AM DEZLEGAT на Английском - Английский перевод

• i untied
• solved

Примеры использования Am dezlegat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-am dezlegat.
I untied him.

Cred că ne-ar ajuta dacă l-am dezlegat pe Ron.
I think it would help if we untied Ron.

Am dezlegat avertismentul lui Moloh.
I figured out Moloch's warning-.

Totuşi, i-am dezlegat mâinile.
I mean, come on, we untied their hands.

V-am dezlegat puterile fara sa fi rupt pactul?
I unbound your powers without having broken the pact?

Si chiar asa, M-am dezlegat de Dl. Big.
And just like that, I had untied myself from Mr. Big.

L-am dezlegat, dar el nu se mişca.
We untied him, but he didn't really move.

Amândouă credem că am dezlegat misterul pianului.
She and I think we have solved the mystery of the pianoforte.

Mi-am dezlegat gura şi m-am descărcat.
I unbuttoned my mouth and relieved myself.

Un fel de ghicitoare, iar eu am dezlegat-o şi au apărut nişte poze.
It was like a riddle, and I solved it and then there was, uh, pictures.

Am dezlegat hibrizii şi i-am întors împotriva lui Klaus.
I unsired the hybrids and turned them on Klaus.

Un mister similar a fost şi Terra Nova, iar noi l-am dezlegat.
But neither of those mysteries holds a candle to Terra Nova.- And we solved it.

Pe urmă l-am dezlegat să-i câştig încrederea.
Then I untied him to win his trust.

Am dezlegat cablurile mine, am dispărea de aici.
I untied the ropes myself, I disappear from here.

Poate am pleznit-o puţin, dar am dezlegat-o imediat după ce a leşinat.
We might have slapped her around a bit but we untied her as soon as she passed out.

Când m-am dezlegat, am sunat la bancă să îl opresc pe Ralph.
When I got untied, I called the bank to stop Ralph.

Aşa că l-am dezlegat şi mi-a aruncat o privire.
So I untied him, and he gives me this look.

Apoi l-am dezlegat, i-am dat uniforma înapoi şi l-am dus înapoi în post.
Then we hosed him off, put his uniform back on him, took him back to his post.

Aşa că m-am dezlegat de pe catapultă, şi iată-mă aici.
And I untied myself from that catapult, and here I am.

Le-am dezlegat când am găsit-o sperând că… dar era deja moartă.
I untied them when I discovered her in the hopes that… she was already dead.

Cu toate acestea, atunci când am dezlegat-o pe d-ra Tipton, nodul era pe interior, între mâinile şi corpul ei.
Yet when I untied Miss Tipton, the knot was on the inside, between her hands and her body.

Cum l-am dezlegat, şi-a luat zborul.
As soon as we untie him he's gonna take off.

Aşa că am dezlegat copilul şi mi-am sunat sponsorul, pe Randy.
So i untied the kid and called my sponsor randy.

Da, deci l-am dezlegat, am chemat salvarea, şi am fugit.
Yes, so we untied him, called the paramedics, and ran.

Acum că te-am dezlegat, ce-ar fi să faci si tu ceva pentru mine?
Now that I untangled you, how about you do a little something for me?

În dimineaţa asta, am dezlegat bucuriile verii şi invit locuitorii din Atlantic City să se avânte în spuma şi bulele apelor mele.
This morning, I unlock the joys of summer and invite the denizens of Atlantic City to frolic in the spume and bubble of my watery depths.

Cine te-a dezlegat, Harper?
Who untied you, Harper?

Jucătorii reîntorşi şi-au dezlegat barca, sunt gata de plecare.
Boat untied. They're ready to go. Start paddling, galang.

Spune că ei au dezlegat odgonul azi noapte, pe ascuns.
He says they untied the boat last night.

Cine l-a dezlegat?
Who left him untied?