AI CĂUTA на Английском - Английский перевод

• looking for
• you seek
• finding
• searching for

Примеры использования Ai căuta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce ai căuta biroul meu?
Why did you search my office?

Dar fiind transformat cum ai căuta, bine.
But being turned the way you seek, well.

Nu că ai căuta aşa ceva.
Not that you're looking for that.

Ai căuta o alianță împotriva Florența?
You seek an alliance against Florence?

E ca şi cum ai căuta acul.
It would be like looking for a needle.

Când m-ai căuta cu toată inima ta, m-ai găsi.
When you seek me with all your heart, you will find me.

Mai bine ai rămâne acolo, sus, şi ai căuta aur.
Figure to stay up there and look for gold.

De ce ai căuta în poşeta ei?
Why would you search her purse?

Așa că te aștepți să te las să trăiești, știind că ai căuta stejar alb?
So you expect me to let you live, knowing you seek white oak?

Mai bine ai căuta în altă parte.
You better look someplace else.

Să cauţi un băiat într-un liceu e o chestie la fel de lipsită de sens… ca şi cum ai căuta un înţeles într-un film cu Pauly Shore.
Searching for a boy in high school is as useless as searching for meaning in a Pauly Shore movie.

Ca şi cum ai căuta acul în carul cu fân.
Like looking for a needle in a sand stack.

Găsirea unuia e ca şi cum ai căuta acul în carul cu fân.
Finding one is like looking for a needle in a haystack.

Unde ai căuta, dacă te-as ruga să-mi găsesti un bezoar?
Where would you look if I asked you to find a bezoar?

Cred că mai bine ai căuta un alt medic.
Well, I think you best look for a new physician.

Dacă ai căuta ascunziş în mantaua norilor Aş opri orice ploaie să mai cadă.
If you seek shelter in the clouds I will ward off the monsoon rains.

Ştiu, e ca si cum ai căuta un ac în carul cu fân.
I know, it's like looking for a needle in a haystack.

Ca şi cum ai căuta un om cinstit în parlament.
Like looking for an honest man in parliament.

Ştiu ce crezi că ai căuta, dar te-ai înşela.
I know what you think you're looking for, but you would be wrong.

E ca şi cum ai căuta o picătură de ploaie într-un ocean.
It's just like looking for a raindrop In the ocean.

Dar în Londra e ca şi cum ai căuta acul în în carul cu fân.
But in London, it's like looking for a needle in a haystack.

E ca şi cum ai căuta acul într-o căpiţă cu fân.
It's just like looking for a needle In a hay stack.

Ești sigur că este malum ai căuta și nu acces doar să-l?
Are you sure it is the malum you seek and not just access to him?

E ca și cum ai căuta un ac în trilioane de care cu fân.
It's like searching for a needle in trillions of haystacks.

E ca şi cum ai căuta Pasărea Fericirii.
It's like finding the Bluebird of Happiness.

E ca şi cum ai căuta un ac în carul cu fân.
Like looking for a needle in a haystack.

E ca si cum ai căuta acul în carul cu fân.
Like searching for a needle in a haystack.

E ca şi cum ai căuta acul în carul cu ace.
Like finding needles in a stack of needles.

E ca şi cum ai căuta acul în carul cu fân.
Like finding a needle in a stack of needles.

E ca şi cum ai căuta un ac în carul cu fân.
It's like looking for a needle in a haystack.