you're grasping at straws, Reagan.Te agăţi de această speranţă fiindcă eşti bărbat.
You hold onto that hope because you're a man.Nu ai apucat să te agăţi de nimic când ai căzut?
There was nothing for you to grab onto as you were falling?Te agăţi de ea iar eu o să te trag sus, da?
You grab onto it, I'm gonna pull you up, all right?Tocmai mi-am dat seama cum agăţi femeile alea superbe.
I finally figured out how you pick up all these gorgeous women.Te agăţi de ceva.
You're holding on to something.Da, da, pentru moment,dar nu trebuie să te agăţi de iluzia că se va însănătoşi, scumpo.
Yes, yes, at the moment,but you mustn't cling to the illusion of health, sweetie.Cum agăţi fetele, ştii tu?
How you get girls, Nu poţi să te agăţi de Sri Lanka la nesfârşit, Annie.
You can't hold on to Sri Lanka forever, Annie.Te agăţi de resentimente ca o văduvă a Confederaţiei.
You hang on to recentment like a good federate widow.Fumezi, bei, agăţi fete, cânţi"Ciocănele".
Smoking, drinking, picking up girls, playing"Chopsticks.".
