AR EFECTUA на Английском - Английский перевод

• would perform
• would carry out
• would conduct

Примеры использования Ar efectua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar am promis de Ziua Pământului oamenii te-ar efectua.
But we promised the Earth Day people you would perform.

Acesta ar efectua o analiză detaliată a obstacolelor actuale.
This would carry out an in-depth analysis of the current obstacles.

Există vreun proiect folosind aceste cabluri pe care le-ar efectua?
Is there any project using these cables that you would conduct?

În mod ideal, ar efectua un pic mai mult de cercetare decât ceea ce vă spun aici, deși.
Ideally you would carry out a bit more research than what I tell you right here though.

Ori de câte ori culturile nu făceau așa de bine, Le-ar efectua această ceremonie pentru a aduce ploaie.
Whenever the crops weren't doing so well, they would perform this ceremony to bring rain.

Comisia ar efectua două verificări ale conformității, în 2027(pentru perioada 2021-2025) și în 2032(pentru perioada 2026-2030).
The Commission would perform two compliance checks, in 2027(for the years 2021-2025) and in 2032(for the years 2026-2030).

Comisia și statele membre ar stabili prioritățile sectoriale și geografice, iar experți independenți ar efectua evaluări ale riscurilor aferente programelor și portofoliilor de proiecte.
The Commission and Member States would set the sectoral and geographical priorities, with independent experts carrying out risk assessments of programmes and portfolios of projects.

(2) statele membre nu ar efectua reinstalări în afara programului comun de reinstalare.
(2) No resettlement would be carried out by the Member States outside of the joint resettlement scheme.

Rory și am vrut să fac o poezie pentru tine, pentru că atunci când Rory era mic, ea a folosit pentru a face dragoste cu poezii, iar noi le-ar efectua pentru tine, și că a fost un astfel de timp distractiv.
Rory and I wanted to do a poem for you, because when Rory was little, she used to love making up poems, and we would perform them for you, and that was such a fun time.

Conform propunerii, EULEX ar efectua patrule la graniţă împreună cu Kosovo şi cu Serbia.[Reuters].
EULEX would conduct border patrols together with Kosovo and Serbia, under the proposal.[Reuters].

Dacă 44% dintre consumatorii care cumpără online doar la nivel național și care nu sunt siguri de drepturile lor transfrontaliere ar efectua cel puțin o achiziție transfrontalieră online, aceștia ar putea face economii de 380 milioane EUR.
If the 44% of consumers who shop online only domestically and who are uncertain about their cross-border rights, would make at least one online cross-border purchase, they could save €380 million.

Apoi, Active Directory ar efectua operațiuni de fișier presupunerea că cache nu se producea, chiar dacă memorarea în cache a fost apar.
Then, Active Directory would perform file operations under the assumption that no caching was occurring, even though caching was occurring.

Armonizarea limitată nu ar aduce beneficii directe nici în ceea ce privește restricțiile fiscale, deși se poate susține că ar aduce avantaje indirecte și că administrațiile fiscale ar efectua un„test de comparabilitate“ mai puțin strict.
Limited harmonisation would not bring any direct benefit with regard to tax restrictions either, although it could be argued that it might bring indirect benefits and a less strict approach by tax administrations in performing the‘comparability test'.

Autoritățile din statele membre ar fi singurele care ar efectua analiza căutărilor; acestea ar putea, de asemenea, să opteze pentru furnizarea spontană de informații.
The Member States authorities would be the only ones to undertake the analysis of the searches, and they could also opt for spontaneous provision of information.

Comisia ar efectua, în 2017, o primă revizuire a progreselor înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor de etapă convenite, pe baza rapoartelor anuale de punere în aplicare referitoare la absorbția fondurilor și la realizări.
The Commission would undertake the first review of progress in attaining the agreed milestones in 2017 on the basis of Annual Implementation Reports in relation to the absorption and outputs.

Obligaţiuni garanţie asigur proiect proprietarii că contractori ar efectua munca şi să plătească subcontractanților, muncitori şi furnizorii de materiale de comun acord cu caietul de sarcini.
Surety bonds assure project owners that contractors would carry out the work and pay subcontractors, laborers, and material suppliers in agreement with the contract documents.

Doar pentru comparație,: Orice grup de persoane chiar ar și de model relativ simplu, atunci când se numără toate sarcinile individuale necesare pentru crearea acestuia Inclusiv proiect, transport, ar efectua zeci mai mult, cum ar fi de sute de ore-om, de descărcare de gestiune fulger a fost"de lucru" 100 microsecunde, în cuvintele 100/1000000 de secundă….
Just for comparison: Any group of people would even a relatively simple pattern, when counting all the individual tasks required for its creation including project, transportation, perform by dozens more like hundreds of man-hours, lightning discharge was"working" 100 microseconds, in the words one hundred millionths of a second….

În special, ar fi util dacă BCE ar efectua o evaluare globală, mai degrabă decât regională, a inflației în politica sa monetară de stabilire a ratelor de intervenție pentru ieșirea din criză.
In particular, it would be helpful if the ECB were to carry out a global, rather than regional, assessment of inflation in its monetary policy for setting intervention rates to exit the crisis.

Reducerea nevoii de a se testa de mai multe ori o singură piesă ori un singur echipament ar trebui să conducă la o reducere a numărului de teste pe care le-ar efectua anual un singur laborator, ceea ce ar duce la o reducere a veniturilor pentru laboratoare, care ar trebui, totuși, să fie mai mici decât economiile în ceea ce privește costurile suportate de producători.
The reduction of the need to test multiple times a single piece or equipment should lead to a reduction of the number of tests a single laboratory would perform per year, leading to a reduction of income for the laboratories, which should however be lower than the costs savings of the producers.

Care sunt efectuate în plus faţă de cele pe care beneficiarul le-ar efectua dacă ar angaja lucrători care nu prezintă invalidităţi, pentru orice durată de timp în cursul căreia lucrătorul sau lucrătorii cu handicap sunt angajaţi efectiv.
Which are additional to those which the beneficiary would have incurred if employing workers who are not disabled, over any period for which the disabled worker or workers are actually employed.

Google respinge afirmația conform căreia motorul său de căutare ar efectua operațiuni pe serverele gazdă ale paginilor web sursă sau că ar aduna informații, prin intermediul așa‑numitelor„cookies”, privind utilizatorii neînregistrați ai motorului său de căutare.
Google denies that its search engine performs any operations on the host servers of the source web pages, or that it collects information by means of cookies of non registered users of its search engine.

Prin urmare, în această etapă a efectua îndepărtarea șipci Lighthouse.
Therefore, at this stage carry out the removal of Lighthouse slats.

În 1950, comitetul APA a efectuat o revizuire și consultare.
In 1950, the APA committee undertook a review and consultation.

Oamenii de știință au efectuat studiul, care va ajuta la prevenirea bolilor de inima fetale.
Scientists conducted the study, which will help prevent fetal heart disease.

El a efectuat, de asemenea propria Y-incizie.
He also performed his own Y-incision.

Am efectuat o verificare completă de securitate.
I ran a full security sweep.

Terceriștii au efectuat atacuri la începutul lunii februarie în mai multe orașe din Nicaragua.
The Terceristas carried out attacks in early February in several Nicaraguan cities.

Cine a efectuat experimentele?
Who conducted the experiments?

A efectuat următoarele acțiuni.
Conducted the following actions.

El a efectuat în America de Cercetări.
He conducted research in America.