Сe înseamnă AI CĂUTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• търсиш
• търсим
• търсите

Exemple de utilizare a Ai căuta în Română și traducerile lor în Bulgară

Tu unde ai căuta?
Вие къде бихте го търсил?

Tu l-ai căuta pe samurai Jack?
Самурай Джак ли търсиш?

Tu unde l-ai căuta?
Вие къде бихте го търсили?

De ce ai căuta la pantaloni?
Защо ти е да проверяваш панталоните?

Arăţi de parcă ţi-ai căuta.
Приличаш на човек, който търси.

Ca şi cum ai căuta ceva?
Като че ли търсиш нещо?

Opreşte-te din căutarea a orice ai căuta.
Стига си търсила, каквото там търсиш.

Sună de parcă ai căuta un asasin.
Звучи сякаш си търсиш убиец.

Când m-ai căuta cu toată inima ta, m-ai găsi.
Когато ме потърсиш с цялото си сърце, ще ме намерят.

Doar curioasă de ce ai căuta compania ei?
От любопитство- защо търсиш нейната компания?

Ai căuta reparatii de supravietuitori ai Holocaustului.
Търсите репарации за оцелелите в Холокоста.

Și orice ai căuta pe Google.
И всичко, по който търсите в Google.

Ce-ar fi dacă în loc de asta ai căuta iubirea?
Какво би станало ако търсиш Любов вместо това?

Dacă ai căuta şi tu dublul.
Ако и ти си някъде навън и търсиш двойника.

Se numeşte"gong si fong" şi pe cine ai căuta tu acolo?
Нарича се гонг си фонг, но какво търсиш там ти?

Am auzit că ai căuta o slujbă nouă.
Чух, че търсиш нова работа.

Dacă ai căuta o anumită fată, dar n-ai şti nimic despre ea.
Ако търсехте едно определено момиче, но не знаехте нищо за нея.

Am auzit că ai căuta pe cineva.
Чух че издирваш някого.

E ca şi cum ai căuta în fiecare zi în carul cu fân, după proverbialul ac.
Всеки ден, всъщност, търсим игла в огромна купа сено.

Plus de asta, ce altceva ai căuta într-un şantier?
Освен това тактически, какво търсиш за зона за работа?

E ca si cum ai căuta acul în carul cu fân.
Като да търсиш игла в купа сено.

M-am întâlnit cu Ben Wilson ieri şi spunea că ai căuta nişte potenţiali investitori.
Онзи ден срещнах Бен Уилсън. Каза, че търсиш евентуални инвеститори.

Pentru că, dacă ai căuta un hoţ de buzunare, magicianul e un suspect bun.
Защото, ако търсим джепчия този фокусник е добър заподозрян.

Orice crezi că ai căuta, nu va tine.
Каквото и да си мислиш, че търсиш, не е там.

E ca şi cum ai căuta acul în carul cu fân.
Все едно търся игла в купа сено.

Ştiu ce crezi că ai căuta, dar te-ai înşela.
Знам какво си мислиш, че търсиш, но грешиш.

E ca şi cum ai căuta un ac în carul cu fân.
Като да търсиш игла в купа сено.

Nu te mai purta ca şi cum ai căuta cu disperare pe cineva.
Не гледай така, все едно отчаяно търсиш някого.

E ca şi cum ai căuta acul în carul cu fân.
Търсим поредната игла в купа сено.

Greu, ca şi cum ai căuta un ac în zece care cu fân.
Трудно е да намериш игла в купа сено.