AR CORESPUNDE на Английском - Английский перевод

• would correspond to
• would match
• would meet
• to
• would suit
• would be in line

Примеры использования Ar corespunde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar corespunde profilului.
It fits the profile.

Era o fată ce ar corespunde descrierii dvs.
I do… there was one girl who fits your description exactly.

Ar corespunde fiecare persoana de pe strada din zona.
A match for any number of street people in the area.

O interpretare diferită ar corespunde mai exact cu ideea de scufundare;
A different rendering would correspond more exactly with the idea of immersion;

Ce se întâmpla daca am schimba-o noi pe ea… si patru ar corespunde la un simbol?
What if he changed it up on us… and four corresponds to a symbol?

Acest lucru ar corespunde profilului forței.
That would match the force profile.

Ridic acest pahar… pentru trecerea mea fizica în stadiul… care ar corespunde creatiei mele!
I drink to my physical state soon corresponding to that of my writing!

Realizarile sale ar corespunde cele de la Cezar? i Napoleon.
His achievements would match those of Caesar and Napoleon.

Am observat o umflătură minoră în partea anterioară stângă… ceea ce ar corespunde unui hematom subdural.
I did note some minor swelling in the left anterior… which is consistent with subdural hematoma.

Nici nu ar corespunde spiritului proiectului dvs. de rezoluţie.
Nor would it correspond to the spirit of your own draft resolution.

Astăzi, într-o zi normală numărul ar corespunde probabil la câteva sute de kilometri.
Today, on a typical day the corresponding number is perhaps a few 100 kilometers.

Aceasta ar corespunde unei reduceri de 31% din sarcina administrativă.
This would correspond to a reduction of 31% in administrative burdens.

Stabilirea unor clauze adecvate pentru servicii, care ar corespunde normelor şi standardelor europene.
Application of appropriate clauses for services, which would correspond to European norms and standards;

Dar ar corespunde mărimii unui ac larg folosit la perfuzii.
But it would correspond to the size of a wide-gauge needle used for an I.V. line.

Puteți alege, de asemenea, în funcție de tipul de bonus pe care il cautati, care ar corespunde preferințelor.
You can also choose according to the type of bonus you are looking for that would suit your preferences.

Greutatea lor ar corespunde unei jumătăţi de stater şi o pătrime de stater.
Their weight would correspond to half a stater and a quarter of stater.

In ciuda acestei, am stărui în căutarea noastră pentru o soluţie potrivită care ar corespunde cerinţelor noastre şi bugetul nostru.
Despite this, we persevered in our search for a suitable solution that would match our requirements and our budget.

Aceasta ar corespunde unei reduceri de 3,2% a captărilor anuale totale din UE.
This would correspond to a 3.2% reduction in the total annual EU abstraction.

Un instrument separat care are aceiași termeni ca și instrumentul derivat încorporat ar corespunde definiției unui instrument derivat; și(c).
A separate instrument with the same terms as the embedded derivative would meet the definition of a derivative; and(c).

Sam, asta ar corespunde cu perioada în care SAR a ajuns prima dată aici.
Sam, that would correspond to the timeframe that mde said they were originally on the property.

Astfel, pragul pentru introducerea de noi specializări în directivă ar corespunde pragului propus pentru platformele comune(a se vedea secțiunea 2.3).
In this way, the threshold for the insertion of new specialities into the Directive would correspond to the threshold proposed for common platforms(see section 2.3).

Aceasta ar corespunde unei contribuţii din partea fondurilor publice ale UE de minimum 5 miliarde euro.
This would correspond to a contribution from EU's public funds in the order of magnitude of €5 bn or more.

Prin urmare, un culturist care cântărește 100 kg ar trebui să ia 200-300 mg zilnic, ceea ce ar corespunde unei doze de opt până la douăsprezece comprimate de 25 mg pe zi.
A bodybuilder weighing 100 kg should therefore take 200-300 mg daily which would correspond to a dosage of eight to twelve 25 mg tablets per day.

Asa ca, mijlocul care ar corespunde destul de mult unde dorim excavare principala.
He was asked to scour theareason theislandthat, basedonresearch, mightofferimportantclues. Oneofthoseareas? Lot24.

Dacă o vom compara cu alte țări, atunci produsul intern brut național în valoare de șapte miliarde ar corespunde produsului intern brut mediu al unui oraș mediu din Germania.
If we compare it to other countries, its gross domestic product worth seven billion would correspond to the average gross domestic product of an average city in Germany.

Acest lucru ar corespunde prevederilor Declaraţiei OIM privind dezvoltarea de competenţe, în special manageriale.
This would be in line with the provisions of the ILO Declaration on the development of skills, notably on management.

Consolidarea reprezentării zonei euro în instituţiile şi forurile financiare internaţionale ar corespunde potenţialului acesteia ca pol de stabilitate şi creştere în economia mondială.
A strengthening of the euro's representation in international financial institutions and fora would be in line with its potential as a pole of stability and growth in the global economy.

Noțiunea în cauză ar corespunde astfel actelor efectuate de un medic pe baza prescripției eliberate de un alt medic.
The concept at issue thus corresponds to acts performed by a doctor on the basis of a prescription issued by another doctor.

Trebuie să îmbunătățim condițiile în care funcționează partidele politice europene, deoarece acest lucru ar corespunde unei îmbunătățiri a guvernării reprezentative a UE și a consolidării democrației.
We must improve the conditions in which European political parties operate, because this would equate to an improvement in the EU's representative government and the strengthening of democracy.

Aceasta ar corespunde unei rate a șomajului de 7,8% în UE și de 8,4% în zona euro în 2009, urmând să crească și mai mult în 2010.
This would correspond to an unemployment rate of 7.8% in the EU and 8.4% in the euro area in 2009, with a further increase in 2010.