SOLUŢIONA на Английском - Английский перевод

• solve
• settle
• address
• deal
• solving
• tackle
• be resolved

Примеры использования Soluţiona на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Soluţiona acest, Gavin.
Settle this, Gavin.

Conexiunea va soluţiona apoi.
The connection will then settle.

Vom soluţiona acest caz.
We will solve this case.

Capacitatea de a analiza şi soluţiona probleme.
Analysis and problem solving.

Banca va soluţiona în afară instanţei.
The bank will settle out of court.

Scandalul Mortensen Real Estate nu se va soluţiona singur.
The Mortensen Real Estate scandal's not gonna solve itself.

Vom soluţiona asta săptămâna viitoare!
We'll… we will settle this next week!

Aşadar, cum putem soluţiona acest lucru?
So how can we address this?

Oare va soluţiona preşedintele această problemă?
Will the president solve this problem?

Vom juca un joc şi soluţiona problema.
We will play a game and settle the matter.

El soluţiona argumentele consiliului şi cuvântul lui era final.
He would settle arguments on the council… and his word was final.

Litigiile apărute se vor soluţiona pe cale amiabilă.
Disputes will be resolved amicably.

Putem soluţiona aceste lucruri numai dacă femeile vor decide pentru femei!
We can address all this only if women will decide for women!

Poate referendumul soluţiona criza politică?
Could a referendum settle a political crisis?

Putem soluţiona conflictele ascultând cu atenţie toate părţile implicate.
We can resolve disputes by listening carefully to all of the parties involved.

Un acord al Uniunii ar soluţiona şi această problemă.
An EU agreement would also solve this problem.

Este acolo pentru tine, cum ar fi pre acorduri de nuntă sau soluţiona divorţuri.
It's there for you, such as pre-wedding arrangements or solving divorces.

Aceştia vor soluţiona orice problemă, zi şi noapte.
They will resolve any issue, day or night.

Deci, el a trecut la cele veşnice înainte de a putea soluţiona de împrumut.
So he passed away before he could settle the loan.

Este un cadou, putem soluţiona totul, într-un mod confortabil.
It's a gift- we can all settle down comfortably.

De ce cei mai mulţi proprietari nevoie atunci când ei soluţiona în noua lor casă?
What do most homeowners need when they settle into their new home?

Modul în care AKP va soluţiona aceste chestiuni rămâne de văzut.
How AKP will tackle these issues is yet to be seen.

Soluţiona problema monostrat de ambele părţi pentru a îmbunătăţi calitatea de etanşare.
Settle the issue of monolayer of the both sides to improve the sealing quality.

Orice ai făcut, putem soluţiona în mod rezonabil.
Whatever you have done, we can settle it reasonably.

Chiar voi soluţiona o alianţă militară şi voi ajuta Keru… voi uni cele cinci triburi Jolbon pentru a forma o naţiune.
I will even settle a military alliance and help Keru… unite Jolbon's five tribes to form a nation.

Prin intermediul IT-ului se pot soluţiona foarte multe probleme.
Through IT many problems can be solved.

Autorităţile vor soluţiona, de asemenea, problema arieratelor quasi-fiscale mari din sectorul de termoficare.”.
The authorities will also address the large quasi-fiscal arrears in the heating sector.”.

Iar Nolton, dorea să fie el cel care soluţiona această ştiinţă avansată.
And Nolton, he wanted to unravel that science.

Totuşi, acestea nu vor soluţiona problemele cu care se confruntă IMM-urile din cauza lipsei capitalului operaţional.
Nevertheless, this will not solve the problems that SMEs face due to a lack of operational capital.

Cu toate acestea, prin reţeaua SOLVIT s-ar putea soluţiona chiar şi mai multe probleme.
However, even more problems could be solved through SOLVIT.