Примеры использования Se agaţă на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se agaţă mereu.
It always gets hooked up.Dar viaţa se agaţă de tine.
But life holds onto you.Nu. Se agaţă singur de viaţă.
No, he's clinging to life all on his own.Avem un tip care se agaţă de viaţa sa.
We got one guy clinging to life.Şi acea viaţă iese afară şi se agaţă de ele.
And that life comes out and holds onto them.
Люди также переводят
Oscar se agaţă de Isha.
Oscar clings to Isha.Sunt băieţi de treabă, dar se agaţă cam tare!
They're nice but a bit… clinging.Cineva se agaţă de amintiri.
Someone clinging to memories.Nu, maimuţa deschide dulapurile, se agaţă de lămpi.
No. Monkeys hang on lamps and open cupboards.El se agaţă de ea cu disperare, o sufocă.
While he clings to her, desperately, he suffocates her really.Mirosul ei se agaţă de tine.
Her smell clings to you.Peste tot în jur vezi maimuţe care se agaţă de orice.
Everywhere you look there's monkeys hanging from things.Zeci de masculi se agaţă de o femelă încercând s-o fertilizeze.
Dozens of males cling to her, trying to mate.O convingem că acela de care se agaţă nu e soţul ei.
We convince her that it's not her husband that she's holding onto.Se agaţă disperată de o lume pe care nu o mai înţelege.
Clings desperately to a world it no longer understands.Inspectorul Morton se agaţă de un pai.
DI Morton is clutching at straws.Oamenii se agaţă de viaţă până în ultimul moment, de ce să renunţi?
People cling to life until the last moment, why give up?Viaţa tuturor cometelor se agaţă de-un singur fir.
The life of all comets hangs by a thread.Ei se agaţă de tine până când vei spune adevărul… şi-i vei elibera.
They cling to you till you speak the truth and you set them free.Tot ce este vizibil se agaţă de invizibil.
Everything that is visible clings to the invisible.Nu te lăsa distras de ceva care s-ar putea întâmpla în jurul tău- chiar dacă fantomele se agaţă de tine.
Distracted by anything that may happen around you- even if phantoms grab at you.Cu mâinile lui umflate, se agaţă de fundul meu.
His great swollen hands grab my arse from behind.Toată lumea se agaţă de ei, de parcă e a doua venire a lui Hristos.
Everybody hugging up all over them like they're the second coming.Un copil de 15 ani care încă se agaţă de fusta mamei sale.
A 15-year old still clinging to his mother's skirts.Urangutanii tineri se agaţă de mamele lor cu toată puterea.
Young orangutans cling to their mothers with all his might.Şi nu în modul în care o femeie umană se agaţă de iubitul abuziv.
And not in the way a human female clings to an abusive lover.Este evident că încă se agaţă de iluzia că aceste poveşti sunt reale.
He's clearly still clinging to the delusion that these stories are real.Procesul lui, care va începe mâine e centrul unui circ media naţional… cum copii de toate vârstele, de la 8 la 80 de ani… se agaţă de fiecare noutate ca atâţia artişti români la trapez.
His trial, which begins tomorrow, has taken center ring in a national media circus… as children of all ages from eight to 80… hang on each new development like so many Romanian trapeze artists.Şi sunt cu tipul care se agaţă mai tare decât oricine! E absurd!
It's absurd, because here I am with the most clinging guy in the world!Tot oraşul bârfeşte că prinţul se agaţă în după-amiaza asta!
The whole town's buzzin' about the prince gettin' himself hitched this afternoon!
