AM RESPINS на Английском - Английский перевод

• i rejected
• i dismissed
• we repulsed
• i disapproved
• i rebuffed

Примеры использования Am respins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am respins al doilea.
I rejected the second one.

Mai întâi am respins ideea.
At first I rejected it.

I-am respins avansurile.
I rejected his advances.

Bineînțeles că am respins.
Of course I disapproved.

Am respins ca hiperbolă.
I dismissed it as hyperbole.

Eu personal mi-am respins puțin aspectul.
I personally repelled my appearance a little.

V-am respins toate modelele.
We have rejected all your designs.

S-a tras toata ziua, am respins atacul.
There was shooting all day, we repulsed the attack.

Ca, am respins și furios.
Like, I'm repulsed and angry.

Nu esti chiar curios de ce am respins cererea ei?
Aren't you even curious why I rejected her application?

Am respins-o din toată inima.
I disapproved of it heart and soul.

Așa că pare rău că te-am respins, te curajos, băiat frumos.
So sorry I rebuffed you, you brave, beautiful boy.

I-am respins totuşi, Bartlett.
We repulsed them, though, Bartlett.

Centrul Kennedy va fi ambalate cu oamenii am respins.
The Kennedy Center's gonna be packed with people I rejected.

L-am respins înainte de a aude.
I dismissed him before hearing him out.

Cel despre clubul lupta fictiv pe care am respins de două ori?
The one about the fictional fight club that I rejected twice?

L-am respins ca aparţinând ficţiune.
I dismissed it as belonging to fiction.

Se părea că nici o idee rea, dar pe gânduri doilea l-am respins.
It seemed no bad idea; but upon second thoughts I dismissed it.

Am respins cazul, fără a aduce atingere.
I dismissed the case without prejudice.

Vrei să-mi spui de ce-aş semna ceva ce am respins acum 6 ore?
Why would I sign off on something I rejected six hours ago?

Am respins propunerea fără niciun echivoc.
I rejected the proposal, unequivocally.

Faci asta pentru că am respins ideea cu cina cu mama ta, nu-i aşa?
Is this all because I rejected your little mom-dinner idea, or what?

Am respins toate din grupul acționează deja.
I dismissed all of the group acts already.

A spus ca ma iubeste… si cand am respins-o, a incercat sa ma ucida.
She told me she loved me. And when I rebuffed her, she tried to kill me with… with her magic.

Şi am respins sugestiilor lor ca fiind extreme.
And I rejected their suggestions as extreme.

Da, dacă am respins, aș fi plecat.
Yeah, if I rejected you, I would be gone.

Am respins acest lucru, desigur, până noaptea trecută.
I dismissed this, of course, until last night.

Sara am respins dumnezeul creştin toată viaţa mea.
I rejected the Christian God my whole life.

Am respins o mulţime de oameni, dar… ironia ironiei.
I rejected a lot of people, but… irony of ironies.

Poate că am respins nişte idei nebuneşti de-ale tale.
Maybe I dismissed some of your crazy ideas.