AR FI ADEVARAT на Английском - Английский перевод

• were true
• is true
• be true

Примеры использования Ar fi adevarat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Daca ar fi adevarat?
What if it were true?

Am fi o audiere pe Ed Murrow daca ar fi adevarat.
We would be hearing it on Ed Murrow if that were true.

Asta ar fi adevarat.
THAT WOULD BE TRUTHFUL.

Chiar daca asta ar fi adevarat.
Even if that were true.

Daca ar fi adevarat, mi-ai taxa.
If that were true, you would charge me.

Ba pot, dar n-ar fi adevarat.
Sure I can, but it won't be true.

Daca ar fi adevarat, mi-as aminti.
If that were true, I'm sure I would remember.

Si chiar crezi ca ar fi adevarat.
Do you think that's something that might be true.

Chiar daca ar fi adevarat, e un moment prost.
Even if it were true, it's a bad time.

Și dacă ar fi adevarat?
What if it were true?

Daca ar fi adevarat, n-ai impacheta acum.
If that were true, you wouldn't be packing now.

Ce conteaza, daca ar fi adevarat sau nu.
How does it matter, if it were true or not.

Daca ar fi adevarat, l-ai fi parasit de ani de zile.
If that were true, you would have quit him years ago.

Acum, daca ar fi adevarat.
Now if that were true.

Daca ar fi adevarat, prietenul meu, v-ar fi mort.
If that were true, my friend, you would be dead.

Ce daca ar fi adevarat?
What if it were true?

Si daca ar fi adevarat, cum il vei pacali pe Diavol?
And if it is true, how will you fool the Devil?

Si daca ar fi adevarat?
And what, if it's true?

Daca ar fi adevarat, nu am fi aici.
If that were true, we wouldn't be sitting here.

Daca acest lucru ar fi adevarat, as fi mort deja.
If that were true, I would be dead already.

Daca asta ar fi adevarat, Atunci ce am putea face in leg cu asta?
If that were true, then what could we possibly do about it?

Chiar daca ar fi adevarat, a plecat deja.
Even if that were true, he's gone now.

Daca ar fi adevarat ceea ce spui asta n-ar trebui sa fie vizibila, nu?
If that were true, this wouldn't be visible, would it?

Ei bine, daca ar fi adevarat, si sa va vindece.
Well, if that's true, then you're here to cure us.

Daca ar fi adevarat, insa, hacker trebuie sa fi fost foarte aproape.
If that were true, though, the hacker must have been very close by.

Sa presupunem ca ar fi adevarat, ar fi vreo diferenta?
Let's assume that's true. Would that have made a difference?

Daca asta ar fi adevarat, ma rog vantului… sa-mi duca cenusa departe de Gallows Hull… intr-un loc unde se poate dansa si canta… in aer liber.
If this be true, I pray the wind… will carry my ashes far from Gallows Hull… to a place that allows me to sing and dance… in the open air.

Daca acest lucru ar fi adevarat, de ce tocmai mi spui asta acum?
If this were true, why are you just telling me this now?

Chiar daca ar fi adevarat, ca nu-l face gresit.
Even if that were true, that does not make him wrong.

Daca asta ar fi adevarat, n-ati mai fi plecat din Roma.
If that were true, you would never have left Rome.