Примеры использования Arătă на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arătă-mi unde.
Show me where.Cel care arătă cu osul?
The one who pointed the bone?Arătă ceva respect.
Show some respect.Computer, arătă-mi o masă.
Computer, show me a table.Arătă-ne din ce eşti făcut!
Show us what you are made of!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arată harta
îţi arătstudiile aratăîţi voi arătastudiile au arătatarată la fel
arată modul
rezultatele aratăarată practica
raportul arată
Больше
Использование с наречиями
arată bine
arată foarte
arată exact
să arate bine
arată grozav
arată minunat
arată cât
arată rău
arată clar
doar arată
Больше
Использование с глаголами
începe să arateîncearcă să arateface să aratedoresc să aratevoiam să arătplace să aratehai să le arătămvroiam să arătpar să aratecontinuă să arate
Больше
Toate probele arătă spre el.
The evidence all points to him.Ei arătă ca nişte golani.
They look like punks.O dată Chmeee îi arătă un orăşel.
Once Chmeee pointed out a small city.Ea arătă uman!
She looks human!Nimeni nu poate împrăştia zvonuri sau arătă cu degetul.
No one can spread rumors or point fingers.Uite… arătă cu degetul aici.
Here… point this finger here.Nu-i asa că doamna Rosa arătă cu mult mai frumoasă?
Doesn't Madame Rosa look any more beautiful?Jim arătă către un cui vizibil în roată.
Jim pointed to a visible nail.Am o haină care arătă la fel ca asta.
I have a coat that looks just like this.Arătă ceva dragoste Baek Seung Jo.
Show a little of your kindness, Baek Seung Jo.Pământul arătă aşa de plin, noaptea.
Oh the Earth looks so full tonight.Arătă şi tu puţină compasiune, măcar pentru o dată în viaţă.
Show some compassion for once in your miserable life.Băieţelul arătă ca un criminal în serie.
The little boy looks like a serial killer.Până acum toate dovezile strânse arătă spre Helen Magnus.
So far, all the evidence I have gathered points to Helen Magnus.Crusoe arătă gura lui Vineri.
Crusoe pointed towards Friday's mouth.Prin lucarna întredeschisă a norilor din văzduh îşi arătă zâmbetul tainic luna….
Through the skylight passing through the clouds the moon showed its arcane smile….Dar îi arătă pe Ty şi pe Ali făcând sex.
But it shows Ty and Ali having sex.Cred că îţi aduci aminte cum arătă, de fapt, această fericire.
You remember what that happiness looks like.El îi arătă lucrările sale, care au încântat-o nespus.
He showed her his work, which delighted her.Decât dacă cineva îi arătă că e o alegere greşită.
Unless someone shows him that it's the wrong choice.Autopsia arătă că a făcut sex, cu puţin înainte să moară.
Autopsy showed she would had sex shortly before her death.Mobilierul strălucitor, obiectele decorative și textilele arătă elegant, pe un fundal neutru.
Bright furniture, flashy decor items and textiles look stylish on a neutral background.Aşa că, îi arătă pasajele secrete şi restul.
So, she shows the lug the secret passages and everything.Le arătă şi că trebuie să dea repede din picioare ca să le întărească.
He also shows them that they must kick hard to strengthen their legs.Şi bătrânul arătă exact ca şi câinele lui.
And the old man looks exactly like his dog.
